Da Hemauer 03-2026

1

Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Ausgabe 48 | März 2026 06 Nachbericht Faschingszug 08 Tangrintler Ostereiersuche 14 Einzug der Bundeswehr vor 60 Jahren Blütenpracht in Laufenthal Foto: Dominik Harteis

2

wird gedruckt auf FSC®-zertifiziertem Papier für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Waldwirtschaft. Kontakt Stadt Hemau Anschrift: Propsteigaßl 2, 93155 Hemau Telefon: Fax: 09491/9400-0 09491/9400-24 E-Mail: Homepage: www.hemau.de stadt@hemau.de Ein detailliertes Telefon- und E-Mail-Verzeichnis mit den Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie auf www.hemau.de. Öffnungszeiten städtische Einrichtungen Rathaus Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr 13:00–18:00 Uhr Donnerstag: Wertstoffhof (Winterzeit, bis 28. März 2026) Dienstag: 15:00–18:00 Uhr Freitag: Samstag: 09:00–12:00 Uhr 09:00–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr Wertstoffhof (Sommerzeit, ab 29. März 2026) Dienstag: 15:00–19:00 Uhr Freitag: 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Samstag: 09:00–12:00 Uhr und 13:00–15:00 Uhr Stadtbibliothek Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: 08:00–11:00 Uhr und 16:00–19:00 Uhr Freitag: 08:00–11:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr Bauhof Montag-Donnerstag: 07:00–12:00 und 12:30–16:00 Uhr Freitag: 07:00–12:00 Uhr Stadtwerke Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr 13:00–16:00 Uhr Donnerstag: Der nächste erscheint in der KW 17/2026. Redaktions- und Anzeigenschluss: 07.04.2026 um 8:00 Uhr IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Scheck Druck GmbH & Co. KG Vertreten durch die Geschäftsführer Oliver Stapfer Anschrift: Telefon: Homepage: Steuer Nummer: 244/164/55003 Haager Str. 7, 93155 Hemau 09491/9536-0 www.da-hemauer.de Auflage/Verteilung 4.100 Exemplare/monatlich Kostenlose Zustellung in jeden erreichbaren Haushalt der Stadt Hemau sowie der zur Stadt Hemau gehörigen Ortsteile. Weitere Auslagestellen in Hemau: � Rathaus � Rewe, Edeka � Tankstelle Jet Online unter www.da-hemauer.de � Bäckerei Dürr � Spielwaren Frankhauser � Mode Lanzl „da Hemauer“ – Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Kontakt � redaktion@da-hemauer.de – für kostenlose redaktionelle Beiträge laut Redaktionsstatut � info@da-hemauer.de – für private und gewerbliche Anzei- gen laut Mediadaten � Redaktionsstatut und Mediadaten sind unter www.da-hemauer.de einzusehen. Redaktion und Anzeigenverwaltung Scheck Druck GmbH & Co. KG Inhalt Zur Anlieferung von kostenfreien, redaktionellen Beiträgen und Bekanntmachungen wird auf das Redaktionsstatut auf der Homepage verwiesen. Die Preislisten für Werbeanzeigen und private Anzeigen sind den Mediadaten auf der Homepage zu entnehmen. Mit Namen oder Kurzzeichen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Kür- zungen der Beiträge sind möglich. Für unverlangt eingesand- te Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Haftung Der jeweilige Auftraggeber versichert, dass durch die Auf- tragsvorgaben, insbesondere durch von ihm gelieferte Vor- lagen, Rechte Dritter, z.B. Urheber-, Kennzeichen- oder Per- sönlichkeitsrechte, nicht verletzt werden. Der Auftraggeber stellt insoweit den Auftragnehmer von sämtlichen Ansprü- chen Dritter einschließlich der Kosten der Rechtsverteidi- gung und/oder Rechtsverfolgung vollumfänglich frei. Urheberrecht Alle in „da Hemauer“ veröffentlichten Beiträge sind urheber- rechtlich geschützt und unterliegen den allgemeinen Nut- zungsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Hemau – vertreten durch Ersten Bürgermeister Herbert Tischhöfer, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau, Tel.: 09491/9400-0, E-Mail: stadt@hemau.de Reproduktion, Nachdruck oder Nachahmung der von uns gestalteten Anzeigen ist nur mit unserer schriftlichen Geneh- migung gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Wir verweisen auf unsere Datenschutzhinweise und AGB auf der Homepage.

3

Aus der Sitzung des Stadtrates vom 24.02.2026 Aus dem Stadtrat 3 Änderung der Satzung für die öffentliche Entwässerungsanlage Sachverhalt: Der Körbenhof wurde Ende letzten Jahres an das öffent- liche Kanalnetz angeschlos- sen. In § 1 Abs. 1 der Entwäs- serungssatzung (EWS) der Stadt Hemau ist daher der Ortsteil aufzunehmen. Mit der 1. Änderungssatzung wird die Ergänzung vorgenommen. Die Satzung soll zum 01. April 2026 in Kraft treten. Beschluss: Der Stadtrat beschließt die Satzung zur Änderung der Satzung für die öffentliche Entwässerungsanlage der Stadt Hemau (1. Änderungs- satzung). Die Satzung tritt zum 01.04.2026 in Kraft. Der Stadtrat hat Kenntnis vom Inhalt der Satzung. Flurneuordnung Wang- saß; Baumaßnahme „GVS Wangsaß – Pföring“; Kos- tenbeteiligung der Stadt Hemau an der Baumaß- nahme; Zustimmung zur Vereinbarung mit der Teil- nehmergemeinschaft Sachverhalt: Die Teilnehmergemeinschaft (TG) Wangsaß führt als Son- derbaulastträger unter Kos- tenbeteiligung der Stadt Hemau die Baumaßnah- me „GVS Wangsaß – Pfö- ring“ durch. Die Gesamtkos- ten dieser Maßnahme wer- den mit 994.400,00 € veran- schlagt. Davon entfallen auf die Baukosten 880.000,00 € und auf die Nebenkosten (Planungskosten Leistungs- phasen 5-9) 114.400,00 € (entspricht 13 % der voraus- sichtlichen Baukosten). Die Kostenbeteiligung ist bei einspurigen Gemeindever- bindungsstraßen mit einer Fahrbahnbreite bis 3,5 m auf 10 % festzusetzen, die Kos- tenbeteiligung steigt bei brei- teren Straßen alle 0,5 m um je 10 Prozentpunkte, d. h. die Kostenbeteiligung der Stadt Hemau für die „GVS Wang- saß – Pföring“ beträgt 20 % aus den Bau- und Nebenkos- ten für die 4 m breite Straße. Nachdem die voraussichtli- che Gesamtsumme einer ers- ten Kostenberechnung im Zu- ge der Entwurfsplanung ent- stammt, wird sich die tatsäch- liche Höhe der Kostenbeteili- gung erst nach der Ausschrei- bung, Baudurchführung und Abrechnung der Baumaßnah- me konkretisieren. Über die o. g. Summe der Kostenbe- teiligung erhält die Stadt He- mau eine Vereinbarung, die durch den Stadtrat beschlos- sen werden muss. die Stadt Hemau. Im Haus- halt der Stadt Hemau sind für die Baumaßnahme entspre- chende Mittel vorgesehen. Beschluss: Der Stadtrat stimmt der Ver- einbarung mit der Teilneh- mergemeinschaft Wangsaß für die Baumaßnahme „GVS Wangsaß – Pföring“ und der Übernahme der gemeindli- chen Kostenanteile zu. Die Stadt Hemau kommt bei die- ser Baumaßnahme für die Flächenbereitstellung auf und übernimmt den Ausgleich. Informationen Erster Bürgermeister Tisch- höfer informiert darüber, dass im Rahmen der „Sor- genden Stadt“ im Grunwald- anwesen vorübergehend ein sogenannter Coworking- Space, also ein gemeinsa- mer Arbeitsort, entsteht, an dem verschiedene Men- schen unabhängig vonein- ander arbeiten können. Die Villa soll dabei für wohnort- nahes Arbeiten genutzt wer- den. Ziel ist es, Berufstätige mit Sorgeverantwortung zu entlasten und neue Formen des Miteinanders vor Ort zu ermöglichen. Dazu findet am 16.03.2026 eine öffentliche Informationsveranstaltung um 19:00 Uhr in der Grun- wald-Villa statt. Das Pro- jekt soll dann am 24.03.2026 durch Herrn Sander im Stadtrat vorgestellt werden. Im April/Mai soll die Testpha- se beginnen. € € 91.520,00 Die verbliebenen 704.000 € (880.000,00 abzgl. 176.000,00 €) für den Bau der GVS Wangsaß-Pfö- ring werden mit dem Re- gelfördersatz von 85 % ge- fördert; 15 % entfallen auf die Stadt Hemau, dies wä- ren 105.600,00 €. Die ver- bliebenen € (114.400,00 abzgl. 22.880,00 €) für die Pla- nungskosten LPH 5-9 (auf- wandsbezogener Beitrag Herstellung) werden mit ei- nem Fördersatz von 75 % gefördert; 25 % entfallen auf die Stadt Hemau, dies ent- spricht 22.880,00 €. Des- halb muss die Stadt He- mau neben der voraus- sichtlichen zehnprozentigen Kostenbeteiligung in Höhe von 198.880,00 € noch ca. 128.480,00 € Eigenleistung übernehmen. Auch hier gilt, dass der endgültige Eigen- leistungsanteil erst aus der Kostenfeststellung nach Fer- tigstellung der Baumaßnah- me ermittelt wird. Somit ent- fällt letztendlich eine Summe in Höhe von 327.360,00 € auf Nachruf Am 11. Februar 2026 verstarb Herr Karl-Heinz Lanig Der Verstorbene trat am 01.08.1978 seinen Dienst bei der Stadt Hemau an. Von Juni 1986 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand am 01.11.2012 war er als Standesbeamter tätig. Für seine überaus gewissenhafte und treue Pflichterfüllung gilt ihm unser Dank. Wir werden Herrn Lanig stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. STADT HEMAU Herbert Tischhöfer Erster Bürgermeister Personalrat der Stadt Hemau Herzlichen Dank • für die vielen Beileidsbezeigungen in Wort und Schrift • für eine Umarmung, wenn Worte fehlen • für die überaus große Beteiligung an der Beerdigung • an Stadtpfarrer B. Lässer • dem Bürgermeister der Stadt Hemau • der Freiw. Feuerwehr, dem Turnverein, dem MSC, dem CSU-Ortsverband, dem Obst- und Gartenbau- verein und seinen Freunden der RWG Hemau, im Februar 2026 Anneliese Lanig mit Kindern

4

4 Aus dem Stadtrat / Aus dem Rathaus Stadträtin Lutz merkt an, dass man im Jour fixe darü- ber nicht informiert hat, ob- wohl es im „Hemauer“ be- reits vorgestellt wurde. Sie fragt daher, was hinter die- sem Projekt steckt, welche Kosten auf die Stadt Hemau zukommen und welche Vor- teile die Stadt damit hat. Erster Bürgermeister Tisch- höfer erklärt, dass hier nur ein Arbeitsplatz für Angehö- rige von Pflegebedürftigen zur Verfügung gestellt wer- den soll. Mit diesem euro- päischen Modellprojekt sol- len Menschen Beruf, Familie, Pflege von Angehörigen und ehrenamtliches Engagement miteinander vereinen können. Mit dem Projekt erprobt die Stadt neue, alltagstaugliche Lösungen. Möglich wird das Vorhaben durch die Teilnah- me am europäischen Förder- projekt „ELEVATE“, das neue Formen der Zusammenarbeit zwischen Kommunen, Initia- tiven und weiteren Akteuren im ländlichen Raum unter- stützt. Für das Projekt kom- men auf die Stadt keine Kos- ten zu. Es wird nur die Immo- bilie bereitgestellt. Herr San- der wird dies in der nächsten Stadtratsitzung aber ausführ- lich erklären. Die Villa wird auch nur über einen Zeit- raum von sechs Monaten ge- nutzt. Es ist aber noch nicht in trockenen Tüchern, da erst eruiert wird, ob ein Be- darf vorhanden ist. Es wur- de auch bisher kein Vertrag geschlossen. Die Einladun- gen zur Infoveranstaltung am 16.03.2026 gehen diese Wo- che raus. Stadtrat Greipl fragt nach, ob die Heizung und insbesonde- re die Wasserleitung für eine Nutzung geprüft wurde. Erster Bürgermeister Tisch- höfer erklärt, dass die Hei- zung funktioniert und auch die Wasserleitungen geprüft wurden. Es wurde aber kei- ne Zusage für Warmwas- ser gegeben. Mit der Veran- staltung am 16.03.2026 wird man den Bedarf erst feststel- len und am 23.03.2026 soll dann darüber Beschluss ge- fasst werden. Anfragen nach § 32 Geschäftsordnung Stadtrat Hölzl fragt nach, ob sich von der Bürgerinitiative Gegenwind in Laaber bei der Verwaltung jemand gemel- det hat. Erster Bürgermeister Tisch- höfer erklärt, dass hier keine Anfragen eingegangen sind. Dritter Bürgermeister Gabler fragt an, wann die Grundstü- cke für das Baugebiet Sixen- feld gekauft wurden, da bei Wahlversammlungen die Aus- sage gemacht wurde, dass diese in der letzten Legislatur- periode erworben wurden. Erster Bürgermeister Tisch- höfer erklärt, dass rund 80 % bis 90 % zwischen 2022 und 2024 erworben wurden. Die komplette Sitzungsnie- derschrift des öffentlichen Teils der Stadtratssitzung vom 24.02.2026 finden Sie unter www.hemau.de. Infoabend zum Sturzflut- und Hochwasserrisikomanagement Die Stadt Hemau hat ein Gutachten zum Sturzflut- und Hoch- wasserrisikomanagement für Hemau und Hohenschambach in Auftrag gegeben. Die Ergebnisse werden im Rahmen einer öffentlichen Informationsveranstaltung vorgestellt am Mitt- woch, den 15. April 2026, um 18 Uhr im Landgasthof Ferstl- Bruckmeier in Hemau. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich ein- geladen. „Sorgende Stadt Hemau“ plant Rikscha-Projekt Im Rahmen des Projekts „Sorgende Stadt Hemau“ könnte zusammen mit dem Verein „Radeln ohne Alter e. V. (RoA)“ ein neues gene- rationenverbindendes An- gebot entstehen. RoA er- möglicht älteren und mobi- litätseingeschränkten Men- schen aller Altersgruppen durch Rikscha-Fahrten so- ziale Teilhabe. Zudem stärkt dies die Beziehungen zu eh- renamtlichen Rikscha-Pi- loten, dem Personal in Al- ters-, Pflege- und Behinder- teneinrichtungen sowie Fa- milienmitgliedern. Mit dem Engagement interessier- ter und fahrradbegeisterter Bürgerinnen und Bürgern kann dies realisiert werden. die in ihrer Bewegung und Mobilität eingeschränkt sind. Neben Bewohnern von Al- ters-, Pflege- und Behinder- teneinrichtungen sind dies auch Personen, die in ihrem Zuhause wohnen. Spezielle Rikschas Bei den elektrisch unterstütz- ten Rikschas handelt es sich um spezielle Anfertigungen, die eine sichere und kom- fortable Fahrt ermöglichen. Die Fahrgäste sitzen vorne und können so ungehindert den Blick in alle Richtungen schweifen lassen. Die Fahre- rin oder der Fahrer hat gleich- zeitig eine optimale Sicht auf Straße und Fahrgäste. Radeln ohne Alter e. V. Der Verein Radeln ohne Al- ter (RoA) e. V. mit Sitz in Bonn will ältere Menschen stärken und ist „überzeugt, dass das Leben auch im hohen Alter noch voller Freude sein kann und auch soll.“ Hierzu ermög- licht RoA ehrenamtliche Rik- scha-Fahrten für Personen,

