Da Hemauer 07-2025

1

Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Ausgabe 40 | Juli 2025 14 So schön war das Bürgerfest 18 900 Jahre Kirche in Hemau 22 NEU: Tangrintel Repair Café Filialkirche St. Nikolaus in Haag Foto: Doris Wirth

2

wird gedruckt auf FSC®-zertifiziertem Papier für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Waldwirtschaft. Kontakt Stadt Hemau Anschrift: Propsteigaßl 2, 93155 Hemau Telefon: Fax: E-Mail: Homepage: www.hemau.de 09491/9400-0 09491/9400-24 stadt@hemau.de Ein detailliertes Telefon- und E-Mail-Verzeichnis mit den Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie auf www.hemau.de. Öffnungszeiten städtische Einrichtungen Rathaus Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr Donnerstag: 13:00–18:00 Uhr Wertstoffhof Dienstag: 15:00–19:00 Uhr Freitag: 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Samstag: 09:00–12:00 Uhr und 13:00–15:00 Uhr Stadtbibliothek Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: 08:00–11:00 Uhr und 16:00–19:00 Uhr Freitag: 08:00–11:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr Bauhof Montag-Donnerstag: 07:00–12:00 und 12:30–16:00 Uhr Freitag: 07:00–12:00 Uhr Stadtwerke Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr Donnerstag: 13:00–16:00 Uhr Der nächste erscheint in der KW 34/2025. Redaktions- und Anzeigenschluss: 05.08.2025 um 8:00 Uhr IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Scheck Druck GmbH & Co KG Vertreten durch die Geschäftsführer Oliver Stapfer / Helga Meier Anschrift: Telefon: Homepage: Steuer Nummer: 244/164/55003 Haager Str. 7, 93155 Hemau 09491/9536-0 www.da-hemauer.de Auflage/Verteilung 4.100 Exemplare/monatlich Kostenlose Zustellung in jeden erreichbaren Haushalt der Stadt Hemau sowie der zur Stadt Hemau gehörigen Ortsteile. Weitere Auslagestellen in Hemau: � Rathaus � Rewe, Edeka � Tankstelle Jet Online unter www.da-hemauer.de � Bäckerei Dürr � Spielwaren Frankhauser � Mode Lanzl „da Hemauer“ – Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Kontakt � redaktion@da-hemauer.de – für kostenlose redaktionelle Beiträge laut Redaktionsstatut � info@da-hemauer.de – für private und gewerbliche Anzei- gen laut Mediadaten � Redaktionsstatut und Mediadaten sind unter www.da-hemauer.de einzusehen. Redaktion und Anzeigenverwaltung Scheck Druck GmbH & Co KG Inhalt Zur Anlieferung von kostenfreien, redaktionellen Beiträgen und Bekanntmachungen wird auf das Redaktionsstatut auf der Homepage verwiesen. Die Preislisten für Werbeanzeigen und private Anzeigen sind den Mediadaten auf der Homepage zu entnehmen. Mit Namen oder Kurzzeichen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Kür- zungen der Beiträge sind möglich. Für unverlangt eingesand- te Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Haftung Der jeweilige Auftraggeber versichert, dass durch die Auf- tragsvorgaben, insbesondere durch von ihm gelieferte Vor- lagen, Rechte Dritter, z.B. Urheber-, Kennzeichen- oder Per- sönlichkeitsrechte, nicht verletzt werden. Der Auftraggeber stellt insoweit den Auftragnehmer von sämtlichen Ansprü- chen Dritter einschließlich der Kosten der Rechtsverteidi- gung und/oder Rechtsverfolgung vollumfänglich frei. Urheberrecht Alle in „da Hemauer“ veröffentlichten Beiträge sind urheber- rechtlich geschützt und unterliegen den allgemeinen Nut- zungsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Hemau – vertreten durch Ersten Bürgermeister Herbert Tischhöfer, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau, Tel.: 09491/9400-0, E-Mail: stadt@hemau.de Reproduktion, Nachdruck oder Nachahmung der von uns gestalteten Anzeigen ist nur mit unserer schriftlichen Geneh- migung gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Wir verweisen auf unsere Datenschutzhinweise und AGB auf der Homepage.

3

Aus dem Stadtrat 3 Aus der Sitzung des Stadtrates vom 24.06.2025 Flurneuordnung Wang- saß; Auflösung der Ge- meinderechte zur Ver- ringerung des gesetzli- chen Abzuges Sachverhalt: In den vergangenen Flur- neuordnungsverfahren wur- de aufgrund des Stadtrats- beschlusses von 1984 den Teilnehmergemeinschaften zugesichert, dass die vor- maligen „Rechtlergrundstü- cke“ zur Verringerung des gesetzlichen Abzugs von der Stadt Hemau zur Verfü- gung gestellt werden, ob- wohl diese Rechte nicht mehr bestehen. In der letzten Vorstandssit- zung zur Flurneuordnung Wangsaß wurde die Thema- tik der „Auflösung der Ge- meinderechte zur Verringe- rung des gesetzlichen Ab- zuges“ besprochen. Den Vorständen wurde der ge- meinsam erarbeitete Vor- schlag bei diesem Termin am 26.05.2025 vorgestellt. Demnach soll das Flurstück 624/1, Gemarkung Haag mit einer Fläche von 10.207 m² zur Verringerung des gesetz- lichen Abzuges für gemein- schaftliche und öffentliche Anlagen herangezogen wer- den. Die Vorstände hießen den Vorschlag für gut und sind damit einverstanden. Die Beschlussfassung im Vor- stand lautet folgendermaßen: „Die Stadt Hemau überlässt der Teilnehmergemeinschaft Wangsaß auf Grundlage des Stadtratsbeschlusses von 1984 o. g. Flurstück mit einer Gesamtfläche von ca. 1,2 ha zur Verringerung des ge- setzlichen Abzuges für ge- meinschaftliche und öffent- liche Anlagen. Der Wert die- ses Flurstücks wird der Stadt Hemau im Zuge der Forde- rungsberechnung als Forde- rungsfortschreibung abge- zogen und für den Wegebau, Ausgleichsmaßnahmen usw. verwendet.“ Beschluss: Der Stadtrat beschließt, der Teilnehmergemeinschaft Wangsaß auf Grundlage des Stadtratsbeschlusses von 1984 das Grundstück mit der Fl. Nr. 624/1 Gemarkung Haag mit einer Gesamtflä- che von ca. 1,2 ha zur Ver- ringerung des gesetzlichen Abzuges für gemeinschaftli- che und öffentliche Anlagen zu überlassen. Der Wert die- ses Flurstücks wird der Stadt Hemau im Zuge der Forde- rungsberechnung als Forde- rungsfortschreibung abge- zogen und für den Wegebau, Ausgleichsmaßnahmen usw. verwendet. sung öffentlicher Wege und Straßen sowie über die was- serwirtschaftlichen, boden- verbessernden und land- schaftsgestaltenden Anla- gen (Wege- und Gewässer- plan mit landschaftspflege- rischem Begleitplan) aufge- stellt. Damit ist der Stadtratsbe- schluss von 1984 für die Flurneuordnung Wangsaß abgegolten und eine spä- tere Flurneuordnung in die- ser Gemarkung kann daraus keine Forderung mehr stel- len. Flurneuordnung Wang- saß; Öffentliche und ge- meinschaftliche Anla- gen; Eigentumsüber- nahme und Übernahme der Baulast durch die Stadt Hemau Sachverhalt: Die Flurbereinigungsbehörde hat im Benehmen mit dem Vorstand der Teilnehmerge- meinschaft Wangsaß einen Plan nach § 41 Flurbereini- gungsgesetz (FlurbG) über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen, insbe- sondere über die Einziehung, Änderung oder Neuauswei- Der Plan wurde am 05. De- zember 2024 mit den Trä- gern öffentlicher Belange in einem Anhörungstermin er- örtert „Grüntermin“ gleich wie in Aichkirchen). (sog. Für die Plangenehmigung des Wege- und Gewässer- planes durch die obere Flur- bereinigungsbehörde wird ein Stadtratsbeschluss be- nötigt, in dem die Eigen- tumsübernahme und die Übernahme der Baulast der öffentlichen und gemein- schaftlichen Anlagen durch die Stadt Hemau beschlos- sen wird. Beschluss: Der Stadtrat beschließt: 1. Die Stadt Hemau über- nimmt das Eigentum an allen, im Flurbereini- gungsplan auszuweisen- den gemeinschaftlichen