5

Aus dem Rathaus 5 Hemauer Regional einkaufen ional einkauffeffn Regee mamm Herzen vonHema HeHHrzen vonHeHH im im u u Wochen-markt H nH Wochen- Landmetzgerei Biedermann, Thonlohe Bäckerei Draxler, Furth im Wald Obst- und Gemüsewaren Enes, Kelheim Imkerei Josef Achhammer, Beratzhausen Hoferbauer, Waltenhofen Mariposa - La Pasta Fresca, Tegernheim Käse Schwendner, Grametshof Maxhütter-Fischladen, Maxhütte-Haidhof Gemüse Lehner, Winzer J E D E N M I T T W O C H 1 2 : 3 0 U H R 8 : 0 0 - AUF DEM STADTPLATZ n e t e i b e g l i e T n i * Standort Hemau RoA ist in allen Bundeslän- dern und in Bayern bereits an 14 Standorten etabliert. Mit Hemau könnte ein wei- terer bayerischer und ers- ter Standort in der Oberpfalz hinzukommen. Auf Initiati- ve eines engagierten Bürgers fand im Dezember 2025 eine erste Abstimmung mit RoA statt. Der Verein RoA bietet dabei ganz konkrete Hilfe- stellungen von der Idee über die Finanzierung (einer Rik- scha) zur praktischen Um- setzung in die Praxis und den Austausch mit anderen RoA- Initiativen. Mitwirkung ist gefragt: Kick-off-Meeting geplant Die Mitwirkung zivilgesell- schaftlicher Akteure sowie die Zusammenarbeit mit Ko- operationspartnern wie Al- ters-, Pfl ege- und Behinder- teneinrichtungen sind ent- scheidend für eine erfolgrei- che Umsetzung. Viele dieser Einrichtungen führen bereits eigene Projekte durch und werden im Rahmen der „Sor- genden Stadt Hemau“ ge- zielt angesprochen. In einem ersten Kick-Off- Meeting im Frühjahr/Som- mer soll RoA nochmals vor- gestellt und eine mögliche Umsetzung konkret, u. a. an- hand folgender Punkte, be- sprochen werden: � Gewinnung und Ausbil- dung von ehrenamtlichen Rikscha-Pilot*innen � Ausarbeitung von Routen oder auch Themenfahrten, z. B. zu örtlichen Festen � Finanzierung und Versi- cherungsschutz einer E-Rikscha und des Dauer- betriebs � Verortung und Rechts- form (Einzelperson, Ver- band, Einrichtung, beste- hender oder neu gegrün- deter Verein, Projekt „Sor- gende Stadt Hemau“) so- wie Nutzungsvereinbarung mit Einrichtungen und Partnern � Mitgliedschaft bei RoA e. V. Text: Dr. David Rester Foto: Sebastian Knoth Auf einen Blick � Weitere Informationen zu „Radeln ohne Alter e. V.“ unter https://radelnohnealter.de/ � Über den QR-Code unten gelangen Sie zu einem kur- zen YouTube-Video über die Idee von Radeln ohne Alter. � Sie wollen bei RoA als Privatperson oder für ihre Al- ters-, Pfl ege- oder Behinderteneinrichtung mitwirken und beim Kick-Off-Meeting dabei sein oder haben inhaltliche Rückfragen? Dann wenden Sie sich bis Mitte April 2026 direkt an Dr. David Rester von der LUCE Stiftung: E-Mail drester@luce-stiftung.de oder Tel. 0176/46101811. � Das Projekt „Sorgende Stadt Hemau“ wird in Kooperation mit der Lars und Christian Engel (LUCE) Stiftung und deren Ko- operationspartner SEGA e. V. auf Basis des Modellprojekts „Agil leben im Alter“ (ALIA) realisiert. Die Veranstaltungen werden zu- dem von Paraplü Sozialraument- wicklung moderiert sowie vor- und nachbereitet.

6

6 6 Aus dem Rathaus Bunter Saisonhöhepunkt: Hemauer Faschingszug begeisterte 15.000 Besucher Ausgelassene Stimmung auf dem Stadtplatz Bei der anschließenden Par- ty auf dem Stadtplatz heizte DJ G-Man den Maschkerern bis in die frühen Abendstun- den ein. Die Freiwillige Feu- erwehr Hemau, der Fach- geschäftekreis und der TV Hemau sorgten am Stadt- platz für die Bewirtung der Feiernden. Im Hemauer Rathaus zeig- te man sich mit dem dies- Manege frei für den „Wahlzirkus“ des Hemauer Stadtrats! DSV Hardt aus der Nach- bargemeinde Beratzhausen spielte Monopoly und die Gruppe RaPoLiGa aus He- mau beeindruckte als bun- te Zauberwürfel. Die Aich- kirchener stachen als Geis- terpiraten in See, während die Schamerer in ihrer Dis- co mit Hits aus den 80ern, 90ern sowie aktuellen Chart- stürmern großes Taktgefühl bewiesen – inklusive giganti- scher Diskokugel. Die Lang- enkreither gaben als Renn- fahrer ordentlich Gas und nutzten die Bühne zugleich, um für das 100-jährige Grün- dungsfest der Feuerwehr Langenkreith vom 05. bis 07. Juni 2026 zu werben. Viel Applaus erntete auch die Dorfgemeinschaften aus Kol- lersried und Laufenthal mit ihren Strichmännchen bzw. griechischen Göttern. Ein besonderer Blickfang war die Gruppe „Freind für’s Leben“, die als Kaiserpaar Sissi und Franz mit wogenden Walzer- schritten durch Hemau zog. Ebenso überzeugten die TV Handballer, die passend zu den Temperaturen mit einer detailreich inszenierten Eis- welt thematisch den Nerv des Tages trafen. Kaiserlicher Besuch in Hemau: Sissi und ihr Franzl. Wer kann den Zauberwürfel lösen? Strichmännchen aus Kollersried Minusgrade, kalter Wind und dennoch beste Stim- mung: Beim Hemauer Fa- schingszug am Faschings- sonntag trotzten Teilneh- mende und Zuschauer den winterlichen Temperatu- ren. Mit viel Fantasie, Hu- mor und ausgelassener Fei- erlaune verwandelten die Maschkerer die Tangrintel- stadt in eine farbenfrohe Faschingshochburg. 39 kreative Gruppen Die frostigen Temperatu- ren konnten der guten Lau- ne nichts anhaben. Warm eingepackt säumten rund 15.000 Zuschauerinnen und Zuschauer die Strecke und feierten einen ideenreichen und stimmungsvollen Fa- schingszug. Insgesamt 39 Gruppen präsentierten mit viel Liebe zum Detail ihre aufwendig gestalteten Wä- gen und Kostüme. Inspira- tion lieferte dabei auch das aktuelle politische Gesche- hen: Mit Blick auf die bevor- stehenden Kommunalwah- len lud der Hemauer Stadtrat augenzwinkernd zum „Wahl- zirkus“ ein. Der Burschenver- ein Thonlohe rückte – ganz im Zeichen der Debatte um die Wehrpflicht – als Bun- deswehreinheit mit gebastel- tem Panzer und Hubschrau- bern an. Mit rund 150 Teil- nehmenden stellten die Was- serwachtler als gelbe Mini- ons erneut die größte Grup- pe des Tages. Ihr Wagen er- innerte an die Mottos der vergangenen zehn Jahre und sorgte für zahlreiche Wieder- erkennungsmomente. Angesagte Spieleklassiker Im Trend lagen dieses Jahr Spieleklassiker: Die Dorfge- meinschaft Neukirchen feier- te das Kartenspiel UNO, der Passend zu den Temperaturen am Faschingszug: der Eispalast der Handballer des TV Hemau.

7

Aus dem Rathaus 7 7 jährigen Faschingszug sehr zufrieden. Die Organisato- ren Dominik Lang und Josef Körbler freuten sich über ei- nen reibungslosen und fried- lichen Ablauf. Auch Bürger- meister Herbert Tischhöfer zog eine durchweg positive Bilanz: „Unser Faschingszug hat einmal mehr gezeigt, was in Hemau möglich ist, wenn so viele engagierte Men- schen zusammenwirken. Die kreativen Ideen, der enor- me Einsatz aller Beteiligten und die hervorragende Orga- nisation haben unseren Fa- schingszug wieder zu etwas ganz Besonderem gemacht.“ Text und Fotos: Doris Wirth Die Schamerer Disco eröffnete in Hemau. Fundbüro Das Langenkreither Racing Team gab Vollgas. � 09.02.2026: Ring, gef.: Am Mühlweg, Hemau � 15.02.2026: Schlüssel, gef.: Prinzengarde-Bar, Altes Feuerwehrhaus, Hemau Schlüsselmäppchen mit diversen Schlüs- seln, gef.: Bushaltestelle Beratzhausener Straße, Hemau � 17.02.2026: � 22.02.2026: Smartphone, gef.: Friedhofweg, Hemau � Anfang/Mitte Februar 2026: Kater, grau-getigert, gef.: Triftäcker, Hemau � Mitte Februar 2026: Schlüssel, gef.: Jet-Tankstelle, Nürnberger Str. 48, Hemau 4-TAGE WOCHE GUTE BEZAHLUNG UNBEFRISTETER WIR SUCHEN TEAMVERSTÄRKUNG TEAMVERSTÄRKUNG VERTRAG Bitte melden Sie sich im Fundbüro im Zimmer 03 des Rat- hauses, wenn Sie etwas gefunden oder verloren haben. Tel.: 09491/9400-17. Fundsachen werden sechs Monate lang aufbewahrt. Sommeröffnungszeiten im Wertstoffhof Hemau Am Sonntag, den 29. März 2026, erfolgt die Zeitumstel- lung auf Sommerzeit. Somit gelten ab dem 30. März 2026 im Wertstoffhof der Stadt Hemau und auf dem Grüngutla- gerplatz wieder folgende Öffnungszeiten: Dienstag 15 bis 19 Uhr, Freitag 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr sowie Samstag 9 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr. Text: Doris Wirth VERKAUFSFAHRER jetzt bewerben: jetzt bewerben: (m/w/d) 0171 41 37 396 fa.ilgner@grill-haehnchen.de HÄHNCHENBRATEREI ILGNER HÄHNCHENBRATEREI ILGNER Hohenpfahlweg 27 · 93309 Kelheim · www.grill-haehnchen.de

8

8 Aus dem Rathaus Ganz Hemau sucht wieder nach goldenen Ostereiern Spürnasen aufgepasst: Am Wochenende vor Ostern schickt Bürgermeister Her- bert Tischhöfer wieder den Osterhasen auf den Tangrin- tel. Es gibt erneut 33 golde- ne Ostereier in Hemau und den Gemeindeteilen zu ent- decken. Als Finderlohn winkt eine Überraschung. Die große Tangrintler Oster- eiersuche startet am Sams- tag, den 28. März 2026. Die Teilnehmenden können sich wieder auf kniffl ige Verstecke gefasst machen – in Straßen und Gassen, auf Spielplät- zen, Wald- und Feldwegen sowie in entlegenen Ortstei- Das Osterhasen-Team um Bürgermeister Herbert Tischhöfer hat sich auch dieses Jahr wieder kniffl ige Verstecke überlegt. len. Wer ein goldenes Oster- ei fi ndet, kann es ab Montag, den 30. März 2026, im He- mauer Rathaus im Vorzim- Neues vom Familienstützpunkt Jura Liebe Familien, ist der Kinderwunsch erst ein- mal erfüllt, tauchen in den ers- ten Monaten nach der Geburt viele Fragen auf. Die KoKi im Landratsamt Regensburg und der Familienstützpunkt Jura in Hemau bieten euch kostenfrei eine erste Beratung. Ihr er- haltet unkompliziert Hilfe aus meinem Netzwerk an spezia- lisierten Fachkräften. Dazu gehört in Hemau auch das Netzwerk Familie: Es ist ein Zusammenschluss aus regionalen Anbieterinnen für unsere Region. Aktuell enga- gieren sich dort zwölf Frau- en, die sich auf jeweils ganz eigene Themengebiete spe- zialisiert haben, wie zum Bei- spiel Trageberatung, Doula, Emotionelle Erste Hilfe, Win- delfrei oder Stillberatung. „Gerade in den sensiblen Monaten nach der Geburt ist Zeit wertvoll für Familien“, sagt Peggy Drechsel. „Des- halb sind uns kurze Wege und Angebote vor Ort wich- r i m o R r e t e P : o t o F tig.“ Von Online-Ratschlä- gen zum richtigen Umgang mit dem Nachwuchs halten die Netzwerkerinnen dage- gen wenig. „In den sozialen Medien wird unglaublich viel emotionaler Druck auf Eltern gemacht“, erklärt Mitgründe- rin Kathrin Ferstl. „Oft gibt es sehr einseitige Bilder davon, was richtig und was falsch ist. Das erzeugt Unsicherheit, statt dass es hilft.“ Deshalb ist dem Netzwerk eine direkte Auf einen Blick Tipps zu den Verste- cken der Goldeier gibt es in der Karwoche auf www.hemau.de und auf den Social Media-Kanä- len der Stadt Hemau. mer des Bürgermeisters ge- gen ein Oster-Packerl eintau- schen. Darin steckt neben einer süßen Überraschung auch ein Hemauer Zehner, mit dem bei Mitgliedern des Hemauer Fachgeschäftskrei- ses eingekauft werden kann. Text und Foto: Doris Wirth Kommunikation von Mensch zu Mensch sehr wichtig. Neben den Fachberatun- gen gibt es auch Eltern- Kind-Kurse, bei denen Fami- lien einfach nur Spaß haben sollen: Babymassage, Yoga oder gemeinsam tanzen und bewegen. Aktuell fi nden die- se überwiegend im Frei.raum in Beratzhausen statt. Eine Erweiterung des Kursange- bots auf Hemau ist bereits in Planung. Das komplette An- gebot des Netzwerks Familie fi ndet ihr auf www.netzwerk- familie.org. Eure Catharina Romir Gemeinsam für Familien – von links: Catharina Romir vom Familienstützpunkt Jura und Peggy Drechsel und Kathrin Ferstl vom Netzwerk Familie. Auf einen Blick � Der „Familienstützpunkt Jura“ ist ein gemeinsames, kostenloses Beratungsangebot für Familien der Ge- meinden Beratzhausen, Hemau und Laaber. � Interessierte Familien erreichen den Familienstütz- punkt Jura unter c.romir@familien-jura.de oder 01516/4070209. Weitere Informationen auf Instagram @fsp_jura oder unter www.familien-jura.de. Termine nach Vereinbarung.

9

Aus dem Rathaus 9 Tangrintler OSTEREIER SUCHE 33 goldene Ostereier in Hemau und den Gemeindeteilen finden ... ... tolle Oster- Packerl gewinnen! A 2 8 BAB .28. MÄRZ 2026 0 2 M Ä R Z 2 6 Alle Infos auf www.hemau.de! Das perfekte Osterei: Hobbydetektive ermitteln beim Hemauer Krimi-Trail Noch auf der Suche nach ei- nem tollen Ostergeschenk oder einer Ferienaktivität für die ganze Familie? Wer seine Lieben mit einem spannen- den Gruppenerlebnis mit Lo- kalbezug überraschen möch- te, verschenkt den Hemau- er Krimi-Trail „Der Schatz im Hessenweiher“ – jetzt zum Osterrabatt erhältlich! Spannendes Rätselerlebnis Die Handlung des Trails: Ein Vermisstenfall versetzt die Oberpfalz in Aufregung. Der Hemauer Stadtarchi- var ist spurlos verschwun- den. Scheinbar wurde er ent- führt. Außerdem gibt es Ge- rüchte über einen versunke- nen Schatz. Was hat es da- mit auf sich? Und wo ist der Archivar? Das können Hobby-Detekti- ve ab 14 Jahren beim Krimi- Trail „Der Schatz im Hessen- weiher“ herausfi nden. Bei der Outdoor-Schnitzeljagd gehen Ermittlerteams bewaffnet mit Smartphones auf Spuren- suche durch die Tangrintel- stadt. Angeleitet durch einen Ermittlungs-Chat mit Hinwei- sen zum Tathergang und eine interaktive Karte besuchen die Ermittelnden verschiede- ne Stationen in Hemau. Dort sammeln sie Indizien, lösen Rätsel, überprüfen Alibis und kombinieren clever Beweise und Aussagen von Zeugen und Verdächtigen. Am Ende der rund dreistündigen Tour gilt es die Frage zu beantwor- ten: Wer hat den Stadtarchi- var entführt? Einmal selbst Detektiv spielen Der Hemauer Krimi-Trail ist ein Outdoor-Gruppenerleb- nis für Familien, Freunde, Ver- eine, Schul- und Firmenaus- fl üge. Er kann in Kleingrup- pen ab zwei Personen ge- spielt werden. Auch mehrere Kleingruppen können gleich- zeitig gegeneinander antre- ten. Konzipiert wurde er für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren, ist aber so ge- halten, dass sich auch jünge- re Kinder nicht fürchten müs- sen und miträtseln können. Er kann zu jedem gewünsch- ten Zeitpunkt an 365 Tagen im Jahr gespielt werden. Die Teil- nahme am Krimi-Trail kostet 39 Euro für eine Gruppe von bis zu fünf Personen. Ab der sechsten Person bezahlt je- der weitere Mitspieler zusätz- lich 7,80 Euro. Text: Doris Wirth Auf einen Blick � Der Hemauer Krimi-Trail ist online erhältlich unter www.krimi-trails.de oder im Hemauer Rathaus, Kasse, Zimmer 06 zum Preis von 39 Euro für eine Gruppe von bis zu fünf Personen. � Wer einen Krimi-Trail zu Ostern verschenken möchte, kann über die Website www.krimi-trails.de einen Gut- schein dafür im Wert von 39 Euro erwerben (Achtung! Gutscheine sind nur online erhältlich, nicht im Rathaus!) � Mit dem Rabattcode OSTERN10 bekommen Kun- den für Käufe auf www.krimi-trails.de bis zum 12. April 2026 10 Euro Rabatt auf die Krimi-Trail-Buchung.

10

10 Aus dem Rathaus Machtwechsel in Hemau: Prinzengarde regierte in der Tangrintelstadt Noch vor der Kommunal- wahl am 8. März kam es in Hemau zu einem närrischen Machtwechsel: Am Unsin- nigen Donnerstag forder- te die Hemauer Prinzengar- de traditionell den Rathaus- schlüssel heraus und über- nahm symbolisch das Re- giment in der Tangrintel- stadt. Die Schlüsselüberga- be wurde im Bürgersaal des Zehentstadels ausgelassen gefeiert. Social Media-Auftritt im Visier Dabei lieferten sich Bürger- meister Herbert Tischhöfer und die Prinzenpaare Selina II. und Simon IV. sowie das Kinderprinzenpaar Anika I. und Lorenz I. ein humorvol- les Wortgefecht in Reimform. Besonders ins Visier nah- men die Tollitäten Tischhöfers Bürgermeister Herbert Tischhöfer (links) überreichte den Prinzenpaaren den Rathausschlüssel. Social Media-Aktivitäten, die regelmäßig auch überregi- onal für Aufsehen sorgen. Mit einem Aprilscherz – ei- ner gerappten Techno-Versi- on des Hemauer Faschings- rufs „Tangri, Tangri“– schaffte es Tischhöfer im vergangenen Jahr sogar ins Programm von Antenne Bayern. „Dolce Vita“ im Rathaus Doch auch der Bürgermeis- ter konterte mit humorvollen Spitzen. Passend zum dies- jährigen Gardemotto „Tan- gritalia – Carnevale Specia- le“ zeichnete er scherzhaft das Bild eines Rathauses im Ausnahmezustand: Pizza auf Aktendeckeln, Konfetti in der Stadtkasse und Bauhof-Mit- arbeiter auf Vespas. Zugleich kündigte er seine Rück- kehr ins Amt für Aschermitt- woch an. Nach der offiziellen Schlüsselübergabe präsen- tierten die Prinzenpaare und die Garde Ausschnitte ihres Showprogramms und verlie- hen ihre Faschingsorden, be- vor sie sich unter die feiern- den Maschkerer in der Stadt mischten. Text und Foto: Doris Wirth „Und wo sind Versicherungen, wenn man sie mal braucht?“ Also wir sind hier. gabler allfinanz gmbh Roter Bügel 1 Hohenschambach Telefon 09491 952250 zurich.de/gabler-allfinanz Standesamtliche Nachrichten Februar 2026 In der Zeit vom 01.02.2026 bis zum 28.02.2026 wurde im Stan- desamt Hemau der Sterbefall folgender Personen beurkundet. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. � 27.01.2026: Joseph Scherübl, Hemau, Gemeindeteil Thonlohe � 28.01.2026: Helmut Hanfstingl, Hemau � 10.02.2026: Rudolf Keller, Hemau, Gemeindeteil Langenkreith � 17.02.2026: Hermine Hofmann, geb. Greiner, Hemau � 14.02.2026: Anna Preischl, geb. Tutschku, Hemau In der Zeit vom 01.02.2026 bis zum 28.02.2026 hat im Stan- desamt Hemau das folgende Paar die Ehe geschlossen. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. � 14.02.2026: Sophie Brodezky und Michael Stoppel In der Zeit vom 01.02.2026 bis zum 28.02.2026 wurde im Standesamt Hemau folgende Geburt beurkundet. Die schrift- liche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. � 07.02.2026: Frida Bink, Hemau, Gemeindeteil Hohenschambach

11

Neues Leben für die Grunwald-Villa: Pionierprojekt in Hemau geplant Aus dem Rathaus 11 t a v i r p : o t o F Begleitet das geplante Konzept „Coworking in Hemau“: Projektmanager Hans-Peter Sander. Ammersee Denkerhaus, ha- ben wir vielfach erlebt, dass hier nun zusammen Arbei- tende wirklich neues Ge- schäft entwickeln. Und die- ser Tage haben wir im Drei- erbund der Marktgemein- de Dießen am Ammersee, dem Strascheg Center for Entrepreneurship der Hoch- schule München und dem Denkerhaus ein Koopera- tionsprojekt gestartet. Ziel ist ein regionales Ecosys- tem durch die Förderung ge- meinschaftlicher Innovation, nachhaltigen Unternehmer- tums und kooperativen Ler- nens. In Hemau wird die Sorgearbeit im Coworking-Projekt betont. Mit dieser gebotenen Mög- lichkeit ist Hemau in Deutsch- land ein echter Pionier. Da- für bin ich extrem dank- bar. Einen Gemeinschafts- ort mit Coworking-Kern ge- zielt für eine bessere Verein- barkeit von Beruf und Sorge- arbeit zu entwickeln, ist bis- her einmalig. Sorgende, be- rufstätige, wissensarbeiten- de Menschen sollen vor Ort Plätze vorfi nden für fl exib- les, zeit- und ortsunabhän- giges Arbeiten, mit denen sie Pendelzeiten drastisch re- duzieren. Wer dafür wie zu- sammenwirken muss, wel- che Angebote hilfreich sind und nachgefragt werden und wie das nachhaltig betrieben werden kann, das soll hier im Rahmen des EU-Interreg- Projekts ELEVATE erkundet werden. Die Grunwald-Villa in der Rie- denburger Straße in Hemau steht derzeit leer. Im Rah- men der „Sorgenden Stadt Hemau“ und eines EU-För- derprojekts könnte dort ab Mai zunächst für ein halbes Jahr ein neues Konzept er- probt werden: die Grunwald- Villa als Gemeinschaftshaus mit einem Coworking-Spa- ce als Kern. „Da Hemau- er“ hat dazu mit Hans-Peter Sander, Leiter des Landes- büros Bayern der beteiligten CoWorkLand Genossen- schaft, gesprochen. Coworking in Hemau: Ist das nicht eher ein Thema für große Städte? Coworking hat in Metropolen seine Wurzeln. Auf dem Lan- de hat es seit Corona stark zu- genommen: In Bayern gibt es rund 130 Angebote außerhalb der Großstädte. Dieses „Ar- beiten in Gemeinschaft in ei- nem geteilten Büro auf fl exib- ler Basis“ – so kann Cowor- king kurz erklärt werden – un- terscheidet sich natürlich zwi- schen Großstadt und Land. Inwiefern? In der Stadt zielt es darauf ab, Synergien durch räum- liche Nähe verschiedener Leute zu schaffen und den Mangel an erschwinglichem Büroplatz zu kompensieren. Auf dem Land geht es vor- dergründig um die Überwin- dung von Homeoffi ce-Isola- tion, die Schaffung profes- sioneller Netzwerke und von MehrWertOrten. Also unterscheiden sich auch die Bedürfnisse der Nutzer? In der Stadt wie auf dem Land geht es um spezifi sche Ange- bote. Erfahrungsgemäß ha- ben wir außerhalb der großen Städte eine stärkere Fokus- sierung auf Gemeinschafts- lich gewünscht. Ein Cowor- king-Space als so genann- ter „3. Ort“ kann eine gefrag- te Wahlmöglichkeit sein. Und welche Möglichkeiten kann Coworking noch schaffen? Coworking verspricht auf dem Land erheblichen Nut- zen. Vielerorts hat sich schon gezeigt, dass es zur Re- duktion des Pendelverkehrs und der damit verbundenen Stress-, Umwelt- und Infra- strukturbelastungen beitra- gen kann. Genauso wie zur Revitalisierung von Gemein- den, indem es leerstehen- de Gebäude nutzt und in le- bendige Arbeitsräume ver- wandelt. Wir vergleichen das gerne mit einem künstlichen Riff: Der Coworking-Kern kann andere Aktivitäten im Ort bzw. in der Region anre- gen, zur Belebung der lokalen Wirtschaft beitragen. Wie kann das aussehen? In meinem 2013 gestarte- ten Coworking-Space, dem aktivitäten sowie die Ver- knüpfung mit Dienstleistun- gen, die in urbanen Zentren als selbstverständlich gelten. Beispielsweise können länd- liche Coworking-Spaces zu- sätzliche Services wie techni- sche Unterstützung oder ein- fach einen Mittagstisch oder Beratung in Sachen Grün- dung, Geschäftsentwicklung oder IT vernetzt anbieten. Wer könnte damit gemeint sein? In unserem Fall wollen wir An- gebote für berufstätige sor- gende Angehörige und sor- gende Ehrenamtliche entwi- ckeln und familienfreundliche Arbeitgeber möglichst einbe- ziehen. Es könnten aber auch genauso berufstätige Ehren- amtler z. B. der Freiwilligen Feuerwehr, des BRK und an- derer sozialer Einrichtungen subventioniert sein. Aber tut es für sie nicht auch das Homeoffi ce? Besonders in ländlichen Räu- men steht der Coworking- Space in direkter Konkur- renz zum Homeoffi ce. Denn der Wohnraum hier ist in der Regel größer und spätestens seit der Corona-Pandemie ein eigenes Arbeitszimmer verbreitet. Aber das ist längst nicht bei jedem Wissensar- beiter zuhause möglich und auch gar nicht immer wirk- Auf einen Blick Sie haben noch Fragen oder Interesse am Projekt? Dann melden Sie sich bei Hans-Peter Sander per E-Mail an hans-peter@coworkland.de.

12

12 Aus der Stadtbibliothek Musikalische Krimi-Lesung: Richard Auer präsentiert „Best of Mike Morgenstern“ — begleitet von „Saitenwexl“ Spannung, Humor und Gi- tarrenklänge: Die Hemauer Stadtbibliothek lädt Krimi- Freunde zu einem besonde- ren Frühjahrshighlight ein. Am Sonntag, 29. März 2026, um 17 Uhr präsentiert Autor Richard Auer ein „Best of“ seiner beliebten Altmühltal- Krimis rund um Kommis- sar Mike Morgenstern. Mu- sikalisch begleitet wird er dabei vom Gitarrenduo „Saitenwexl“. Lesung mit Mord und Totschlag, Witz und Gitarrenklängen Richard Auer lebt und ar- beitet als Zeitungsredak- teur in Eichstätt im Altmühl- tal. Dort lässt er auch seinen schnoddrigen Kriminalober- kommissar Mike Morgen- stern ermitteln. Ob Fossili- en, Jurahäuser oder der rö- mische Limes: Morgensterns Fälle verbinden authentische Schauplätze und regiona- KRIMI- LESUNG Richard Auer präsentiert ein „Best-of” seiner Altmühltal- Krimis rund um Kommissar Mike Morgenstern. Unter Anleitung von Barbara Lohmaier wird beim nächsten Kreativnachmittag in der Stadtbibliothek wieder gebastelt. le Besonderheiten mit über- raschenden Verbrechen und einer guten Prise Humor. Seit 2009 sind elf Altmühltal-Kri- mis beim Kölner Emons-Ver- lag erschienen. Bei der Lesung in der He- mauer Stadtbibliothek gibt Auer ein buntes Potpour- ri mit knackigen Passagen aus verschiedenen Morgen- stern-Fällen zum Besten – gewürzt mit viel Witz, span- nenden Einblicken in sein schriftstellerisches Schaffen und rhythmischen Gitarren- klängen. Denn das Gitarren- duo „Saitenwexl“ aus dem Parsberger Raum – Michael Prokisch und Martin Höch- bauer – wird die Lesung be- gleiten und Morgensterns Ermittlungen musikalisch in Szene setzen. An die Scheren, fertig, los! Einen weiteren Termin können sich kleine Büchereifreun- de schon rot im Kalender an- streichen: Am Mittwoch, den 25. März 2026, lädt die Stadt- bibliothek Hemau von 15 bis 18 Uhr Kinder ab fünf Jahren zum Osterbasteln ein. Jünge- re Kinder sind in Begleitung von einem Elternteil ebenfalls herzlich willkommen. Gebas- telt werden Anhänger für den Osterstrauch, Osterfi guren und vieles mehr. Die Teilnah- me ist kostenlos, das kom- plette Bastelmaterial wird ge- stellt. Die Kinder können oh- ne vorherige Anmeldung spontan vorbeikommen und mitmachen. Text und Foto: Doris Wirth D u o „Saitenwexl” - Sonntag, 29. März 2026 17 Uhr Stadtbibliothek Hemau Eintritt 8 Euro Reservierung erbeten unter stadtbibliothek@hemau.de 09491/9400-52 oder leitetvomGitarre n g e B Auf einen Blick � Die Stadtbibliothek Hemau lädt am Sonntag, den 29. März 2026, um 17 Uhr zur musikalischen Krimi- Lesung mit Autor Richard Auer und dem Gitarrenduo „Saitenwexl“ in ihre Räumlichkeiten im Zehentstadel ein. Es wird ein kleiner Unkostenbeitrag von acht Euro erhoben. � Aufgrund der begrenzten Plätze wird eine frühzeitige Anmeldung empfohlen. Reservierungen sind jederzeit möglich per E-Mail an stadtbibliothek@hemau.de oder telefonisch unter 09491/9400-52 zu den Öffnungszei- ten der Stadtbibliothek (Dienstag 8–11 Uhr, Mittwoch 15–18 Uhr, Donnerstag 8–11 Uhr und 16–19 Uhr, Frei- tag 15–18 Uhr). � Am Mittwoch, den 25. März 2026, fi ndet in der Stadt- bibliothek Hemau zwischen 15 und 18 Uhr wieder das beliebte Osterbasteln für Kinder statt.