4

4 Aus dem Stadtrat Anlagen der Teilnehmer- gemeinschaft (Feld- und Waldwege einschließ- lich des Zubehörs, Grä- ben und Wasserläu- fe, Pflanzungen, natur- schutzrechtliche Aus- gleichs- und Ersatzflä- chen, u. Ä. m.) 2. Die Stadt Hemau über- nimmt mit dem Eigen- tumsübergang auch die Unterhaltung der folgen- den gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen: a. Ausgebaute öffentli- che Feld- und Wald- wege und nicht ausge- baute öffentliche Feld- und Waldwege (Feld- und Waldwege ohne Wegseitengraben) b. Die Ausgleichs- und Ersatzflächen durch den notwendigen na- turschutzrechtlichen Ausgleich nach nä- herer Maßgabe des Flurbereinigungspla- nes. Erhöhung des Faktors 4,5 um den Faktor x für das Kinderhaus Hemau Sachverhalt: Mit Mail vom 04.06.2024 hat der BRK-Kreisverband Re- gensburg einen Antrag auf Erhöhung des Faktors 4,5 um den Faktor x beantragt. Nach Art. 21 Abs. 5 Satz 3 BayKiBiG kann im Einver- nehmen mit der Gemeinde vom Gewichtungsfaktor 4,5 abgewichen werden, um ei- nen erhöhten Personalbedarf bei integrativen Kindertages- einrichtungen zu finanzieren. Die Stadt Hemau hat in den letzten Jahren das Einver- nehmen bei anderen Trägern erteilt und den höheren Per- sonalbedarf anerkannt. Im Kindergartenjahr 2025/2026 werden drei Integrativkinder im Kinderhaus Hemau be- treut. Empfehlung Nach des 59. Newsletter zum Bay- Kinderbildungs- erischen und Betreuungsgesetzes (BayKiBiG) aus dem Jahr 2007 sind der Zeitaufwand und die Qualifikation der In- tegrativkraft vom behinder- tenspezifischen Mehrauf- wand abhängig. Es wird empfohlen, bei einer durch- schnittlichen Buchungszeit von in der Regel sechs Stun- den täglich für Einrichtungen mit vier behinderten oder von Behinderung bedrohten Kin- dern 0,6 Integrationskräfte (23 Wochenstunden) einzu- setzen. Das BRK rechnet mit nur fünf Wochenstunden pro Kind, da die Buchungszeit von sechs Stunden bei den Kindern nicht erreicht wird. Deshalb soll eine Zusatzkraft mit nur 15 Wochenstunden angestellt werden. Nach Auskunft des BRK Am Gründl 10a 93164 Laaber – Bergstetten 09498 90733-0 info@transporte- schmid.de www.naturstein-schmid.de beläuft sich das Arbeit- geber-Brutto der Zusatz- kraft bei 15 Wochenstunden auf 29.000 € jährlich. Da- von muss der Träger 20 % tragen, also 5.800,00 €. Die restlichen 80 % wer- den von der Stadt Hemau und dem Freistaat Bayern zu gleichen Teilen übernom- men. Der Förderbetrag der Stadt nach BayKiBiG erhöht sich dadurch auf voraus- sichtlich 11.600,00 €. Von den 5.800 €, die der Träger zu tragen hat, fließen 80 % (4.640,00 €) in das Betriebs- kostendefizit des Kinderhau- ses Hemau ein. Beschluss: Der Stadtrat erteilt das Ein- vernehmen für die Erhö- hung des Faktors 4,5 ab- weichend zum X-Faktor. Das Einvernehmen gilt bis En- de des Kindergartenjahres 2025/2026. Informationen Tischhö- Bürgermeister fer informiert darüber, dass der Landkreis Neumarkt i. d. Opf. auf dem Gemein- degebiet der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl in der Gemar- kung Eutenhofen für zwei Windkraftanlagen Vorbe- scheide nach § 9 BImSchG erteilt hat. Bescheid Gemäß vom 02.06.2025 und 03.06.2025 sollen im Windpark Käu- felholz auf den Fl.Nrn. 379, 379/8 und auf den Fl.Nrn. 377 und 378 jeweils der Ge- markung Eutenhofen Wind- kraftanlagen errichtet wer- den. Die komplette Sitzungsnie- derschrift des öffentlichen Teils der Stadtratssitzung vom 24.06.2025 finden Sie unter www.hemau.de. Aus der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 01.07.2025 Bauanträge folgende Bauanträge Für wurde das Einvernehmen er- teilt: � Erweiterung der bestehen- den landwirtschaftlichen Halle und Nutzungsände- rung zum Sägewerk, Aicha 1, Gemarkung Aichkirchen � Errichtung eines über- dachten PKW-Stellplatzes und von zwei überdachten Terrassen am bestehen- den Wohnhaus, Wintergra- ben 16, Gemarkung Ho- henschambach � Neubau eines Mehrfamili- enhauses mit einem Fahr- rad- und Müllraum und 6 Stellplätzen, D.-Martin- Luther-Straße 11, Gemar- kung Hemau � Erweiterung eines beste- henden Kuhstalles, Dach und Laufhof neu, Eckerts- hof 2, Gemarkung Pelln- dorf Für folgende Bauanträge wurde das Einvernehmen nicht erteilt: � Bau einer Hofüberda- chung, Einbau von Sozi- alräumen in ein bestehen- des Lagergebäude, Kaser- nenstraße 9, Gemarkung Hemau Folgende Bauanträge wur- den zurückgestellt: � Neubau eines Wohnhau- ses mit Doppelgarage, Wittelsbacherstraße 39, Gemarkung Hemau komplette Die Nieder- schrift des öffentlichen Teils der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 01.07.2025 finden Sie unter www.hemau.de.