13

Mitgliedergespräch mit Neuwahlen bei der SG Hohenschambach Aus der Gemeinde 13 SGH-Meistern sowie der Füh- rung, engagiert zu bleiben, und wünschte allen viel Er- folg. Er dankte den ausschei- denden Mitgliedern für ihr En- gagement und hofft auf wei- terhin gute Zusammenarbeit. Die Versammlung endete in einer positiven und sehr opti- mistischen Atmosphäre. Der Sportverein Hohenscham- bach blickt auf eine erfolg- reiche Vergangenheit zurück und ist bereit, auch in Zu- kunft sportliche und organi- satorische Erfolge zu feiern. Text und Foto: Sophia Roider Auf einen Blick Gleich vormerken: Am Donnerstag, den 30. April 2026, lädt die SGH ab 16:30 Uhr beim Posthalter in Hohen- schambach zum „Tanz in den Mai“. E I N L A D U N G Z U M OSTERBASTELN in der Stadtbibliothek Hemau Mittwoch, 25. März 2026 15–18 Uhr TEILNAHME KOSTENLOS FÜR KINDER AB 5 JAHREN SPENDEN ERBETEN V. l.: Florian Meyer, Markus Beslmeisl, Stefan Bachhuber, Thomas Greil, Michael Hölzl und Florian Mandlinger. wort. Er betonte, dass nichts so vergänglich sei wie der Er- folg von gestern. Er riet den Bei der diesjährigen Mitglie- derversammlung der Sport- gruppe Hohenschambach e. V. waren neben vielen Vereinsmitgliedern auch Eh- renvorstand Matthias Meyer und der Dritte Bürgermeis- ter Thomas Gabler anwe- send, der die besten Wün- sche und Grüße der Stadt Hemau überbrachte. Abschied von Florian Meyer Zu Beginn der Veranstaltung begrüßte Erster Vorstand Flo- rian Meyer die Teilnehmen- den und eröffnete die Mit- gliederversammlung mit ei- ner Gedenkminute für die im vergangenen Jahr verstorbe- nen Mitglieder. Anschließend sprach Florian Meyer seine letzte Ansprache als Erster Vorstand. In einer bewegen- den Rede legte er mit dieser Versammlung sein Amt nie- der und bedankte sich für die vielen Jahre im Verein. Tief verbunden und verwurzelt mit der SGH wird er dem Verein stets verbunden bleiben. Er dankte seinen Vorstandskol- legen und wünschte seinen Nachfolgern alles Gute und seiner SGH nur das Beste. Thomas Greil, der bisherige zweite Vorstand, übernahm danach das Wort und gab ei- nen detaillierten Einblick in die vergangene Saison der verschiedenen Abteilungen des Vereins. Ein Thema des Abends war die geplante Sa- nierung des Vereinsheims, die als große Herausforderung für die kommenden Jahre an- steht. Auch Michael Hölzl, der bisher als Finanzvorstand agierte, berichtete von dem fi nanziell erfolgreichen Jahr 2025 und verabschiedete sich von seinem aktiven Dienst in der Vorstandschaft. Neue Vorstandschaft Als Höhepunkt des Abends führte der Dritte Bürgermeis- ter der Stadt Hemau, Thomas Gabler, die Neuwahlen durch. Die zahlreich anwesenden Mitglieder wählten die neue Vorstandschaft einstimmig. Neuer Erster Vorstand ist Tho- mas Greil, gefolgt vom Zwei- ten Vorstand Florian Mand- linger, dem Dritten Vorstand Stefan Bachhuber und durch eine ebenfalls abgestimmte Satzungsänderung nun auch den neuen Vierten Vorstand Markus Beslmeisl. Ebenfalls neu gewählt wur- den die Vereinsbeiräte, deren Anzahl durch eine im Vorfeld abgestimmte Satzungsände- rung auch erhöht wurde. Im Vereinsbeirat der SGH sind nun: Lisa Scherübl, Alexand- ra Nurtsch, Andreas Kohlmei- er, Dominik Kirsch, Michael Tischler, Robert Gaßner, Mar- kus Fromm, Erwin Schoierer, Korbinian Dobmeier, Mathi- as Peter, Matthias Huber und Marco Edenharter. Als Jugendsprecherin stellte sich Lena Gaßner zur Verfü- gung. Als Kassenprüfer wur- de Michael Stuis, Micha- el Hölzl und Armin Meier ge- wählt. Thomas Gabler, Vertreter der Stadt Hemau und Vorstand von Schama e. V., sprach ab- schließend noch ein Gruß-

14

14 Aus der Gemeinde Kein Aprilscherz: Hemau wird Garnisonsstadt — Einzug des Raketenartilleriebataillons am 1. April 1966 Ein verlorener Kampf „Eine Stadt wehrt sich“ ti- telten die „Tangrintler Nach- richten“ ihre Ausgabe vom 16. Februar 2001 und drück- ten mit einem Demonstrati- onsbild die Stimmung die- ser Tage und Wochen aus. Hemau drohte „seine“ Sol- daten zu verlieren und verlor auch letztlich diesen Kampf um den Erhalt einer Einrich- tung, die für die Hemauer mehr war als eine Instituti- on. Die Bundeswehr und ih- re Soldaten, deren Famili- enangehörige, das war ein Teil des Lebens der örtlichen Gemeinschaft, der Stadt- gesellschaft und des wirt- schaftlichen Miteinanders. Deshalb war der drohen- de Verlust für die allermeis- ten einfach nicht vorstellbar. Und doch kam es dann da- zu: Am 27. Juni 2003 verließ der letzte Soldat die „Gene- ral-von-Steuben-Kaserne“, nachdem sich 37 Jahre zu- vor deren Tore erstmals für den Einzug des Raketenar- tilleriebataillons 42 geöffnet hatten. Blick zurück Vor 60 Jahren, am 1. April 1966, hält eine sich lang hin- ziehende Militärkolonne um 10:15 Uhr an der Südost- einfahrt von Neukirchen zum letzten Stopp (übrigens auf Höhe vom „Straßkunzen“, wo fast auf den Tag genau 21 Jahre vorher bei Kriegsen- de die amerikanischen Pan- zer abwartend vor dem Ein- marsch in Hemau in Stellung gingen). Es waren die Solda- ten des Raketenartillerieba- taillons 42 mit ihren Fahrzeu- gen und technischem Gerät, die Stunden zuvor schon in Landshut und vor allem in In- golstadt die Vorbereitungen für ihre Verlegung nach He- mau getroffen hatten. im Norden und Nordosten der Stadt für dieses Großpro- jekt „eingesammelt“ werden musste. Keine leichte Aufga- be bei einer landwirtschaftli- chen Struktur, bei der vielfach Flächen von kleinen Anwesen eingefordert wurden, die ins- gesamt nur zehn oder fünf- zehn Tagwerk zu bewirtschaf- ten hatten und so vor eine Existenzfrage gestellt waren. Auch den vielen Kleinbauern von damals, den „Kuahprit- schern“, wie Altbürgermeis- ter Schuster gern formulierte, gilt im Rückblick der Dank für ihre Abgabebereitschaft und damit der Dank dafür, dass sich Hemau aus einer wirt- schaftlichen Strukturschwä- che heraus zu dem entwi- ckeln konnte, was die Stadt heute darstellt. Dies deshalb, da ja die spätere Umwand- lung des Bundeswehrgelän- des zum Gewerbegebiet eine, wenn auch ursprünglich so nicht gewollte Folge der da- maligen Bereitwilligkeit zum Flächenverzicht nachwirkend bedeutet. Die Kaserne entsteht Doch zurück zum Beginn. Hektisches Treiben auf diesen Flächen in der ersten Hälfte der 1960er Jahre leitete nun das Entstehen der Kaserne und ihrer Liegenschaften ein, für die der Bund aus heutiger Sicht schlappe 25 Millionen Mark aus dem Haushalt be- reitstellte. Auch zahlreiche re- gionale Firmen füllten so ihre Auftragsbücher und der eine oder andere Tangrintler seine Lohntüte. Auch die Erwartung der rund 1.000 Soldaten und deren Fa- milien ließ viele wirtschaftli- che Blüten treiben und Inves- titionen auslösen. Für die ver- heirateten Soldaten wuch- Einzug der Bundeswehr in Hemau 1966 Vier Kilometer entfernt säum- ten zu der Zeit schon vie- le Hundert neugierig-inter- essierte Tangrintler dichtge- drängt die Seiten des Stadt- platzes, wo kurz darauf um 10:25 Uhr das erste Fahrzeug Hemauer Boden erreicht und wenig später erstmals durch das Tor der neu errichteten General von Steuben-Kaser- ne passiert. Hemau, das in seiner langen Historie immer wieder bedeutende und ein- schneidende militärische Ka- pitel aufzuweisen hat, ist nun Garnisonsstadt, aus der auch einer ihrer Kommandeure – Hans-Peter von Kirchbach – später als Generalinspekteur der oberste Soldat der Bun- deswehr werden sollte. Drei Jahre hartnäckige Vorarbeit für die Bewerbung Eine lange kommunalpoliti- sche Geschichte geht diesem Augenblick voraus und ist mit den Namen der Bürgermeis- ter Josef Ebenhöch (SPD) und Anton Scherübl (CSU) sowie von denen der dama- ligen Mitglieder des Stadtra- tes eng verbunden. Das ge- bietet der Dank und die An- erkennung mit Blick auf die langjährigen Bemühungen der Bewerbung, wobei auch die intensive Arbeit im Rat- haus unter der Leitung des seinerzeitigen Geschäftslei- ters Franz Götz nicht uner- wähnt bleiben darf. Hemau fiel die Entscheidung des Verteidigungsministeri- ums ja nicht ohne Kraftan- strengung in den Schoß und erst nach einem dreijährigen Prüfungsverfahren kam 1959 die erleichternde und natür- lich mit großer Freude aufge- nommene Nachricht von der Bonner Hardthöhe: Hemau wird in naher Zukunft Garni- sonsstadt! Um diesen schmü- ckenden und für die Entwick- lung der Stadt mit einem be- achtlichen Auftrieb verbunde- nen Zusatz hatte ja auch He- maus „Patenkind“ Parsberg gekämpft und dann letztmals gegenüber Hemau den Kür- zeren gezogen. Wie die He- mauer ja leidlich wissen, sollte es dann später bei der Stand- ortentscheidung für ein Gym- nasium umgekehrt sein … Viele „Kuahpritscher“ halfen mit Hemau hatte aber auch einen sehr bemerkenswerten Preis hierfür zu bezahlen. Konkre- ter: die vielen Grundstücksei- gentümer einer Gesamtfläche von 580 Tagwerk Land, das

15

Aus der Gemeinde 15 sen westlich des Kreiskran- kenhauses am Schönberg in der sogenannten „Stanglmei- er-Siedlung“ deren 142 Woh- nungen heran (und auch der Verfasser dieser Zeilen bes- serte zwei Jahre hintereinan- der in seinen Sommerferien das schmale Schüler-Budget als Hilfsarbeiter in der breit- flächigen Baustelle auf). Ein Entwicklungsschub, der die Struktur Hemaus bis zum heutigen Tag prägt und He- mau für viele einstige Solda- tenfamilien zur zweiten Hei- mat werden ließ. Zudem sollte die Bundeswehr dann ja auch für viele zivile Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen ein sicherer Arbeitgeber werden. Gutes Miteinander zwischen Soldaten und Bevölkerung Hemau hat damals und bis heute das erfüllt, was Bürger- meister Ebenhöch beim Ein- zug den Soldaten versicher- te: „Hemau werde alles tun, um ein freundliches Verhält- nis mit seinen neuen Mitbe- wohnern und Mitbürgern zu schaffen, damit sich die Sol- daten hier auch wohlfüh- len.“ Und der damalige Re- gimentskommandeur, Oberst von Buchenau, rief die 500 einziehenden Soldaten da- zu auf, „anständig, offen und aufrecht zur Bevölkerung zu sein und sich von der besten Seite zu zeigen.“ Auch die- ser Appell fiel auf fruchtba- ren Verhaltensboden, denn über all die Jahre sollten dann Hemau und seine Soldaten in einem kooperativ-mensch- lichen Miteinander die Gar- nisonsstadt zu dem werden lassen, was dann beim En- de dieser Zeit vom damali- gen Bürgermeister Hans Pol- linger als Mahnung an die Ver- antwortlichen formuliert wur- de: „Herr Minister, erhalten Sie den Standort, es geht um die Herzlichkeit, die in den 35 Jahren durch gezieltes Aufei- nanderzugehen von Soldaten und Bürgerschaft entstanden ist und auf einen Schlag zer- rissen und zerbrochen wäre.“ Aber, wie wir wissen, es kam anders … Darüber – und über die Zeit der Bundeswehr in Hemau – folgt ein Rückblick in der nächsten Ausgabe von „da Hemauer“. Text: Herbert Mirbeth Foto: Stadtarchiv Hemau Seit fünf Jahren Lions-Krapfen für den guten Zweck Fünfjähriges Jubiläum fei- erte der Lions Club Ober- pfälzer Jura am Unsinnigen Donnerstag mit seiner Fa- schingskrapfen-Benefizakti- on. Auf Vorbestellung liefer- ten die Clubmitglieder ab 7 Uhr morgens Kartons mit je- weils 20 Krapfen an Firmen, Behörden und Privatperso- nen im Altlandkreis Pars- berg. Insgesamt 212 Kar- tons mit über 4.200 Krap- fen fanden so im Clubge- biet neue Besitzer. Über 80 Prozent der Krapfen wur- den dabei von frühmorgens bis 8:30 Uhr bei der Bäcke- rei Dürr in Hemau gebacken, „warm“ verpackt und auf den Weg geschickt. Der Er- lös der Aktion kommt sozia- len Projekten in der Region zugute. Im letzten Jahr wur- den im Hemauer Gemeinde- gebiet neben der Mittelschu- le Hemau und dem Blinden- institut auch das Doppelsit- zer-Gokart des MSC unter- stützt. Text: Thomas Gabler Foto: Roswitha Gabler Karin Dürr übergibt die Krapfen an Chef-Organisator Jochen Zehender (links) und den Vize-Präsidenten des Lions-Club, Thomas Gabler (rechts).

16

16 Aus der Gemeinde Feuerwehr Hemau zog Bilanz Bilanzen und der Rückblick standen kürzlich ebenso auf der Tagesordnung der Jah- reshauptversammlung der FF Hemau wie Ehrungen und Beförderungen lang- jähriger und engagierter Mitglieder bzw. Aktiver. Derzeit 420 Mitglieder Zu Beginn der Veranstaltung erinnerte Vorsitzender Christi- an Eichenseher bei der Toten- ehrung an die Verstorbenen des vergangenen Vereinsjah- res. Anschließend stellte er fest, dass der Verein zur Zeit 420 Mitglieder zählt. Beson- ders stolz sei er, dass es 2025 endlich gelungen ist, den schon lange geplanten Lager- schuppen zu bauen. Schriftführer Franz Mirbeth rief die Aktivitäten des Ver- eins in Erinnerung, vor al- lem den Arbeitseinsatz zum Aufstellen des Geräteschup- pens. Die Wehr besuchte auch mehrere Vereinsjubilä- en. Neben dem Faschings- ball organisierte man wie- der eine Radltour, das Feu- erhäuslfest und eine Christ- baumversteigerung. Auch an der Verabschiedung der Pfarrerin Julia Sollinger, der 900-Jahr-Feier der Pfarrei brecht, Robert Göll, Erwin Huber, Regine Kellner, Heike Mirwald, Marcus Paul, Margrit Paul, Matthias Seitz, Maximili- an Semmler, Josef Silberhorn, Denis Vasold, Christian Wein, Florian Ziegaus und Heidi Zie- gaus sowie für 50-jährige Mit- gliedschaft Josef Braun je- weils eine Urkunde und eine Anstecknadel, Günter Eckl, Wilhelm Günter und Jakob Semmler für 65-jährige Mit- gliedschaft eine Urkunde. Für zehnjährigen aktiven Feuer- wehrdienst wurden Felix Krat- zer, Fabian Trettenbach und Jonas Ziegaus geehrt und für 20-jährigen Dienst in Hemau Peter Utz. Die Ernennungs- urkunde zum/zur Feuerwehr- mann/frau konnten Antonia Dörfler, Franziska Mirbeth, Sarah Pichl, Max Richter und Julian Ziegaus entgegenneh- men. Zum Löschmeister wur- de Simon Liedl sowie zum Hauptlöschmeister Christoph Sonntag und zum Brand- meister Christian Ziegaus be- fördert. Bürgermeister Tischhöfer dankte für die Berichte, hier würden die Leistungen und die Vielfältigkeit der Aufga- ben der Feuerwehr erkenn- bar. Das funktioniere nur durch gute Aus- und Fortbil- dung. Auch sei er zuversicht- lich, dass die beiden bestell- ten Fahrzeuge heuer, trotz einiger Probleme, geliefert werden würden. Ziel ist hier das Feuerhäuslfest. Hemau, am Volksfestauszug und am Volkstrauertag betei- ligten sich Abordnungen der Feuerwehr. Der Bericht des Kassiers Ste- phan Kiendl, der von Kassen- prüfer Willi Spangler verlesen wurde, listete unter anderem hohe Investitionen zur Errich- tung des Geräteschuppens auf. Der Verein habe aber ein solides finanzielles Polster, so die Kassenprüfer. 101 Einsätze Kommandant Thomas Zie- gaus zählte 101 Einsätze. Hierbei wurde die Wehr zu 23 Brandeinsätzen und 51 Einsätzen im Bereich Tech- nische Hilfeleistung gerufen. Auch ist eine steigende An- zahl an Alarmen durch eCall- Notrufsysteme zu verzeich- nen. Drei Gruppen legten die Leistungsprüfung Löschen ab. Am Atemschutzleistungs- bewerb in Bronze und Silber beteiligten sich zehn Kamera- dinnen und Kameraden. Der Leiter Atemschutz Ma- rio Thomas berichtete von 38 einsatzbereiten Atemschutz- trägern. Ein besonderes High- light war heuer der Schanzen- lauf im Erzgebirge, bei dem vier Atemschutzträger in vol- ler Ausrüstung die Treppen ei- ner Skisprungschanze hinauf- gelaufen waren. Die Jugendwartin Heidi Zie- gaus listete die Aktivitäten der 22 Jugendlichen von 12 bis 18 Jahren im Jahr 2025 auf. So wurden zum Beispiel die Jugendflamme, die Bay- erische Jugendleistungsprü- fung und das Deutsche Ju- gendleistungsabzeichen ab- gelegt. Um die jüngste Grup- pe der Feuerwehr, die „Blau- lichtkids“, kümmert sich Si- mon Liedl mit seinem Team. Spielerisch werden hier die Kinder zwischen 8 und 12 Jahren an die Jugendfeuer- wehr herangeführt. Ehrungen und Beförderungen Im Anschluss an die techni- schen Berichte nahmen Kom- mandant Thomas Ziegaus und Vorstand Christian Ei- chenseher gemeinsam mit Bürgermeister Herbert Tisch- höfer die Beförderungen und Ehrungen vor. Hierbei erhielten für 25-jähri- ge Vereinsmitgliedschaft Jo- sef Binner, Theresa Engel- Kreisbrandmeister Dieter Ei- chenseher berichtete, dass die zwölf Feuerwehren der Großgemeinde derzeit zu- sammen 500 Aktive zählen, die bei 225 Einsätzen gefor- dert waren. Außerdem seien 150 Jugendliche in den Ju- gendfeuerwehren organisiert, und die sieben Kinderfeuer- wehren betreuten 142 Kinder. Text: Christian Eichenseher Foto: Florian Staudigl

17

Unbesiegt zum Titel: Hemauer Meisterstück 1970/71 Meister ohne Punktverlust wurde die erste Mannschaft des TV Hemau in der Sai- son 1970/71 in der C-Klas- se (jetzt A-Klasse) mit 32:0 Punkten und 72:12 Toren. Al- le 16 Punktspiele wurden ge- wonnen, damals gab es noch zwei Punkte für einen Sieg. Beim letzten Punktspiel am 14. März 1971 in Plankstet- ten durften die TV-Fußbal- ler einen 4:0-Sieg feiern. Die Torschützen waren Ger- hard Dietz 3 und Günter Hof- mann. In der Reihenfolge der Endtabelle folgten auf den nächsten Plätzen Kotting- wörth, Plankstetten, Eichl- berg, Breitenbrunn, Freihau- sen, Paulushofen, Lengen- feld und Oberpfraundorf. Das Foto aus der TV-Chro- nik zeigt die Meisterelf von 1970/71 stehend von links: Trainer Wolfgang Heck, Karl- Aus der Gemeinde 17 Heinz Torkler, Erwin Mandl, Helmut Tutschku, Josef Karl, Herbert Tischhöfer, Günter Hoffmann, Georg Seitz, Ab- teilungsleiter Siegfried Lu- ge. Vorne von links: Johann Rödl, Gerhard Dietz, Andre- as Obeth, Martin Lintl, Jo- hann Penzkofer. Zum erfolg- reichen Aufstiegsteam ge- hörten noch Albin Nutz, Mar- tin Schuster, Franz Vögerl, Alfred Baldini, Egid Kreitmai- er, Joisef Schaller und Jo- hann Bart. Text: Helmut Tutschku Foto: TV-Chronik Anmeldungen zum Zwiefachentag ab sofort möglich Am Samstag, den 9. Mai 2026, fi ndet in Hemau wieder der Zwiefachentag statt. Ver- anstaltet wird der Aktions- tag von der Kultur- und Hei- matpfl ege des Bezirks Ober- pfalz in Zusammenarbeit mit der Stadt Hemau und mit der Unterstützung des Landkrei- ses Regensburg. Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungs- reiches Programm aus zahl- reichen Workshops, Live- Musik auf dem Stadtplatz mit Gelegenheit zum Tanz, Stadtführungen und einem besonderem Schmankerl: eine musikalische Busfahrt zum denkmalgeschützten Jurastadel in Pittmannsdorf samt Führung durch die bei- den Kreisheimatpfl eger Dr. Thomas Feuerer und Domi- nik Harrer. Am Abend wird in den Wirtshäusern weiter ge- tanzt und musiziert. Alle An- gebote sind kostenlos. Ab so- fort sind die Anmeldungen für die Instrumenten- und Tanz- Workshops sowie die Führun- gen freigeschaltet. Text: Bettina Schönenberg Auf einen Blick � Anmeldungen zum Zwiefachentag 2026 in Hemau am 9. Mai sind ab so- fort möglich über https://eveeno.com/ zwiefachentag2026 oder über neben- stehenden QR-Code. � Weitere Informationen unter www.zwiefachentag.de Waldbesitzervereinigung bietet wieder Jagdkurs an Die Waldbesitzervereinigung (WBV) Hemau, zu der west- liche Bereiche des Land- kreises Regensburg, Berei- che von Kelheim und Rie- denburg gehören, bietet im Herbst 2026 wieder einen Jagdkurs an. Der Kurs für Waldbesitzer und Interessierte im Raum Regensburg/Kelheim/Rie- denburg bereitet die Teilneh- mer gezielt auf die Jägerprü- fung vor. Die Ausbildung er- folgt durch erfahrene Jäger, Biologen und Förster. Die In- tention der WBV ist es, Jä- ger auszubilden, die ethisch vertretbar, tierschutzgerecht und wildbiologisch sinnvoll die Jagd ausüben, durch ei- ne zielführende Bejagung ei- nen dem Ökosystem ange- passten gesunden Wildbe- stand pfl egen, den Erhalt al- ler freilebenden Tier- und Pfl anzenarten unterstützen und damit der Jagd einen sinnvollen Platz in der Ge- sellschaft sichern. Kursbeginn ist Mitte/Ende September 2026 und dau- ert bis zum Frühjahr 2027. Der Kurs wird an Wochenen- den im Blockunterricht ab- gehalten. Kursleiterin ist Do- ris Krüger. Da die Teilnehmer- zahl begrenzt ist, empfi ehlt sich eine rasche Anmeldung bis spätestens 01. Septem- ber 2026. Text: Tobias Boßle Auf einen Blick � Anmeldung zum Jagdkurs über die Geschäftsstelle der WBV Hemau, Garnisonstr. 5, 93155 Hemau, Tel. 09491/3300, E-Mail: info@wbv-hemau.de. � Anmeldeformular und weitere Informationen unter www.wbv-hemau.de. � Rückfragen zum Kurs beantwortet Kursleiterin Doris Krüger unter Tel. 0151/56183128.

18

18 Aus der Gemeinde Kindergarten St. Raphael freut sich über neue Bausteine Große Freude herrscht im Kindergarten St. Raphael in Hemau: Der Fachgeschäf- tekreis Hemau e. V. über- reichte der Einrichtung ei- ne Spende, mit der neue, hochwertige Bausteine an- geschafft werden konnten. Ob Türme, Häuser oder fanta- sievolle Bauwerke: Die Kinder lieben es, ihrer Kreativität frei- en Lauf zu lassen. Mit viel Ei- fer und Teamgeist entstehen jeden Tag neue Konstruktio- nen. Neben dem Spaßfaktor fördern die Bausteine spie- lerisch wichtige Fähigkeiten wie Feinmotorik, räumliches Denken und soziale Kompe- tenzen. „Es ist schön zu se- Die Kinder des Kindergartens St. Raphel präsentieren stolz ihr Bauwerk aus den neuen Bausteinen. Hinten: Kindergartenleitung Isabella Schitko (links) und die Vorsitzende des Fachgeschäftekreis Hemau, Stephanie Roggenhofer. hen, mit welcher Begeiste- rung die Kinder bei der Sache sind“, heißt es aus dem Kin- dergarten. Der Fachgeschäf- tekreis Hemau e. V. freut sich, mit seiner Spende einen Bei- trag zur frühkindlichen Bil- dung leisten zu können. Wer weiß – vielleicht kommen aus dem Kindergarten St. Rapha- el ja tatsächlich einmal ein paar Architekten hervor … Text: Melanie Heller Foto: Anna-Maria Kornprobst Eltern-Kind-Gruppen veranstalten wieder Kinderbekleidungs-und Spielzeugbasar Am Sonntag, den 12. Ap- ril 2026 findet von 13:30 bis 15:30 Uhr der Kinderbeklei- dungs- und Spielzeugbasar der Eltern-Kind-Gruppen der Pfarrei St. Johannes in der Tangrintelhalle Hemau statt. Hier kann neben gut erhal- tener Kinderbekleidung al- les rund ums Kind günstig erworben und auch verkauft werden (z. B. Frühjahrs- und Sommerbekleidung bis Grö- Spenden für das Blindeninstitut ße 164, Badesachen, Kinder- schuhe, Umstandsmode, Ba- bybedarf und -ausstattung, Spielsachen und Bücher, Kinder- und Jugendfahrzeu- ge aller Art, wie z. B. Fahr- räder, Inline-Skates, u.v.m.). Außerdem ist mit Kaffee und leckeren Kuchen bestens für das leibliche Wohl gesorgt. 15 Prozent des Erlöses des Basars fließen an die Eltern- Kind-Gruppen. Für Schwan- gere ist nach Vorlage des Mutterpasses der Einlass bereits ab 13 Uhr möglich. Über zahlreichen Besuch freuen sich die Eltern-Kind- Gruppen der Pfarrei St. Jo- hannes in Hemau. Text: Barbara Körbler Foto: Melanie Reschnar Gleich über mehrere Spen- den durfte sich das Blinden- institut freuen. Spende des Lions Clubs Oberpfälzer Jura Der Lions Club Oberpfälzer Jura überreichte in Hemau ei- ne Spende in Höhe von 4.000 Euro aus dem Erlös eines Be- nefizkonzerts an das Blinden- institut Regensburg. Das Be- nefizkonzert fand im Oktober in der Tangrintelhalle Hemau statt. Musikalisch gestaltet wurde der Abend vom Polizei- orchester Bayern (POB), dem professionellen sinfonischen Blasorchester der Bayeri- schen Polizei. Unter der Lei- tung von Generalmusikdirek- Der Lions Club Oberpfälzer Jura spendete 4.000 Euro an das Blindeninstitut. Eine private Spende kommt den jungen Bewohnerinnen und Bewohnern der Wohngruppen in Hemau zugute. tor Prof. Johann Mösenbich- ler begeisterten die 45 stu- dierten Berufsmusikerinnen und -musiker das Publikum. Dabei kommen nun 4.000 Eu- ro des Erlöses dem Blindenin- stitut Regensburg für den bar- rierefreien Umbau des Gar- tens in der Einrichtung in der Wittelsbacherstraße zugute. Spende des TV Hemau Eine weitere Spende in Hö- he von 500 Euro erhielt das Blindeninstitut Regensburg vom TV Hemau. Der Be-