5

Anzeige 5 TANGRINTEL VOLKSFEST H e m a u Seit 1852 das traditionelle Volks- und Heimatfest 05.–09. September 2025 Freitag, 05. September 18:00 Volksfestauszug/Bieranstich durch Bürgermeister Herbert Tischhöfer „SPITZ AF KNOPF“ 19:30 Samstag, 06. September 14:30 Familien- und Seniorennachmittag mit den „TANNGRINDLER MUSIKANTEN“ „DONNAWEDA“ 19:00 Sonntag, 07. September 10:30 Zeltgottesdienst/Frühschoppen mit der „STADTKAPELLE HEMAU“ 14:00 DKMS-Registrierungsaktion 19:00 „DEZENT BÖHMISCH“ 21:30 Große Gratisverlosung Montag, 08. September 14:00 14:30 Oberbayerisches Marionetten-Theater mit dem Kindernachmittag 19:00 Stück „Rumpelstilzchen“ Tag der guten Nachbarschaft mit „BREZNSALZER“ Dienstag, 09. September 10:00 Bauernkundgebung mit MdL Petra Högl (Vorsitzende Agrarausschuss Bayerischer Land- tag, Agrarpolitische Sprecherin CSU-Landtagsfrak- tion) sowie den „TANNGRINDLER MUSIKANTEN“ Tangrintler Modenschau „KLOSTERGOLD“ 14:00 19:00 21:30 Großes Brillant-Feuerwerk

6

6 Aus dem Rathaus Sorgende Stadt Hemau: Ideen für das Bleicher-Anwesen gesammelt möglicht es allen Interessier- ten, eigene Ideen und Kom- mentare rund um die Nut- zung des Bleicher-Anwesens einzubringen. Über 30 Bei- träge waren dort bis zur Ver- anstaltung bereits eingegan- gen. Schmuderer griff wäh- rend seines Vortrags ak- tiv Ideen aus dem Publikum auf – etwa den Wunsch nach einem Tagescafé, einem Raum für Kunstschaffen- de oder einem Bewegungs- park im Außenbereich – und trug sie auf der Plattform ein. Auch bereits vorhandene Beiträge wurden kommen- tiert und bewertet, um die Mitmachmöglichkeiten an- schaulich zu machen. So geht es weiter Die aktuelle Beteiligungs- phase endete am 6. Juli. Auf Grundlage der gesammel- ten Ideen soll nun bis En- de Juli ein erstes Grobkon- zept für die künftige Nutzung des Bleicher-Anwesens ent- wickelt werden. Doch da- mit ist der Beteiligungspro- zess noch lange nicht ab- geschlossen: Für den Win- ter 2025 ist eine dritte Pha- se geplant. Dann geht es um die konkrete Ausgestaltung – wieder gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern. Text und Foto: Doris Wirth Wie kann das Bleicher-An- wesen künftig genutzt wer- den? Und was braucht He- mau für ein gutes Leben im Alter? Um diese Fragen drehte sich die Infoveran- staltung Anfang Juli im Ze- hentstadel. Eingeladen hat- te die Stadt im Rahmen des Projekts „Sorgende Stadt Hemau“ – als Teil der lau- fenden Bürgerbeteiligung rund um das Areal. Bürger sind gefragt Die Bevölkerung wird über mehrere Beteiligungsphasen in das Projekt eingebunden. Die Beteiligung läuft überwie- gend online über die Plattform PUBinPLAN der Technischen Hochschule Deggendorf. Die Präsenzveranstaltung sollte jedoch gezielt jene erreichen, die sich nicht digital beteiligen können oder möchten. Rund 25 Bürgerinnen und Bürger folgten der Einladung trotz der sommerlichen Hitze – und brachten sich aktiv ein. Wohnen im Alter – was ist möglich, was wird gebraucht? Den inhaltlichen Auftakt ge- staltete Birgit Renner von Sozialraumentwicklung Pa- raplü. In einem anschauli- chen Überblick stellte sie verschiedene Wohnformen für ältere Menschen vor – von klassischen Pfl egehei- men über betreutes Wohnen bis hin zu selbstgesteuerten ambulant betreuten Wohn- gemeinschaften. Dabei ging sie auch auf die aktuelle Ver- sorgungssituation in Hemau ein: Wo gibt es bereits Ange- bote? Wo bestehen Lücken? Ihre Ausführungen schufen die fachliche Grundlage für die weiteren Überlegungen. Grundstück mit Geschichte Architekt Julius Schönberger präsentierte im Anschluss Dr. Sven Schmuderer gab eine Einführung in die Beteiligungsplattform PUBinPLAN. das Bleicher-Anwesen, das im Fokus der Planungen steht. Für alle, die nicht am Standortspaziergang im Ap- ril teilnehmen konnten, be- schrieb er Lage, Charak- ter und Besonderheiten des Grundstücks in der Regens- burger Straße 23 in Hemau. Dabei sprach er auch die planerischen Rahmenbedin- gungen an, etwa die Nähe zur Natur, denkbare Altlas- ten oder Fragen des Wasser- rechts und Immissionsschut- zes, was zur Kernfrage führ- te: Was ist baulich möglich? Und wie lässt sich das mit den Bedürfnissen der Men- schen in Hemau sinnvoll ver- binden? Mitreden, mitgestalten – Ideen live eingebracht Wie Bürgerbeteiligung ganz praktisch aussieht, demons- trierte anschließend Be- teiligungsexperte Dr. Sven Schmuderer. Die Online- Plattform PUBinPLAN er- Auf einen Blick � Das Projekt „Sorgende Stadt Hemau“ wird in Kooperati- on mit der Lars und Christian Engel (LUCE) Stiftung und deren Kooperationspartner SEGA e. V. auf Basis des Mo- dellprojekts „Agil leben im Alter“ (ALIA) realisiert. Die Ver- anstaltungen werden zudem von Paraplü Sozialraument- wicklung moderiert sowie vor- und nachbereitet. � Die digitale Bürgerbeteiligung über die Plattform PUBinPLAN wird vom Beteiligungs-Experten Dr. Sven Schmuderer begleitet. Wer sich beteiligen möchte, re- gistriert sich über nebenstehendem QR-Code oder auf https://pubinplan.th-deg.de/sorgende-stadt-hemau. � Bei inhaltlichen Rückfragen können Sie sich direkt Dr. Da- vid Rester von der LUCE Stiftung wenden unter E-Mail drester@luce-stiftung.de oder Tel. 0176/46101811.

7

Aus dem Rathaus 7 es die Frage zu beantwor- ten: Wer hat den Stadtarchi- var entführt? Einmal selbst Detektiv spielen Der Hemauer Krimi-Trail ist ein Outdoor-Gruppenerlebnis für Familien, Freunde, Verei- ne, Schul- oder Firmenaus- flüge. Er kann in Kleingrup- pen ab zwei Personen ge- spielt werden. Auch mehrere Kleingruppen können gleich- zeitig gegeneinander antre- ten. Konzipiert wurde er für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren, ist aber so ge- halten, dass sich auch jünge- re Kinder nicht fürchten müs- sen und miträtseln können. Er kann zu jedem gewünsch- ten Zeitpunkt an 365 Tagen im Jahr gespielt werden. Die Teilnahme am Krimi-Trail kos- tet 39 Euro für eine Gruppe von bis zu fünf Personen. Ab der sechsten Person bezahlt jeder weitere Mitspieler zu- sätzlich 7,80 Euro. Text und Foto: Doris Wirth Tipp für die Sommerferien: Krimi-Trail Hemau Keine Langweile in den Sommerferien: Der Hemau- er Krimi-Trail lädt zu einer spannenden Verbrecher- jagd durch die Tangrintel- stadt ein. Mit der Sommer- Rabattaktion sparen Hobby- detektive aktuell 25 Prozent. Spannendes Rätsel- erlebnis Die Handlung des Trails: Der Hemauer Stadtarchi- var ist spurlos verschwun- den. Scheinbar wurde er ent- führt. Außerdem gibt es Ge- rüchte über einen versunke- nen Schatz. Was hat es da- mit auf sich? Und wo ist der Archivar? Das können Hobby-Detek- tive ab 14 Jahren beim Kri- mi-Trail „Der Schatz im Hes- senweiher“ herausfinden. Bei der Outdoor-Schnitzel- jagd gehen Ermittlerteams bewaffnet mit Smartphones auf Spurensuche durch die Tangrintelstadt. Angelei- tet durch einen Ermittlungs- Chat mit Hinweisen zum Tat- hergang und eine interakti- ve Karte besuchen die Ermit- telnden verschiedene Statio- nen in Hemau. Dort sammeln sie Indizien, lösen Rätsel, überprüfen Alibis und kom- binieren clever Beweise und Aussagen von Zeugen und Verdächtigen. Am Ende der rund dreistündigen Tour gilt Der Hemauer Krimi-Trail schickt Ermittlerteams auf fikti- ve Verbrecherjagd durch die Tangrintelstadt. Ein Schau- platz der Ermittlungen: der Hemauer Zehentstadel. Auf einen Blick � Der Hemauer Krimi-Trail ist online erhältlich unter www.krimi-trails.de zum Preis von 39 Euro für eine Gruppe von bis zu fünf Personen. � Mit dem Rabattcode SommerInHemau erhalten Kun- den im Webshop exklusiv 25 Prozent Rabatt auf den Krimi-Trail Hemau. Der Code ist gültig bis zum 31. Au- gust 2025. Standesamtliche Nachrichten Juni 2025 In der Zeit vom 01.06. bis 30.06.2025 haben auf dem Stan- desamt Hemau die folgenden Paare die Ehe geschlossen. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. In der Zeit vom 01.06. bis 30.06.2025 wurde beim Standes- amt Hemau der Sterbefall folgender Personen beurkundet. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. � 06.06.2025: Apoorva Gayathri Mothukuri und Benedikt � 12.06.2025: Adolf Schmid, Gänsbügl 2, Hemau Dobmeier sowie Anna-Maria Winter und Hermann Baschinski � 07.06.2025: Anna-Lena Schneider und Nicholas Auer � 20.06.2025: Verena Seitz und Dominik Seitz

8

8 Aus dem Rathaus Neues vom Familienstützpunkt Jura Liebe Eltern, bei strahlendem Sonnen- schein konnten wir am 28. Juni gemeinsam das Bür- gerfest in Hemau feiern. Die Vereine haben sich ja richtig h t r i W s i r o D : o t o F Auf dem Hemauer Bürgerfest der Renner bei den jungen Besuchern: die Farbschleuder am Stand des Familienstützpunkt Jura. ins Zeug gelegt und ein tolles Programm auf die Beine ge- stellt. Der Familienstützpunkt Jura sorgte am Stand für Ab- kühlung: mit einer Sitzgrup- pe im Schatten mit Kneipp- bad für die Eltern und dem Wasserspieltisch für die Mi- nis. Kreativ und bunt wurde es bei der Farbschleuder. Ein herzli- ches Dankeschön möchte ich meinen beiden Helferin- nen Kathrin Ferstl und Ma- rina Brandl vom Netzwerk Familie sagen. Beide haben fl eißig den jungen Künstlern geholfen und über regiona- le Kursangebote informiert. Toll, dass ihr bei uns am Stand vorbeigeschaut habt! Die Farbschleuder wird üb- rigens wieder kostenfrei im Einsatz sein: am 19. Ju- li am Bürgerfest Nittendorf am Stand vom Familien- stützpunkt Nittendorf, am 26. Juli am Bürgerfest Laa- ber am Stand vom Familien- stützpunkt Jura und bei un- serem offenen Kreativtreff am 14. September von 15– 17 Uhr im Zehentstadel Be- ratzhausen (Paracelsusstra- ße 29). Schaut gerne vorbei! Eure Catharina Romir Auf einen Blick � Der „Familienstützpunkt Jura“ ist ein gemeinsames, kostenloses Beratungsangebot für Familien der Ge- meinden Beratzhausen, Hemau und Laaber. � Interessierte Familien erreichen den Familienstütz- punkt Jura unter c.romir@familien-jura.de oder 01516/4070209. Weitere Informationen auf Instagram @fsp_jura oder unter www.familien-jura.de. Termine nach Vereinbarung. Tangrintel-Volksfest 2025: Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Die Vorfreude steigt: Hemau rüstet sich für das Tangrin- tel-Volksfest. Fünf Tage lang wird Anfang September ge- feiert, geschlemmt und ge- lacht – mit bester Unter- haltung, bayerischer Ge- mütlichkeit und allem, was ein richtiges Volksfest aus- macht. „da Hemauer“ gibt erste Einblicke in das dies- jährige Programm. Alter Festwirt, neue Festküche Gute Nachrichten vorweg: Der Bierpreis bleibt 2025 stabil. Genau wie im vergan- genen Jahr kostet die Mass Bier des diesjährigen Bierlie- feranten Riedenburger Brau- haus 10,80 Euro. Alkoholfreie „Ozapft is!“ heißt es bald wieder in Hemau. Getränke gibt es vergünstigt. Der Festwirt ist auch heu- er wieder Festbetriebe Böckl aus Schwarzenfeld. Bei der Festküche gibt es einen Wechsel: „Greller Catering“ aus Willenhofen wird dieses Mal für das leibliche Wohl sorgen. Aufgetischt werden bayerische Schmankerl und deftige Brotzeiten. Volksfest-Gaudi an fünf Festtagen Das Programm an den fünf Festtagen bietet viel Ab- wechslung. Am Volksfestfrei- tag sorgen nach dem Bier- anstich durch Bürgermeister Herbert Tischhöfer „Spitz af Knopf“ musikalisch für Stim- mung. Der Volksfestsamstag startet wie immer zünftig mit dem Tangrintelnachmittag – moderiert von Dr. Frieder Roßkopf – und den „Tann- grindler Musikanten“. Abends bringt die Hemauer Partyband „Donnaweda“ tra- ditionell das Zelt zum Beben.