19

Aus der Gemeinde 19 trag stammt aus dem Erlös der Christbaumversteige- rung des Vereins. Die Spen- denübergabe fand im Feb- ruar im Rahmen des Junio- ren-Hallen-Cups des TV He- mau statt. Auch diese Spen- de kommt dem barrierefreien Umbau des Gartens in der Wittelsbacherstraße zugute. Private Spende Das Blindeninstitut Regens- burg freut sich über eine pri- vate Spende zugunsten der Wohngruppen im Kinder- und Jugendbereich am Standort Hemau. Die Spenderin Moni- ka Kellner stellte den Erlös ei- nes privaten Konzerts in Höhe von 500 Euro dem Blindenins- titut zur Verfügung. Die Spen- de wird in den Wohngruppen in Hemau eingesetzt und un- terstützt dort zusätzliche An- gebote für die jungen Bewoh- nerinnen und Bewohner. Text und Fotos: Lisa Pflamminger Fachgeschäftekreis unterstützt Turnabteilung Der Fachgeschäftekreis He- mau e. V. überreichte der Turnabteilung des TV He- mau kürzlich eine Spen- de, mit der ein bunter Mix an Trainingsmaterialien wie Reifen, Bälle, Hütchen und weitere Bewegungsgeräte angeschafft wurden. Die neuen Sportgeräte kom- men insbesondere den Kin- der- und Jugendgruppen zugute. Mit den zusätzli- chen Materialien können die Übungsstunden noch ab- wechslungsreicher und kre- ativer gestaltet werden. Ko- ordination, Geschicklich- keit und Teamgeist lassen sich mit den neuen Utensili- en spielerisch fördern. Auch für Parcours, Staffelspiele und Bewegungsspiele bieten Fachgeschäftekreis-Vorsitzende Stephanie Roggenhofer (vorne links) inmitten der Eltern-Kind-Turngruppe und einem Teil der neu angeschafften Utensilien. Reifen und Hütchen vielfälti- ge Einsatzmöglichkeiten. Vertreter des Fachgeschäf- tekreises Hemau beton- ten bei der Übergabe, wie wichtig ihnen die Unterstüt- zung der örtlichen Vereine sei. „Die Vereine leisten ei- nen unschätzbaren Beitrag für das gesellschaftliche Le- ben in unserer Stadt. Beson- ders die Nachwuchsarbeit verdient unsere Anerken- nung und Förderung“, so ein Sprecher des Zusammen- schlusses heimischer Fach- geschäfte. Jahresrück- und Ausblick beim KDFB Hemau Nach dem gemeinsamen Gottesdienst für die verstor- benen Mitglieder konnte Vor- sitzende Ruth Dettenwan- ger-Baumer zahlreiche Frau- en sowie Pater Jaison Tho- mas, OCD, zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des Frauenbund Hemau be- grüßen. Berichte und Ehrungen Die Vorsitzende überreich- te die Ehrennadeln an lang- jährige Mitglieder des Frau- enbundes. Im vergangenen Jahr sind drei Neumitglieder dem Zweigverein beigetre- ten. Der Frauenbund Hemau zählt aktuell 159 Mitglieder. Vorstandsteam mit geehrten Mitgliedern und Neumitgliedern. Steffi Kellermann informier- te über die Aktivitäten in den Eltern-Kind-Gruppen, bevor Annemarie Geitner das Jahr 2025 im Frauenbund Revue passieren ließ. Entsprechen- de Bilder wurden gezeigt. Nach einer Gedenkminute für die im letzten Jahr ver- storbenen sechs Mitglieder folgte der Kassenbericht von Sylvia Höllriegel. Die Kas- senprüferinnen Bettina Riepl und Gerlinde Bezold bestä- tigten eine einwandfreie Füh- rung der Kassen. Die Entlas- tung der Vorstandschaft er- folgte einstimmig. Auch die Verantwortlichen des TV Hemau zeigten sich dank- bar: „Gerade im Kinderturnen sind wir auf gut ausgestatte- te Trainingsmaterialien ange- wiesen. Die Spende hilft uns sehr, unseren jungen Sport- lerinnen und Sportlern weiter- hin ein attraktives und vielsei- tiges Angebot zu machen.“ Mit der Unterstützung des Fachgeschäftekreises wird einmal mehr deutlich, wie gut das Miteinander von Wirt- schaft und Vereinsleben in Hemau funktioniert. Die Turn- abteilung des TV Hemau blickt motiviert in die kom- menden Trainingsstunden – mit vielen neuen Möglichkei- ten für Bewegung und Spaß. Text: Melanie Heller Foto: Sarah Pöllinger Neues Jahresprogramm Als letzten offiziellen Pro- grammpunkt stellte Ruth Dettenwanger-Baumer das neue Jahresprogramm vor. Besonders hingewiesen wur- de auf den Ausflug nach Eichstätt am 10. Oktober 2026 sowie auf die Veranstal- tung „MAISL“ – Modernes Abendgebet im Scheinwer- ferlicht – in der Stadtpfarrkir- che am 09. November 2026 um 19 Uhr. Näheres dazu zu gegebenem Zeitpunkt in den Medien. Zu allen Veranstal- tungen des Programms lädt der Frauenbund alle Interes- sierten herzlich ein. Text und Foto: Johanna Fanderl

20

20 Aus der Gemeinde Rama-dama-Aktion der Turn- und Tanzabteilung des TV Hemau Anfang März organisier- te die Turn- und Tanzabtei- lung des TV Hemau eine Ra- ma-dama-Aktion im Stadt- gebiet. Insgesamt 65 Kin- der und Jugendliche im Al- ter von zwei bis 16 Jahren beteiligten sich an zwei Ta- gen daran, Hemaus Straßen von achtlos weggeworfe- nem Müll zu befreien. Mit Feuereifer machten sich die jungen Helferinnen und Helfer ans Werk und sammel- ten dabei insgesamt acht gro- ße Müllsäcke voller Abfälle. Ausgerüstet mit Müllsäcken und Müllzangen, die von der Stadt Hemau zur Verfügung gestellt wurden, waren die Kinder mit Tatkraft und Be- geisterung unterwegs. Zum Dank für ihren Einsatz überreichte Bürgermeister Herbert Tischhöfer den flei- ßigen Umweltschützern zum Abschluss Eisgutscheine – eine kleine Belohnung für ih- ren wichtigen Beitrag zu ei- ner sauberen Stadt. Text: Sarah Pöllinger Foto: Doris Wirth Balancebretter für Nardini-Kindergarten Der Kindergarten Nardini He- mau durfte mit großer Freude drei Balancebretter als Spen- de der Freien Wähler Hemau entgegennehmen. Die neuen Bewegungsmaterialien be- reichern den Alltag der Kin- der und schenken viele Mög- lichkeiten zum Balancieren, Ausprobieren und gemein- samen Spielen. Zur Über- gabe durfte der Kindergar- ten den Bürgermeisterkandi- daten Dominik Faulhammer, Lukas Achhammer und Tho- mas Pollotzek begrüßen. Der Kindergarten bedankt sich für die großzügige Spende und die Unterstützung. Text: Xenia Stolpowski Foto: Susanne Winter „Dem Tangrintel ein Gesicht geben“: Herbert Mirbeth stellte sein neues Heimatbuch vor Nicht jeden Tag wird ein hei- matliches Lesebuch vor- gestellt, dachten sich wohl viele Tangrintler an einem Sonntag Ende Februar. Und so war denn der Zehentsta- del, wie Moderator Stefan Mirbeth als Vorsitzender des Veranstalters „Kulturstadel“ in seiner Begrüßung erfreut feststellte, bis auf den letz- ten Platz besetzt, als Her- bert Mirbeth in seinem Buch zu blättern begann. Er wollte, so seine Innenan- sicht der 220 Seiten heimat- licher Themen, ein wenig das Heimatgefühl beleben und über Geschichten und Port- räts „… dem Tangrintel ein Ge- sicht geben“. Dabei war ihm klar, dass jeder Mensch inte- ressant und einzigartig ist – aber mancher oder man- che eben mit einem Farbtup- fer bunter als andere. Dem Aufspüren menschlicher Le- bensläufe folgten Betrach- tungen zu Tangrintler Eigen- heiten, wie z. B. dem Sieber, der nicht nur ein Graben oder Weiher sei, sondern die Wie- ge oder Hebamme menschli- chen Lebens auf der heimat- lichen Hochebene, die als wasserarme Gegend den- noch zur frühen Besiedlung einlud. Auf einen Blick Das Buch „Tangrintler Lebensspuren“ von Herbert Mir- beth ist in der Buchhandlung am „Alten Rathaus“ und im Schreibwarengeschäft Frankhauser im Tangrintler Ein- kaufszentrum erhältlich. Sehr tief grub der Altbürger- meister und ehemalige Land- rat zu den „Quellen“ Hemau- er und Tangrintler Lebens- freude, wie zu den Traditionen der Blasmusik, dem Volksfest oder dem Fasching. Mit klei- nen Gedichten rundete der Autor dazwischen die einzel- nen Themen immer wieder ab, die gleichwohl Caroline Ferstl auf dem Klavier durch ihre heitere Musik auflocker- te. Es war ein unterhaltsamer Abend, den viele der mehr als 150 Teilnehmerinnen und Teil- nehmer im Foyer des Zehent- stadels anschließend noch im regen Austausch über die freigelegten heimatlichen „Le- bensspuren“ bei einem Glas- erl Wein ausklingen ließen. Text: Herbert Mirbeth Foto: Dr. Reinhard Kellner

21

Kindertheater im Zehentstadel: „Du bist einmalig“ Unter dem Motto „Klei- ne Bühne für große Künst- ler“ wird seit Jahresbeginn das Stück „Du bist einma- lig“ von Max Lucado ein- studiert. Kurz vor Ostern wird es nun zweimal im He- mauer Zehentstadel aufge- führt. Projekt von Kulturstadel und Kolpingfamilie Anfang des Jahres initiier- te der Kulturstadel Hemau in Kooperation mit der Kol- pingfamilie ein Kindertheater- Projekt. Wer Lust dazu hatte, als Schauspieler, Techniker, Bühnenbildner, Sänger oder Musiker mitzuwirken, der durfte gerne mitmachen – und rund 20 Mädchen und Die Nachwuchsschauspieler des Hemauer Kindertheaters proben schon fl eißig für die Premiere. Jungen im Alter zwischen acht und zwölf Jahren mel- deten sich dazu an. Seitdem wird einmal wö- chentlich unter der Leitung von Sebastian Wurmdobler und Christian Erhardt ge- probt. Die beiden Projekt- leiter haben das Stück „Du bist einmalig“ von Max Luca- do ausgewählt. Darin geht es um ein kleines Volk von Holz- puppen, die erkennen, dass der Wert eines Menschen nicht von anderen Menschen bestimmt wird. Aufführungen am letzten März-Wochenende Aber nicht nur der Text und die Handlung wurden von Handballtore für die Krebsforschung: Beneﬁ zspieltag in der Tangrintelhalle Am Sonntag, 19. April 2026, steht die Tangrintelhalle ganz im Zeichen des guten Zwecks: Die Handballabtei- lung der HG Hemau/Beratz- hausen veranstaltet ab 13 Uhr einen Benefi zspieltag zugunsten des neuen For- schungszentrums „Franzi“ am Universitätsklinikum Re- gensburg (UKR). Mit „Franzi“ entsteht am UKR ein interdisziplinäres Forschungszentrum, das drei hochspezialisierte me- dizinische Bereiche unter ei- nem Dach vereint. Ziel ist es, die medizinische Forschung weiter auszubauen und da- durch Diagnostik sowie Ver- sorgung der Patientinnen und Patienten in Ostbayern und darüber hinaus nach- haltig zu verbessern. Die Hemauer Handballer unterstützen dieses Vorha- ben mit einem besonderen Spieltag. Der Reinerlös so- wie sämtliche Spenden fl ie- ßen in das Projekt im Rah- men der Benefi zgala „Re- gensburger Weihnachtssin- gen 2026“. Auf dem Pro- gramm stehen Begegnun- gen verschiedener Mann- schaften der HG Hemau/ Beratzhausen, darunter auch die Minimannschaf- ten. Zum Abschluss gibt es ein Match von ehemaligen Spielern des HG Express Aus der Gemeinde 21 den Kindern einstudiert. Auch für die Kostüme, die Requisiten oder den Büh- nenbau waren die Nach- wuchsspieler selbst verant- wortlich. Der Bühnenbau et- wa wurde im Rahmen ei- nes Workshops in den Fa- schingsferien im Tangrintel Repair Café erledigt. Am 27. und 28. März wird das Stück nun öffentlich im Hemauer Zehentstadel auf- geführt. Beginn ist jeweils um 18 Uhr. Der Eintritt dazu ist frei, über eine kleine Spende freuen sich die Nachwuchs- akteure. Text: Stefan Mirbeth Foto: Christian Erhardt gegen die aktuelle erste Herrenmannschaft. Der Eintritt ist frei. Für Bewir- tung mit Kaffee und Kuchen, Speisen vom Grill sowie Ge- tränken ist gesorgt. Als be- sonderer Gast hat sich zu- dem Armin Wolf, bekannt als „Sportstimme Ostbayerns“ und Unterstützer der Aktion „Franzi“, angekündigt. Text und Foto: Robert Obenhofer Y O G A Zeit: Donnerstags Ort: Schrauberloft, Von Steuben-Str. 2 93155 Hemau F Ü R M E H R M O B I L I T Ä T I M A L T E R Yoga-Stunden für Senioren E A S Y M O R N I N G F L O W Daniela Reiche 0 1 7 0 / 4 0 1 2 6 4 5 d.reiche@freenet.de @iamlight.movement Für Anfänger und Fortgeschrittene