9

findet (DKMS) Gemeinsam stark im Kampf gegen Blutkrebs: Am Sonn- tagnachmittag ei- ne Registrierungsaktion der Deutschen Knochenmark- spenderdatei im Festzelt statt – nicht wie frü- her üblich per Blutentnahme, sondern via Wangenschleim- hautabstrich. Unter allen, die sich typisieren lassen, wer- den 300 Euro verlost. Zu- dem können die Teilnehmen- den ihren Lieblingsverein in der Gemeinde nennen. Der meistgenannte Verein erhält ebenfalls einen Zuschuss in Höhe von 300 Euro. Abends spielt die junge Blaskapelle „Dezent Böhmisch“. Am Montag finden wie ge- wohnt der Kindernachmit- tag sowie der „Tag der gu- Aus dem Rathaus 9 ten Nachbarschaft“ statt – abends begleitet von den „Brezensalzern“. Beim tra- ditionellen Bauerntag am Dienstagvormittag spricht MdL Petra Högl, Vorsitzen- de des Agrarausschusses im Bayerischen Landtag sowie Agrarpolitische Sprecherin der CSU-Landtagsfraktion. Nachmittags wird das Fest- zelt zum Catwalk: Die Tan- grintler Modenschau infor- miert über die neuesten Fa- shion-Trends. Abends über- nimmt „Klostergold“. Den Volksfest-Ausklang krönt wie immer das große Brillant- Feuerwerk. Weinzelt und Festplatz Auch im Weinzelt gibt es beste Unterhaltung: Die Be- treiber Robert und Bettina Tischler vom „Posthalter“ in Hohenschambach konn- ten die „Bayernkapelle To- ni Schmid“, die „Knöpferl- blosn“, „Blech & Balg“ und die „Tanzlmuse“ musikalisch verpflichten. Von Sonntag bis Dienstag gibt es nach- mittags Kaffee und hausge- machte Kuchen. Auf dem 12.000 Quadratme- ter großen Festplatz erwar- ten die Gäste heuer die Fahr- geschäfte „Air Force“, „Hap- py Family Wheel“ und „Loo- per“. Auch Autoscooter, Kin- derkarussell sowie Spiel- und Schießwagen sind na- türlich wieder vertreten. Ein Volksfest-Flyer mit allen Pro- gramm-Details wird der Au- gust-Ausgabe von „da He- mauer“ beigelegt. Text: Doris Wirth Foto: Tobias Rothmüller Auf einen Blick � Das Tangrintel-Volksfest findet von Freitag, den 05. September 2025, bis einschließlich Dienstag, den 09. September 2025, statt. � Tischreservierungen sind voraussichtlich wieder am Donnerstag, den 04. September 2025, möglich. Nähe- re Informationen folgen in der August-Ausgabe von „da Hemauer“. Wissenschaft trifft Kindheitsträume: Regensburger Studierende besuchten Spielzeugmuseum Hemau Wenn Puppenküche und Modelleisenbahn plötzlich zum Gegenstand universi- tärer Forschung werden, ist das kein gewöhnlicher Termin im Lehrplan. Kürz- lich bekam das Hemauer Spielzeugmuseum akade- mischen Besuch und wurde zum Seminarraum auf Zeit: Studierende des Lehrstuhls für Vergleichende Kultur- wissenschaft der Universi- tät Regensburg waren im Rahmen einer Exkursion zu Gast, begleitet von ihrer Do- zentin Dr. Esther Gajek. Wissenschaftliche Analyse Das Seminar, in dem sich die Studierenden mit kultu- rellen Geschlechtskonstruk- tionen in Objekten beschäf- tigen, widmete sich an die- sem Tag den Ausstellungs- stücken unter dem Dach des Alten Rathauses – von der Modelleisenbahn bis zur Ritterburg. Die Exponate wurden nicht nur bestaunt, sondern auch unter wissen- schaftlichen Gesichtspunk- ten analysiert: Welche Rol- lenbilder vermitteln Spiel- sachen? Was wurde früher eher „für Jungs“ oder „für Mädchen“ hergestellt? Und wie sehr spiegeln sich ge- sellschaftliche Normen im Spielzeug wider? Verbesserungsvorschlä- ge Die Auseinandersetzung mit den Objekten führte zu span- nenden Diskussionen und Er- kenntnissen – und zu einem interessanten Perspektiv- wechsel für das Museums- team. Im Anschluss an die Exkursion übermittelten die Studierenden ihre Eindrücke und Anregungen nach He- mau – darunter auch konkre- te Ideen zur Optimierung der Ausstellung, die Museums- leiterin Marianne Meier und Bürgermeister Herbert Tisch- höfer dankbar annahmen. „Es war spannend zu sehen, wie die Wissenschaft auf un- sere Ausstellung blickt – und dabei Dinge zum Vorschein bringt, die dem normalen Museumsbesucher so viel- leicht gar nicht auffallen wür- den. Ein fruchtbarer Termin für beide Seiten“, so Tisch- höfer. Text und Foto: Doris Wirth

10

10 Aus dem Rathaus Sorgende Stadt Hemau: Vortragsreihe zur seelischen Gesundheit im Alter gut besucht Im Rahmen des Projekts „Sorgende Stadt Hemau“ fanden dieses Jahr erneut vier Vorträge zur seelischen Gesundheit im Alter statt. Leben mit Demenz und Humor im Alter Die Vortragsreihe startete Anfang Mai mit der Referen- tin Dr. med. Sophie Gebel über den Umgang mit De- menz. Ihr Vortrag bot wert- volle Einblicke in die Le- benswelt von Betroffenen und zeigte Wege auf, wie Angehörige und Mitmen- schen verständnisvoll be- gleiten und fördern können. Launig ging es mit dem Vor- trag von Gerontologin Dag- mar Wagner weiter: Unter dem Motto „Humor im Al- ter“ schilderte sie das Leben hochbetagter Menschen, die sich ihre Lebensfreude bewahrt haben – oft mit ei- nem Augenzwinkern. Die ePA und Einsamkeit im Alter Das Wunschthema vie- ler Teilnehmenden war die elektronische Patientenak- te (ePA). Apotheker Dr. Ro- bert Winkler aus Amberg beleuchtete Anfang Juni die Chancen, Risiken und die praktische Anwendung – in- klusive Datenschutzfragen. Die Vortragsreihe schloss Sozialpädagogin Katrin Kleinecke (GKS-Oberpfalz) mit dem Thema „Einsam- keit im Alter“. Mit praxisna- hen Tipps und persönlichen Anekdoten ermutigte sie zur aktiven Begegnung mit dem Alleinsein. Begleitet wurde die Vor- tragsreihe von Schirm- herr Bürgermeister Herbert Tischhöfer sowie Renate Baumer, Seniorenbeauftrag- te der Stadt Hemau. The- menwünsche für künftige Vorträge können Interessier- te direkt an sie richten. Text: Sonja Oleson Auf einen Blick � Sie haben für die Fortsetzung der Vortragsreihe „See- lische Gesundheit im Alter“ einen Themenwunsch? Dann wenden Sie sich gerne an die Seniorenbeauftrag- te Renate Baumer unter Tel. 09491/902317 oder E-Mail renate-baumer@t-online.de. � Gleich vormerken: Am Mittwoch, den 27. August 2025, wird um 14 Uhr im Bürgersaal des Hemauer Zehent- stadels (Propsteigaßl 4) der Dokumentarfi lm „Ü100“ von Dagmar Wagner gezeigt. Die Veranstaltung ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 09491/9400-0 oder stadt@hemau.de. Fundbüro � 24.06.2025: drei Handys, gef.: zwischen Hemau und Haag � 24.06.2025: Schlüssel, gef.: Grabenweg, Klingen � 28.06.2025: ein Jugendfahrrad weiß/grün, gef.: Maygasse 2 neben Garage, Hemau � 30.06.2025: Schlüsselbund, gef.: Dorfstraße 27, Aichkir- chen Bitte melden Sie sich im Fundbüro im Zimmer 03 des Rat- hauses, wenn Sie etwas gefunden oder verloren haben. Tel.: 09491/9400-17. Fundsachen werden sechs Monate lang aufbewahrt. Fallobst auf öffentlichen Straßen und Wegen beseitigen Die Stadt Hemau bittet al- le Bürgerinnen und Bürger, herabgefallenes Obst auf öf- fentlichen Straßen und Geh- wegen zeitnah zu beseitigen. Zertretenes Fallobst kann zur Rutschgefahr werden und verschmutzt Straßen- und Gehwegbereiche. Außerdem zieht es Insekten, insbeson- dere Wespen, an. Die Stadt Hemau bedankt sich für die Mithilfe. Text: Doris Wirth

11

Einwohnermeldeamt am 30. Juli geschlossen — neue Passbildgeräte werden geliefert Wegen der Anlieferung und Einrichtung neuer Geräte zur digitalen Passbilderfas- sung bleibt das Einwohner- meldeamt Hemau am Mitt- woch, den 30. Juli 2025, ganztägig geschlossen. Auch an den beiden Folge- tagen, Donnerstag, 31. Ju- li, und Freitag, 1. August, ist mit Einschränkungen im Parteiverkehr zu rechnen. Aus dem Rathaus 11 mit der vollständigen Inbe- triebnahme der neuen Gerä- te. Sobald die Technik installiert und in die internen Abläufe integriert ist, können Pass- bilder ausschließlich digi- tal verarbeitet werden – ent- weder per QR-Code aus ei- nem zertifizierten Fotostudio bzw. Drogeriemarkt oder di- rekt vor Ort über die Foto- automaten im Rathaus. Bei letzteren fallen Kosten in Hö- he von 6 Euro pro Bild an. Text: Doris Wirth Hintergrund ist die bundes- weite Neuregelung bei der Beantragung von Ausweis- dokumenten („da Hemauer“ berichtete in der April-Aus- gabe): Seit dem 1. Mai 2025 dürfen Passfotos nur noch digital eingereicht werden. Gedruckte Fotos auf Papier sind derzeit noch im Rahmen einer Übergangsfrist zuge- lassen. Diese endet jedoch So er-Special im da Hemauer! Jetzt Anzeige schalten und sparen! PRIVAT/ VEREINE - 30 % GEWERBLICH - 20 % Anzeige aufgeben unter: info@da-hemauer.de i k p e e r f © Gültig für die Juni, Juli und August 2025 Ausgabe. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. „Und wo sind Versicherungen, wenn man sie mal braucht?“ Also wir sind hier. gabler allfinanz gmbh Roter Bügel 1 Hohenschambach Telefon 09491 952250 zurich.de/gabler-allfinanz Auf einen Blick Fragen zum Thema beantwortet das Einwohnermel- deamt der Stadt Hemau unter Tel. 09491/9400-17, per E-Mail an stadt@hemau.de oder persönlich im Rathaus, Zimmer 03. n e t e i b e g l i e T n i *