22

22 Aus der Gemeinde Nardini-Kinder besuchten „Helden des Alltags“ Im Kindergarten Nardini stand das diesjährige Fa- schingsthema unter dem Motto „Helden des Alltags“. Die Kinder konnten hautnah erleben, dass Heldinnen und Helden nicht nur in Ge- schichten vorkommen, son- dern jeden Tag um uns he- rum tätig sind. Mit Neugier und Staunen entdeckten sie, wie vielfältig Berufe sein können und wie wichtig je- de einzelne Aufgabe für un- ser Zusammenleben ist. Von Polizei bis Notarzt Besonders spannend waren die Besuche von echten All- tagshelden. Der Polizist Do- minik Faulhammer zeigte, wie wichtig es ist, für Sicher- heit zu sorgen und anderen zu helfen. Postbote Thomas Pollotzek erzählte von seinen täglichen Wegen, auf denen Briefe und Pakete zuverläs- sig zu den Menschen gelan- gen. Die Buchhalterin Susn Kirner erklärte auf anschau- liche Weise, wie Zahlen und Rechnungen im Hintergrund dafür sorgen, dass alles rei- bungslos funktioniert. Mar- kus Federl, Logistikplaner bei Audi, berichtete von der Bedeutung von Planung und Teamarbeit in seinem Beruf. Doch sie waren nicht die Ein- zigen, die den Kindern Einbli- cke gaben. Auch Friseurin- nen, ein Notarzt, eine Gemü- segärtnerin, eine Lehrkraft, eine Badberaterin sowie die Firma Naturstein Semm- ler kamen in den Kindergar- ten und machten ihre Berufe für die Kinder lebendig. Jede Begegnung war geprägt von Offenheit, Engagement und echter Begeisterung – und die Kinder konnten mit eige- nen Fragen, Staunen und La- chen dabei sein. Pädagogisch wertvoll Auch der Nardini-Kinder- garten machte sich auf den Weg, um hinter die Kulissen zu schauen und Danke zu sagen. Die Kinder besuch- ten Bürgermeister Herbert Tischhöfer, die Firma Eckl, den Bauhof Hemau, den Rei- setreff Pollinger sowie Net- to Marken-Discount. Überall wurden sie herzlich empfan- gen und durften sehen, wie vielfältig und bedeutsam die Arbeit der Menschen in der Gemeinde ist. Pädagogisch war dieses Projekt besonders wertvoll. Die Kinder lernten, dass je- der Beruf wichtig ist und dass es viele Wege gibt, Ver- antwortung zu übernehmen. Gleichzeitig konnten sie erle- ben, wie Engagement, Hilfs- bereitschaft und Teamarbeit den Alltag bereichern. Es war es berührend zu sehen, wie aufmerksam und neugierig die Kinder waren und wie sie ihre eigenen Vorstellungen von „Helden“ neu entdeck- ten. Der Fasching im Kin- dergarten Nardini hat einmal mehr gezeigt: Wahre Heldin- nen und Helden begegnen uns jeden Tag – mitten in un- serem Alltag. Text: Xenia Stolpowski Fotos: Andrea Schmid

23

Aus der Gemeinde 23 Hallenjugendturnier der SG Eichlberg/Willenhofen begeistert 450 Nachwuchskicker nen – ganz nach dem Motto „Kinder sind die Stars von morgen“. Am Wochenende vom 21. bis 22. Februar 2026 ver- anstaltete die SG Eichl- berg/Willenhofen in der Tangrintelhalle in Hemau ihr 30. Hallenjugendtur- nier und sorgte erneut für große Begeisterung bei Spielern, Trainern und Zu- schauern. Insgesamt nah- men 45 Mannschaften von der G-Jugend bis zur D- Jugend teil. Rund 450 Kin- der zeigten in spannenden und fairen Spielen ihr Kön- In der G-Jugend setzte sich der TSV Beratzhausen durch und sicherte sich den Tur- niersieg. Auch in der F-Ju- gend triumphierte der TSV Beratzhausen und durfte den Siegerpokal mit nach Hause nehmen. Bei der E2-Jugend gewann der TSV Dietfurt 2, während in der E1-Jugend der SV Breitenbrunn den ers- ten Platz belegte. Den Tur- niersieg in der D-Jugend hol- te sich die SG Eichlberg/Wil- lenhofen/Breitenbrunn. Be- sonders erfreulich: Alle teil- nehmenden Kinder wurden für ihren Einsatz belohnt und erhielten einen kleinen Pokal als Erinnerung an das 30. Ju- biläumsturnier. Die Veranstal- ter der SG Eichlberg/Willen- hofen zeigten sich sehr zu- frieden mit dem Verlauf des Turniers und freuten sich über die große Teilnahme so- wie die tolle Stimmung in der Tangrintelhalle. Text und Foto: Alexander Sammüller Närrisches Treiben beim Fußballnachwuchs Farbenfroh und bestens ge- launt feierten die G- und F- Jugendlichen der Fußball- abteilung des TV Hemau ihr diesjähriges Faschingstrai- ning zum Kehraus. Anstel- le von Trikot und Trainings- jacke bestimmten fantasie- volle Kostüme das Bild in der Schulturnhalle. Als Superhelden, Clowns, Piraten oder Tiere verkleidet absolvierten die Kinder mit großer Begeisterung ihr Auf- wärmprogramm, übten flei- ßig das Dribbeln und zeig- ten auch im Spiel vollen Ein- satz. Bunte Luftballons sorg- ten zusätzlich für eine fröhli- che Atmosphäre und mach- ten das Training zu einem besonderen Erlebnis. Höhe- punkt des besonderen Trai- nings war ein Bonbonregen, der für leuchtende Augen und ausgelassene Stimmung sorgte. Ein rundum gelunge- nes Faschingstraining, das bewies: Teamgeist, Spaß und Freude am Fußball ste- hen auch in der närrischen Zeit im Mittelpunkt. Text und Foto: Melanie Heller Blütenpracht und Partystimmung: OGV-Ball restlos ausverkauft Anfang Februar fand der tra- ditionelle Ball des Obst- und Gartenbauvereins (OGV) Ho- henschambach im vollbe- setzten Veitl-Saal statt. Dass der OGV-Ball nach wie vor ein absoluter Publikumsma- gnet ist, zeigte sich bereits im Vorfeld: Die Veranstal- tung war bis auf den letzten Platz restlos ausverkauft. Programm voller Höhepunkte Die Besucher wurden nicht enttäuscht und erlebten ei- nen abwechslungsreichen Abend. Ein besonderer Hin- selbst bewies Humor und Kreativität. Die vereinseigene Einlage des OGV, die mit viel Liebe zum Detail vorbereitet wurde, sorgte für beste Un- terhaltung und strapazierte die Lachmuskeln der Gäste, was die familiäre und ausge- lassene Atmosphäre des Tra- ditionsballs unterstrich. Blühende Tombola als Markenzeichen Ein fester Bestandteil und das „optische Herzstück“ des Abends war wie in je- dem Jahr die blühende Tom- bola. Statt staubiger Sach- preise durften sich die glück- lichen Gewinner über ein wahres Blumenmeer freuen. Die Vorstandschaft bedankt sich herzlich bei allen Hel- fern, den Aktiven und natür- lich bei den zahlreichen Gäs- ten, die diesen Abend zu ei- nem unvergesslichen Erleb- nis gemacht haben. Bis spät in die Nacht wurde getanzt, gelacht und gefeiert. Eines ist sicher: Wer für das nächs- te Jahr einen Platz ergattern will, sollte sich den Termin (30. Januar 2027) frühzeitig rot im Kalender anstreichen. Text und Foto: David Meyer gucker waren die Auftritte der Prinzengarde Hemau, die so- wohl mit einem präzisen Gar- detanz als auch mit einer mit- reißenden Showtanz-Einlage für Begeisterung sorgten. Doch nicht nur die Profis glänzten – auch der OGV

24

24 Aus der Gemeinde Aichkirchener Feuerwehr-Kommandanten in Ämtern bestätigt Bei der Jahreshauptver- sammlung der FF Aichkir- chen gewährte der Vorsit- zende Martin Pollinger in sei- nem Bericht einen Rückblick auf das Vereinsjahr 2025 und informierte die anwesenden Mitglieder nach einem kur- zen Ausblick auf 2026 über einige aktuelle Themen rund um die Feuerwehr. Erster Kommandant Tobias Meier berichtete von den Ein- sätzen und Übungen im ver- gangenen Jahr. Zudem dank- te er der Stadt Hemau für die Unterstützung und informierte über die Neuanschaffungen durch den Verein für die aktive Wehr. Die Jugendwartin San- Vorsitzende und Kommandanten der FF Aichkirchen mit Erstem Bürgermeister Herbert Tischhöfer (links), Kreisbrandmeister Dieter Eichenseher (2. v. r.) sowie den anwesenden Geehrten. dra Hofmann stellte die Ak- tivitäten der engagierten Ju- gendfeuerwehr vor. Erster Bürgermeister Tischhö- fer und Kreisbrandmeister Ei- chenseher nutzten ihre Gruß- worte, um einige aktuelle In- formationen in Bezug auf die Feuerwehr an die Mitglieder der FF Aichkirchen zu richten und lobten die ehrenamtliche Einsatzbereitschaft. Bei den Mitgliederehrun- gen konnte zum 70. Geburts- tag drei Mitglieder nachträg- lich gratuliert werden. Für 25 Gelungenes Fußball-Wochenende in Hemau rundum Ein gelungenes Fußballwochenende erleb- ten Spieler, Eltern und Zu- schauer Anfang Februar in der Tangrintelhalle Hemau. Der TV Hemau veranstalte- te seinen traditionellen Ju- nioren Hallen-Cup sowie den Jakob Bauer Gedächt- nis-Cup und verwandelte die Halle an zwei Tagen in ei- ne stimmungsvolle Fußball- arena. Neben sportlichen Leistungen standen vor allem Gemeinschaft, Fairness und Erinnerung im Mittelpunkt. Junioren Hallen-Cup – Nachwuchs begeistert An den Vormittagen traten Mannschaften der G-, F- und E-Jugend aus der Region gegeneinander an und zeig- ten eindrucksvoll ihr Können. Ziel des Turniers ist es, Kin- dern Freude am Fußball zu vermitteln, Teamgeist zu för- dern und faire Wettbewerbe zu ermöglichen. Zur Eröffnung setzten die Nachwuchsspieler mit einer Der Fußball-Nachwuchs zeigte in Hemau tolle Leistungen. gemeinsamen Fairplay-Ak- tion ein starkes Zeichen. Mit Plakaten wie „Erlebnis statt Ergebnis“, „Loben statt To- ben“ und „Dabei sein ist alles“ warben sie für Respekt und ein faires Miteinander. Gera- de im Jugendbereich stehen Spaß, Engagement und Eh- renamt im Vordergrund. Auf dem Parkett überzeug- ten die Teams mit Technik, Tempo und großem Einsatz. Von der Vorrunde bis zu den Finalspielen entwickelten sich spannende Begegnun- gen, begleitet von gut gefüll- ten Rängen und lautstarker Unterstützung der Fans. Alle Mannschaften erhielten Me- daillen und eine Gummibär- chen-Box, die Erstplatzierten zusätzlich einen Spielball. In der F- und E-Jugend wur- de zudem ein Fairplay-Po- kal verliehen. Damit würdigte der TV Hemau besonders re- spektvolles Verhalten gegen- über Gegnern, Mitspielern und Schiedsrichtern. Die Aus- zeichnung wurde mit großem Applaus begleitet und unter- strich die Bedeutung gelebter Werte im Nachwuchsfußball. Jahre Mitgliedschaft erhielten zwei Mitglieder eine silber- ne Anstecknadel. Die golde- ne Anstecknadel für 40 Jah- re Mitgliedschaft wurde an sechs Mitglieder überreicht. Danach standen die Neuwah- len der Kommandanten auf der Tagesordnung. Durchge- führt wurden diese durch den Ersten Bürgermeister Herbert Tischhöfer als Wahlleiter. Da- bei konnten der bereits amtie- rende erste Kommandant To- bias Meier sowie sein Stellver- treter Thomas Fruth einstim- mig für die nächsten sechs Jahre wiedergewählt werden. Text: Martin Pollinger Foto: Brigitte Waldhier Jakob Bauer Gedächtnis- Cup – Fußball im Zeichen der Erinnerung Die Nachmittage standen im Zeichen des Jakob Bauer Gedächtnis-Cups. Das Tur- nier erinnert an einen dem Verein eng verbundenen Menschen und verbindet sportlichen Ehrgeiz mit wür- digem Gedenken. teilnehmenden Mann- Die schaften zeigten engagier- ten Hallenfußball, beson- ders in den Finalspielen war die Spannung deutlich spür- bar. Bei der Siegerehrung am Sonntagabend waren die Spieler sichtlich erschöpft, aber glücklich über ein ge- lungenes Turnier. Alle Teams erhielten einen Kasten Bier, der Sieger zusätzlich einen Pokal. Ein weiteres Highlight war die Playersnight am Sams- tagabend. Spieler, Trainer, Helfer und Fans ließen den ersten Turniertag in geselli- ger Runde ausklingen – ein

25

Aus der Gemeinde 25 Beleg für den starken Zu- sammenhalt innerhalb der Fußballgemeinschaft. Engagement und soziales Zeichen Großes Lob gilt den Eltern der Fußballjugend, die mit viel Engagement für ein um- fangreiches Verpflegungsan- gebot sorgten. Herzhaftes, selbstgebackene Kuchen und Getränke fanden großen Anklang und trugen zum po- sitiven Gesamteindruck bei. Neben dem Sport setzte der TV Hemau auch ein sozia- les Zeichen: Die gesamten Startgelder des Gedächtnis- Cups wurden an AGUS ge- spendet. Die Organisation unterstützt Menschen, die einen nahestehenden Ange- hörigen durch Suizid verlo- ren haben, und leistet wert- volle Trauerarbeit. Der TV Hemau bedankt sich bei allen Helferinnen und Hel- fern, Schiedsrichtern, Eltern, Mannschaften sowie bei den Sponsoren für ihre Unterstüt- zung. Das Wochenende zeig- te eindrucksvoll: Fußball ver- bindet Generationen, Verei- ne und Menschen – sportlich wie menschlich. Text und Foto: Melanie Heller Der „Baum der Zukunft“ wächst: Umweltaktion an der Grund-und Mittelschule Hemau Anlässlich des Welttags der Umweltbildung am 26. Ja- nuar setzte die Grund- und Mittelschule Hemau Anfang Februar bei einer Aktion ein starkes Zeichen für Nach- haltigkeit und Umweltbe- wusstsein. Workshops zu Umweltthemen Beim gemeinsamen Auftakt in der Aula wurde das zent- rale Symbol der Aktion vor- gestellt: der „Baum der Zu- kunft“. Dieser steht sinn- bildlich für Ideen, Engage- ment und Verantwortung für die Umwelt und soll auch über den Aktionstag hinaus die Schule begleiten. An- schließend verteilten sich die Schülerinnen und Schüler in verschiedene Workshops, die die Lehrkräfte vorberei- tet hatten und betreuten. Die Kinder konnten im Vor- feld selbst wählen, an wel- cher Aktion sie teilnehmen wollten. Zur Auswahl stan- den unter anderem verschie- dene Bastelideen mit Recy- cling-Material, die Herstel- lung von Cremes oder Bie- nenwachstüchern, das Aus- einandersetzen und Experi- mentieren zum Thema Was- ser und das Nähen von Ta- schen aus alten Jeans. Da- bei arbeiteten die Klassen in altersgerechten Gruppen: Die Grundschule bot die Ak- tionen getrennt für die Jahr- gangsstufen 1/2 und 3/4 an. Unmweltschutz als gemeinsame Aufgabe Neben dem praktischen Tun war auch das Nachdenken über Umwelt- und Klima- schutz ein wichtiger Bestand- teil. Jede Gruppe formulier- te auf einem grünen Blatt ei- nen kurzen Satz oder Schlag- wörter dazu, wie ihr Pro- jekt zum Schutz der Umwelt beiträgt. Diese „Baumblät- ter“ wurden beim gemeinsa- men Abschluss wieder in der Aula präsentiert. Dort stell- ten die Gruppen ihre Projek- te mit einem kurzen State- ment vor und hängten ihr be- schriftetes Blatt schließlich an den „Baum der Zukunft“. So entstand nach und nach ein wachsender Baum voller Ideen und Vorsätze für mehr Nachhaltigkeit im Schulalltag. Die Aktion kam bei Schüle- rinnen, Schülern und Lehr- kräften gleichermaßen gut an. Besonders wertvoll ist, dass sie nicht mit dem Akti- onstag endet: In den Klassen werden nun konkrete Vorsät- ze und Ziele weiterentwickelt, die ebenfalls sichtbar am Baum angebracht werden sollen – für die ganze Schul- gemeinschaft. So wächst der „Baum der Zukunft“ weiter und erinnert die Grund- und Mittelschule Hemau daran, dass Umweltschutz nicht nur ein Thema für einen Tag ist, sondern eine gemeinsame Aufgabe bleibt. Text: Carmen Allinger Turnabteilung bekommt neuen Trapezsprungkasten Zu Beginn des neuen Jahres durfte sich die Turnabteilung über eine großzügige Sach- spende der Firma Karl Spitz Bau-GmbH & Co. KG freu- en. Geschäftsführer Franz Greipl übergab gemeinsam mit Lukas Karl, leitendem Angestellten des Unterneh- mens, den neuen Trapez- sprungkasten offiziell an die Turnergruppe. Der Trapezsprungkasten be- reichert den Trainingsbe- trieb durch seine vielseiti- gen Einsatzmöglichkeiten – bei sowohl klassischen Sprungübungen als auch in abwechslungsreichen Par- cours. Bereits seit den ers- ten Trainingseinheiten ist das Gerät im Einsatz und wird von Turnerinnen und Turnern aller Altersgruppen mit großer Begeisterung ge- nutzt. Die Turnabteilung be- dankt sich herzlich bei Franz Greipl und der Firma Karl Spitz Bau-GmbH & Co. KG für die wertvolle Unterstüt- zung und das Engagement für den Turnsport. Text und Foto: Sarah Pöllinger