12

12 Aus der Stadtbibliothek Lesetipps für die Sommerferien Die Sommerferien stehen vor der Tür. Für alle, die noch nach Lesestoff für den Urlaub suchen, stellen die drei Damen vom Hemau- er Bibliotheksteam ihre ak- tuellen Lieblingstitel vor, die auch in der Stadtbibliothek zu fi nden sind. Das wird ein heißer Lesesommer! Karola Künzl, Bibliotheksleiterin „Der Martini-Club – die et- was andere Thriller-Serie der bekannten Autorin Tess Gerritsen mit sehr sympa- thischen Figuren, aber auch einer überaus packenden Handlung: Maggie und ihr gesamter Buch-Club waren vor der Pensionierung beim Geheimdienst tätig. Nun sind alle etwas in die Jahre ge- kommen, doch ihr Handwerk beherrschen sie immer noch hervorragend. Verena Haimerl, Büchereiangestellte „In Der dunkle Sommer von Vera Buck hat die deutsche Architektin Tilda zunächst al- len Grund zur Freude. Sie hat für einen Euro ein Haus in ei- nem verlassenen Bergdorf auf Sardinien gekauft. Doch aus dem Traum wird ein Alb- traum und das Dorf scheint nicht so verlassen zu sein, wie Tilda es sich erhofft hat. Ihre Vergangenheit und die des Dorfes holen sie ein. Ein fesselnder Thriller, den ich nicht mehr aus der Hand le- gen konnte. dem ersten Band Verbor- gene Flügel – eine Fortset- zung der beliebten Reihen Woodwalkers und Seawal- kers. Im Mittelpunkt stehen Jugendliche, die zwischen einer menschlichen und tieri- schen Gestalt wechseln kön- nen – in Windwalkers geht es speziell um Tiere des Him- mels. Ich habe bereits alle anderen Bücher der Reihen gelesen und war deshalb sehr gespannt, was sich Kat- ja Brandis diesmal Spannen- des für Kinder und Jugend- liche ab zehn Jahren einfal- len hat lassen. Und ich wur- de nicht enttäuscht: Ich freue mich schon auf die nächsten Bände. Ein Schmankerl für alle jungen und ,alten‘ Fanta- sy-Leser!“ Fotos: Doris Wirth Auf einen Blick Gleich vormerken: Die Stadtbibliothek Hemau macht vom 29. August bis zum 15. September 2025 Sommer- pause. Pünktlich ab dem Schulanfang ist das Team dann wieder für die Leserinnen und Leser da. Hemauer Regional einkaufen ional einkauffeffn Regee mamm Herzen vonHema HeHHrzen vonHeHH im im u u H nH Wochen- Wochen-markt Landmetzgerei Biedermann, Thonlohe Bäckerei Draxler, Furth im Wald Obst- und Gemüsewaren Enes, Kelheim Imkerei Josef Achhammer, Beratzhausen Hoferbauer, Waltenhofen Mariposa - La Pasta Fresca, Tegernheim Käse Schwendner, Grametshof Maxhütter-Fischladen, Maxhütte-Haidhof Gemüse Lehner, Winzer J E D E N M I T T W O C H 1 2 : 3 0 U H R 8 : 0 0 - AUF DEM STADTPLATZ Mein zweiter Tipp Nach dem Sommerregen von Kristi- na Pfi ster ist eine gelungene Familiengeschichte. Die Rit- ters treffen sich zum 70. Ge- burtstag des Vaters in ihrem Ferienhaus. Die drei erwach- senen Kinder refl ektieren ihr bisheriges Leben und auch die Mutter will so einiges ver- ändern. Das Haus soll ver- kauft werden und zwischen Loslassen und Festhalten kommt die Frage auf, welche Wege die Familienmitglieder in Zukunft einschlagen wol- len. Ein berührender und be- wegender Roman!“ Barbara Lohmaier, Büchereiangestellte „Als großer Fan von Kin- der- und Jugendfantasy ist mein Sommer-Buchtipp die brandneue Reihe Windwal- kers von Katja Brandis mit Und auch Angelika Schwarz- huber sorgt mit dem turbu- lenten Wohlfühlroman Aber bitte mit Sonne für perfek- tes Lesefutter für die Som- mertage: Die sympathische Lucy möchte aus Angst vor einer schlimmen Diagnose in die Karibik entfl iehen, stran- det aber stattdessen nach ei- nem Unfall im niederbayeri- schen Osterhofen. Dort lernt sie den smarten jungen Koch Matteo kennen, der sich rüh- rend um sie kümmert und damit ihr Vertrauen – und natürlich auch ihr Herz – er- obert.“

13

Anzeige 13 900 JAHRE Stadtpfarrkirche St. Johannes Programm Festwoche 18. Juli 2025 Italienische Nacht am ab 18:00 Uhr Stadtplatz 19. Juli 2025 Pfarrfest auf der Stadtterrasse 19:00 Uhr 20. Juli 2025 Gartenfest der Stadtkapelle im ab 16:00 Uhr Grunwald-Anwesen 21. Juli 2025 Historische Kirchenführung, 19:30 Uhr Treffpunkt: Altes Rathaus 22. Juli 2025 Festumzug, Hl. Messe und Stehempfang im Rathaus- garten ab 18:30 Uhr Alle Informationen auch unter: hemau.de Folge uns auf

14

Foto: Doris Wirth Foto: Doris Wirth Foto: Doris Wirth Foto: Doris Wirth Foto: Doris Wirth Foto: Doris Wirth Foto: Doris Wirth Foto: Doris Wirth Foto: Doris Wirth 1 4 A u s d e r G e m e i n d e D a s w a r d a s H e m a u e r B ü r g e r f e s t 2 0 2 5 Foto: Doris Wirth Foto: Doris Wirth Foto: Herbert Tischhöfer Foto: Doris Wirth

15

Kindergarten Nardini feierte Sommerfest Aus der Gemeinde 15 Anfang Juni feierte der Kin- dergarten Nardini sein Som- merfest. Beim diesjährigen Thema durften die Kinder mitreden und entschieden sich für das Motto „Som- mer“. Für Nervenkitzel sorgte im Vorfeld das unbeständige Wetter. Pünktlich zum Start des Festes hörte es aber rechtzeitig auf zu regnen. Das Nardini-Team konnte mit dem Aufbau starten und ein schönes Fest gemeinsam mit den Kindern, Eltern und dem Personal feiern. Die Kin- der sorgten für tolle Unter- haltung mit Sing- und Tanz- Auftritten und einer Moden- schau der besonderen Art. Das Nardini-Team bedankt sich bei allen, die das Fest so toll mitgestaltet haben – ins- besondere beim Elternbeirat für die Tombola und den Ge- tränkeverkauf sowie bei Lu- kas Hack für die leckere Ver- pflegung. Text: Andrea Schmid, Xenia Stolpowski Fotos: Elisabeth Heppler Kammerorchester Parsberg gibt Sommerkonzert im Rathausgarten Einen lauen und launigen Sommerabend wünscht sich das Kammerorchester Parsberg für Sonntag, den 27. Juli 2025. An diesem Tag lädt das Ensemble mit seinem Dirigenten James Hannon um 19 Uhr zu einem Sommerkonzert in den Rat- hausgarten Hemau ein. Gespielt wird heitere Strei- chermusik vom Barock bis zu südamerikanischen Klän- gen. Der Eintritt frei, Spenden sind gerne gese- hen. Da die Zahl der vorhan- denen Stühle begrenzt ist, werden die Besucher gebe- ten, Sitzgelegenheiten oder ist Decken selbst mitzubringen. Dafür winkt dann ein klas- sisches Sommer-Open-Air- Konzert auf dem Tangrintel. Bei schlechter Witterung fin- det das Konzert im Zehent- stadel statt. Text und Foto: Dr. Michael Roßkopf

16

16 Aus der Gemeinde Fußballer des TV Hemau und ihre Fans feiern den Aufstieg „Wir sind zurück in der Kreis- liga!“, freut sich Fußball-Ab- teilungsleiter Markus Penz- kofer, der sich besonders bei der Mannschaft und dem Trainerduo Alexander Hosse und Martin Schuster für die tolle Saison bedankt. Freude und Begeisterung herrsch- te nach dem 5:3-Sieg nach Elfmeterschießen gegen den TV Velburg beim 3. Relegati- onsspiel in Willenhofen. Als die Ergebnisse der ande- ren, zeitgleich laufenden Ent- scheidungsspiele bekannt wurden und der TV Hemau als Aufsteiger feststand, kannte der Jubel keine Gren- zen mehr. Dieser Erfolg wur- de zuerst auf dem Platz und später im TV-Stüberl ausgie- big von den Spielern und den zahlreichen TV-Anhängern gefeiert. In der neuen Kreisligasaison 2025/26 können sich die Zu- schauer auf mehrere inter- essante Derbys freuen, et- wa auf die Großgemeinde- derbys gegen Hohenscham- bach und Eichlberg/Neukir- chen sowie gegen die Nach- barn Beratzhausen, Painten, Riedenburg, Dietfurt, Un- dorf usw. Viel Zeit zum Erho- len bleibt den TV-Fußballern nicht, denn in ein paar Wo- chen beginnt bereits wieder die Vorbereitung. Text und Foto: Helmut Tutschku BRK+Integrativkindergarten St. Barbara feiert 50-jähriges Bestehen BRK Im Kindergarten St. Barbara Hemau gibt es Grund zur Freude: Die Ein- richtung feiert am Frei- tag, den 25. Juli 2025, ih- ren 50. Geburtstag mit ei- nem großen Sommerfest und lädt dazu die gesamte Bevölkerung ein. Anfänge Im Jahr 1975 wurde der Kin- dergarten an der Beratzhaus- ener Straße in Hemau un- ter Trägerschaft der katholi- schen Militärseelsorge Bonn eröffnet. Zu dieser Zeit gab es in Hemau bereits den katho- lischen Kindergarten St. Ra- phael, jedoch stieg die Nach- frage nach Kindergartenplät- zen an, sodass ein weiterer Kindergarten notwendig wur- de. Dessen Bau wurde vor allem auf die Bemühungen des damaligen Standortpfar- rers der Hemauer Kaserne, Konrad Sigl (+2009), hin vo- rangetrieben. Am 1. Septem- ber 1975 nahm der Kinder- garten seinen Betrieb auf, am Die Kinder des Kindergarten St. Bar- bara freuen sich auf viele Besucher. 29. Oktober 1975 wurde die offizielle Einweihung gefeiert. 1998 zog sich die katholische Militärseelsorge aus der Trä- gerschaft zurück. Der BRK Kreisverband Regensburg übernahm diese zum 1. Sep- tember 1998. Die Stadt He- mau erwarb Grundstück und Gebäude. Zu erwähnen ist hier vor al- lem Klaus Zäuner, der als mi- litärischer Angestellter die langjährige Geschäftsfüh- rung des Kindergartens in- nehatte. Klaus Zäuner, der im Jahr 2023 verstorben ist, stand auch nach Übernahme der Trägerschaft durch das BRK dem Kindergarten noch lange ehrenamtlich beratend zur Seite. Das BRK erschloss sich mit der Übernahme des damals viergruppigen Kindergartens nach und nach den Bereich „Kindertagesbetreuung“. Le- diglich eine Einrichtung in der Stadt Regensburg hatte das BRK vorher schon in Träger- schaft. Nun kam mit der Ein- richtung im westlichen Land- kreis die zweite hinzu. Viele weitere Einrichtungen folg- ten. Eine der jüngsten Kin- dertagesstätten ist das kürz- lich neu eröffnete Kinderhaus in Hemau an der evangeli- schen Kirche. Meilensteine Bei einem Rückblick auf die 50-jährige Geschichte des Kindergartens dürfen eini- ge wichtige Meilensteine nicht fehlen: In St. Barba- ra wird der integrative Ge- danke schon lange großge- schrieben. So eröffnete be- reits Anfang der 2000er Jah- re die erste integrative Grup- pe, weitere folgten. Des Wei- teren wurde im September 2009 an den Hauskindergar- ten die Waldgruppe „Wurzel- zwerge“ angegliedert, wel- che sich nach wie vor auf dem ehemaligen Standort- übungsgelände befindet. Zu erwähnen ist auch das konzeptionell verankerte Pro-