26

26 Aus der Gemeinde Neuigkeiten aus dem Karate Dojo des TV Hemau Der Februar war bei der Karateabteilung des TV He- mau wieder ein echter Prü- fungsmonat, auf den die Verantwortlichen mit Stolz zurückblicken können. In der Erwachsenengruppe traten drei neue Mitglieder zu ihrer ersten Prüfung zum 9. Kyu (weißer Gürtel) an. Die Prüfer Dieter Betz und Norbert Riedl waren von den gezeigten Leistungen sicht- lich beeindruckt. Am 25. Februar waren dann die Kinder an der Reihe. Lei- der konnten einige krank- heitsbedingt nicht teilneh- men. Die neun angetrete- nen Kids zeigten dafür umso mehr Einsatz und lieferten durchweg tolle Leistungen ab, sodass Norbert Riedl al- len mit großer Freude den neuen Gürtelgrad verleihen konnte. Das Kindertraining, das seit einiger Zeit haupt- sächlich in Stefanie Keller- manns Händen liegt, zeigt sichtbar Wirkung, denn die Kinder machen tolle Fort- schritte. Nach der Prüfung gab es noch besonderen Besuch: Robert Pollinger kam vorbei und brachte großartige Neu- igkeiten mit. Der Fachge- schäftekreis Hemau unter- stützt die Abteilung bei der Anschaffung von Outfi ts für die Kinder in den Vereins- farben. Ein riesiges Danke- schön an alle Unterstützer! Text und Foto: Riedl Norbert Liederbuch für die Kleinsten: Singend die Tierwelt entdecken 33 kleine Tierabenteuer gibt es in dem Kinder-Lieder- buch zu entdecken, das die zwei Hemauerinnen Caroline Ferstl und Julia Zellner kom- poniert, getextet und illust- riert haben. Für Kleinkinder ab dem ersten Jahr und auch für Mädchen und Jungen im Vorschulalter ein ideales Ge- schenk für das Osternest. Tierische Miniaturen für kleine Ohren Mit einer Maus, einer Ente und einem Frosch hat alles begonnen. Diese drei kleinen Tierfi guren standen immer wieder im Mittelpunkt selbst erfundener Geschichten, mit denen Caroline Ferstl ihre da- mals einjährige Tochter An- ja begeisterte. Das Interesse der Kleinen steigerte sich so- gar noch, nachdem die aus- gebildete Schulmusikerin die kleinen Geschichten verton- te. Mit der Zeit entstand so eine ganze Reihe von kurzen Liedern, mit denen die kleine Anja die Tierwelt entdeckte. Mit dem Schmetterling durch die Lüfte, auf dem Rücken ei- nes Kamels durch die Wüste oder mit dem Wal durchs tiefe Meer: Insgesamt 33 solcher musikalischen Miniaturen hat Caroline Ferstl während ihrer Elternzeit verfasst. „Die kur- zen, einprägsamen Melodien bringen die jeweiligen Tiere zum Klingen und machen sie für Kinder lebendig“, erzählt die 43-jährige Musikpädago- gin, die zwischenzeitlich wie- der am Gymnasium Parsberg unterrichtet. Vom Familienprojekt zum Kinder-Liederbuch Kam bisher nur Tochter An- ja in den Genuss der Melo- dien, können nun aber alle Kinder auf die tierische Ent- deckungsreise gehen. Denn mit Hilfe der Illustrations- künste ihrer Nichte Julia Zell- ner hat Ferstl die Miniaturen zu einem bunten Kinder-Lie- derbuch zusammengestellt. Die Lieder sind dabei von der Harmoniefolge so gehalten, dass sie von Mama und Pa- pa oder den Großeltern leicht mit der Gitarre oder am Kla- vier begleitet werden können. Und die liebevoll gestalte- Caroline Ferstl (links) mit Tochter Anja und Nichte Julia Zellner (rechts) ten Illustrationen im Wasser- farben-Effekt fördern zudem die Fantasie und die Vorstel- lungskraft der Kinder. Neben den jeweiligen Noten, Akkorden und Texten ist im Buch auch ein QR-Code ab- gedruckt, wodurch sich alle Lieder jederzeit via YouTube anhören lassen – perfekt für gemeinsames Singen, Tan- zen und Musizieren im Fami- lienalltag. „Ganz spielerisch wird so der Wortschatz erwei- tert, die sprachliche Entwick- lung unterstützt und die Freu- de an Musik geweckt“, be- richtet Caroline Ferstl. Text: Stefan Mirbeth Fotos: Beate Seel Buch-Cover: Julia Zellner Auf einen Blick Das Kinder-Liederbuch von Caroli- ne Ferstl und Julia Zellner gibt es ab sofort für 14,99 Euro bei Geschen- ke Seel, in der Buchhandlung im Alten Rathaus und bei Spielwaren Frankhauser. Anja entdeckt die lustige Tierwel Komm, sing mit Caroline Ferst

27

Scambah Schützen Hohenschambach traten bei Gaumeisterschaft an Aus der Gemeinde / Leserfoto 27 Mit der Gaumeisterschaft starten die Scambah Schüt- zen Hohenschambach ins Meisterschaftsjahr. Mitte Ja- nuar waren die Luftpisto- lenschützen dran. Georg Pschierl wurde Gaumeister in der Einzelwertung sowie bei Mixed mit Astrid Seewald. Bei der Auflage Pistole Seni- oren III wurde Rolf Jürs und bei Senioren IV Karl Bock Dritter sowie bei Senioren VI Emil Zeitler Erster. Mit der Mannschaft erreichten sie den 1. Platz. Eine Woche später waren die Jugendli- chen an der Reihe. Die Licht- schützen schossen um die besten Plätze. Die jüngsten Lichtgewehrschützen schos- sen bei Schüler IV männlich und weiblich. Wolfgang Karl wurde Erster gefolgt von Jo- nas Breitmoser. Bei ihrer ers- ten Meisterschaft wurde bei den Mädchen Charlotte Frei- hart Gaumeisterin. Danach waren die Lichtge- wehrschützen freistehend an der Reihe. Bei Schüler weib- lich III sicherte sich Franzis- ka Karl den Gautitel. Bei den Schüler II weiblich holten sich die Schamara die ersten 4. Plätze. Der Gaumeistertitel ging an Emma Renner. Den Vize-Titel sicherte sich Marie Karl vor Isabella Paulus und Anika Paulus. Mit der Mann- schaft holten sie sich den 1. und 2. Platz. Bei den Schüler II männ- lich wurde Jonas Breitmo- ser Vierter. Bei der Lichtpis- tole gab es drei Starterinnen und Starter, die alle den Gau- meistertitel holten: Franzis- ka Karl, Leopold Freihart und Marie Karl. Einen Tag später waren die Jugendlichen mit dem Luft- gewehr und Luftpistole an der Reihe. Erste Starterin bei Luftgewehr Jugend war Su- sanne Pöllinger, die sich den Vizegaumeistertitel sicherte. Bei Schüler weiblich Luftge- wehr wurde Marie Karl Dritte. Mit Verena Paulus und Lisa Paulus erreichte sie mit der Mannschaft den 2. Platz. In der Klasse Luftpistole Schü- Stadtkapelle lädt zur Jahreshauptversammlung ein ler erreichte Max Kratz den 4. Platz. Gaumeisterin mit der Luftpistole wurde Marie Karl. Tobias Paulus wurde eben- falls Gaumeister mit der Luft- pistole im Juniorenbereich. Den Vizegaumeistertitel bei der Luftpistole Jugend holte sich Benedikt Weigert. Text und Foto: Sandra Wolf Die Stadtkapelle Hemau e. V. lädt alle Musikerinnen und Musiker, Fördermitglieder und Eltern der Nachwuchsmusiker ganz herzlich zur Jahreshauptversammlung am 17. April 2026 ein. Beginn ist um 20:30 Uhr im Proberaum im zweiten Stock im Haus der Musik Text: Bettina Riepl Leserfoto des Monats Mystische Abendstimmung an der Mariensäule bei Eckertshof – festgehalten von Josef Gabler. An dieser Stelle veröffentlichen wir jeden Monatein schönes Foto von Ihnen. Schicken Sie uns Ihr Bild per E-Mail an redaktion@da-hemauer.de unter dem Stichwort „Leserfoto“. Wir freuen uns auf Ihren Vorschlag! Liebe Leserinnen und Leser,

28

Auf einen Blick Veranstaltungen bis zur nächsten Ausgabe von „da Hemauer“ (Quelle: www.hemau.de, www.heimat-info.de) Montag, 16. März 2026 19:00 Uhr Dienstag, 17. März 2026 19:00 Uhr Donnerstag, 19. März 2026 18:45 Uhr Sitzung des Stadtrates Ratssaal/Zehentstadel Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Ratssaal/Zehentstadel Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der genannten Termine wird keine Gewähr übernommen. Informationsveranstaltung „Coworking-Space in der Grunwald-Villa“ Grunwald-Anwesen, Riedenburger Str. 34, Hemau Palmbüschelbinden für Mitglieder und Nicht-Mitglieder des Gartenbauvereins Neukirchen, Pfarrheim Neukirchen. Bitte Schere und Drahtzange mitbringen! Jahreshauptversammlung Tangrintler Josefsverein Vereinslokal Mirbeth, Tiefenhüll Treffpunkt vor der Pfarrkirche Neukirchen zum Gottesdienst, anschließend Jahreshauptversammlung Jahreshauptversammlung Jagdgenossenschaft Langenkreith Landgasthof Ferstl-Bruckmeier, Hemau Theater in Schama – „Es fährt kein Zug nach (N)irgendwo“ Veitl-Saal, Hohenschambach Weitere Aufführungen: 21./22./27./28./29. März, Beginn Freitag u. Samstag um 19:30 Uhr, Sonntag um 18:30 Uhr. Familien- und Seniorenvorstellung am 28. März um 14 Uhr Jahreshauptversammlung Jägerverein Schwarze Laber/Tangrintl e. V. Tangrintler Hof, Tiefenhüll Jahreshauptversammlung der FF Klingen Gasthaus Dinauer, Klingen (Kirche vorher um 19:00 Uhr) Kasperltheater Rundes Haus, Hemau Generalversammlung FF Hohenschambach Gasthof „Zur Post“, Hohenschambach Osterbasteln für Kinder Stadtbibliothek Hemau Jahreshauptversammlung Jagdgenossenschaft Thonlohe Gasthaus Graf, Thonlohe Jahreshauptversammlung OGV Hohenschambach Gasthof „Zur Post“, Hohenschambach Kindertheater „Du bist einmalig“ Zehentstadel Hemau Weitere Aufführung: 28. März 2026, 18:00 Uhr Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Hemau Landgasthof Ferstl-Bruckmeier, Hemau Tangrintel Repair Café Riedenburger Str. 34, Hemau Frühlingskonzert Stadtkapelle Hemau Tangrintelhalle Hemau TV Hemau Tanzevent Tangrintelhalle Hemau Krimi-Lesung mit Richard Auer und dem Gitarrenduo „Saitenwexl“ Stadtbibliothek Hemau Lions Club Benefiz-Schafkopfturnier Tangrintelhalle Hemau (Einlass ab 18:00 Uhr) Buchlesung mit Musikkabarett „Von Bleiben war nie die Rede“ von und mit Karin Simon Rundes Haus, Hemau. Kartenvorverkauf in der Buchhandlung am Alten Rathaus Jagdversammlung der Jagdgenossenschaft Aichkirchen Gasthaus Meyer, Aichkirchen Kinderbekleidungs- und Spielzeugbasar Eltern-Kind-Gruppen Hemau, Tangrintelhalle Hemau Infoveranstaltung Sturzflut- und Hochwasserrisikomanagement für Hemau und Hohenschambach Landgasthof Ferstl-Bruckmeier, Hemau Jahreshauptversammlung Stadtkapelle Hemau Proberaum (2. Stock) im Haus der Musik, Hemau Benefizspieltag der HG Hemau-Beratzhausen Tangrintelhalle Hemau Kasperltheater Rundes Haus, Hemau Donnerstag, 19. März 2026 19:30 Uhr Freitag, 20. März 2026 19:30 Uhr Samstag, 21. März 2026 19:30 Uhr Samstag, 21. März 2026 20:00 Uhr Sonntag, 22. März 2026 14 Uhr Sonntag, 22. März 2026 19:00 Uhr Mittwoch, 25. März 2026 15:00–18:00 Uhr Mittwoch, 25. März 2026 19:30 Uhr Donnerstag, 26. März 2026 19:00 Uhr Freitag, 27. März 2026 18:00 Uhr Freitag, 27. März 2026 19:30 Uhr Samstag, 28. März 2026 09:00–12:00 Uhr Samstag, 28. März 2026 19:30 Uhr Sonntag, 29. März 2026 14:30 Uhr Sonntag, 29. März 2026 17 Uhr Freitag, 10. April 2026 19:00 Uhr Freitag, 10. April 2026 19:30 Uhr Samstag, 11. April 2026 19:30 Uhr Sonntag, 12. April 2026 13:30–15:30 Uhr Mittwoch, 15. April 2026 18:00 Uhr Freitag, 17. April 2026 20:30 Uhr Sonntag, 19. April 2026 13:00 Uhr Sonntag, 19. April 2026 14:00 Uhr Sitzungskalender Dienstag, 24. März 2026 19:00 Uhr Dienstag, 14. April 2026 19:00 Uhr