17

Aus der Gemeinde 17 jekt „Spielzeugfreie Zeit“, die im zweijährigen Rhythmus mit Unterstützung des Ge- sundheitsamtes bereits seit über 20 Jahren zur Suchtprä- vention durchgeführt wird. In den Jahren 2016/2017 wurde der Kindergarten ge- neralsaniert sowie erweitert und im September 2017 wie- dereröffnet. Hinzu kam eine weitere Gruppe. Große Feier Nun wird die Einrichtung ein halbes Jahrhundert alt. Zur großen Geburtstagsparty la- den Kinder und Personal des Kindergartens die gesam- te Bevölkerung ein. Nach ei- nem offiziellen Teil mit Auf- führungen der Kinder gibt es für Groß und Klein Vieles im Garten des Kindergartens zu entdecken. Es wird Spielsta- tionen, Kinderschminken so- wie eine Hüpfburg geben und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Unter anderem bie- tet der Elternbeirat Kaffee und Kuchen für alle Besucher an. Die Kindergartenfamilie freut sich auf das große Fest und viele Besucher. Text: Elisabeth Schneider Foto: Werner Schneider Auf einen Blick Ein großes Sommerfest anlässlich seines 50. Geburts- tages feiert der BRK+Integrativkindergarten St. Barbara am Freitag, den 25. Juli 2025, von 14 bis 18 Uhr im Gar- ten der Einrichtung (Beratzhausener Str. 52, Hemau). Oldtimer aus nah und fern in Aichkirchen Am Pfingstmontag veran- staltete die Freiwillige Feu- erwehr Aichkirchen wieder ihr traditionelles Feuerwehr- häuslfest mit Oldtimertref- fen in Aichkirchen. Pünkt- lich zum Fest zeigte sich das Wetter von seiner bes- ten Seite. Dadurch fanden wieder zahlreiche Oldtimer und Besucher den Weg nach Aichkirchen. Neben Feuer- wehrspielen für Kinder und Jugend sowie der Rundfahrt der Oldtimer sorgten „Alex und Wastl“ für musikalische Unterhaltung. Die Freiwillige Feuerwehr Aichkirchen be- dankt sich bei allen helfen- den Händen und Spendern sowie bei allen Besuchern und den Oldtimer-Besitzern, die aus nah und fern nach Aichkirchen gereist sind. Text: Martin Pollinger Foto: Samuel Schweiker Motorsegler-Treffen beim MBC Hemau Der Modellbauclub Hemau (MBC) war Gastgeber des diesjährigen Süd-Treffens der Sparte Motorsegler im Deutschen Modellflieger Verband. Organisiert wurde das Treffen von Spartenlei- ter Klaus Klement aus Re- gensburg in Zusammenar- beit mit dem MBC. Vom 23. bis 25. Mai 2025 reisten 13 Piloten mit ihren Familien aus ganz Deutsch- land an – der Teilnehmer mit der weitesten Anreise kam aus dem Raum Bremen. Die Gäste schlugen mit Wohn- mobilen und Wohnwagen auf dem Vereinsgelände eine kleine „Wagenburg“ auf. Auch wenn das Wetter durch niedrige Temperaturen und starken Wind anspruchsvoll war, verlief das Treffen in ent- spannter Atmosphäre. Dank starker Elektroantriebe und beeindruckender Spann- weiten bis zu sechs Metern konnten zahlreiche Flüge durchgeführt werden. Zwei Modelle hatten sogar einen Viertakt-Benzinmotor ver- baut und sorgten damit für einen beeindruckenden ori- ginalgetreuen Sound. Der Samstagabend klang ge- mütlich im Vereinsheim aus, bevor Regen am Sonntag das Treffen vorzeitig beende- te. Trotz des Wetters waren die Rückmeldungen durch- weg positiv – einer Wieder- holung in Hemau steht nichts im Weg. Text: Peter Heilmann Foto: Robert Spangler

18

18 Aus der Gemeinde Sommertour und Brunnengespräch gehen in neue Runde Die etablierte Sommer- tour mit Bürgermeister und CSU-Stadträten führt auch heuer wieder durch das Ge- meindegebiet. Die Veran- staltungsreihe bildet eine gute Möglichkeit, mit den Mandatsträgern ins Ge- spräch zu kommen. Bei der in den Vorjahren sehr gut angenommenen Gele- genheit darf man/frau Fra- gen stellen sowie Lob und Kritik äußern. Der Erste Bür- germeister Herbert Tischhö- fer, seine Stellvertreter so- wie die CSU-Stadträte und -Ortssprecher freuen sich auf reges Interesse in: Pelln- dorf am 23. Juli, Berletzhof 25. Juli, Laufenthal 30. Ju- li, Thonlohe 31. Juli, Klingen 1. August, Haag 13. August, Aichkirchen 14. August, Neu- kirchen 18. August, Langen- kreith 19. August, Kollers- ried 20. August und zum Ab- schluss am 22. August in Ho- henschambach – jeweils um 19 Uhr. Es gibt auch wieder eine kleine Erfrischung. Am 11. August findet zudem um 19 Uhr in Hemau wie- der ein Brunnengespräch mit dem CSU-Faktionsvor- sitzenden Klaus Holetschek statt. Auch hierzu sind alle Interessierten herzlich einge- laden. Text: Sabine Tischhöfer 900 Jahre Kirche in Hemau: Festwoche voller Geschichte, Musik und Begegnungen Ein besonderer Tag jährt sich auf dem Tangrintel zum 900. Mal: Am 22. Ju- li 1125 weihte Bischof Otto von Bamberg in Hemau ei- ne Kirche zu Ehren des hei- ligen Johannes des Täu- fers. Ein kleines einschiffi- ges Gotteshaus, vielleicht noch ohne Turm – und doch der Grundstein für das, was heute die Stadtpfarrkirche St. Johannes ist. Dieses Ju- biläum feiert Hemau in die- sem Sommer mit einer fest- lichen Woche, die Historie und Gegenwart auf beson- dere Weise verbindet. Italienische Nacht, Pfarr- und Gartenfest Vom 18. bis 22. Juli 2025 verwandelt sich die Tan- grintelstadt in eine Bühne für Musik, Kulinarik und ge- lebte Geschichte – mit ei- nem abwechslungsreichen Programm von mediterra- nem Flair bis zu bayerischer Gemütlichkeit, von festlicher Tradition bis zu spannender Historie. Der Auftakt am Freitag, 18. Juli, bringt mediterra- nes Flair auf den Stadtplatz: Bei der Italienischen Nacht des Hemauer Fachgeschäf- tekreises trifft südländische Lebensfreude auf bayerische Hemau feiert den 900. Geburtstag seiner Stadtpfarrkirche St. Johannes. Gastfreundschaft. Ab 18 Uhr sorgen italienische Schman- kerl und das „Trio Salato“ für ein sommerliches Ambien- te – ein kleines Stück Italien mitten in Hemau. Am Samstag, 19. Juli, lädt die Pfarrei St. Johannes ab 19 Uhr zum traditionellen Pfarrfest auf der Stadtterras- se ein. Hier treffen sich Ge- nerationen, um gemeinsam unter freiem Himmel zu fei- ern. Eine besondere Gelegen- heit erwartet Besucherin- nen und Besucher am Sonn- tag, 20. Juli: Das Gartenfest der Stadtkapelle Hemau fin- det im alten Villenpark des Grunwald-Anwesens statt – ein idyllisches Gelände in der Riedenburger Straße 34, das normalerweise nicht öffent- lich zugänglich ist. Ab 16 Uhr verwandelt sich der Park in einen sommerlichen Bier- garten mit Musik und baye- rischer Brotzeit. Für die pas- sende musikalische Umrah- mung sorgt die Stadtkapelle. Eintauchen in Geschich- te und feierlicher Ab- schluss Am Montag, 21. Juli, wird Geschichte lebendig: Die Ortsheimatpfleger Dr. Tho- mas Feuerer und Ernst Böhm nehmen Interessierte mit auf eine besondere Reise in die Vergangenheit. Treffpunkt ist um 19:30 Uhr vor dem Alten Rathaus – der ersten Stati- on der historischen Führung. Im Ratssaal im zweiten Stock des Gebäudes am Stadt- platz erzählen die Wandfres- ken des Künstlers Leo Katz- meier spannende Geschich- ten aus der Vergangenheit

19

Aus der Gemeinde 19 Hemaus. Anschließend führt der Weg in die Stadtpfarrkir- che, wo es spannende De- tails zur Baugeschichte zu entdecken gibt. Stadtpfarrer Berno Läßer schließt die Füh- rung mit einer theologischen Betrachtung ab. Die Teilnah- me ist kostenlos, eine Anmel- dung nicht erforderlich. Der Höhepunkt der Fest- woche folgt am Dienstag, 22. Juli, genau 900 Jah- re nach der historischen Kir- chenweihe. Um 18:30 Uhr setzt sich ein Festzug am Kinderheim in der Regens- burger Straße 21 in Bewe- gung. Ziel ist die Stadtpfarr- kirche St. Johannes, wo ge- meinsam eine feierliche Mes- se begangen wird. Im An- schluss lädt die Stadt zum Stehempfang in den Rat- hausgarten – mit erfrischen- den Getränken, guter Musik von der Stadtkapelle Hemau und einem gemütlichen Aus- klang unter freiem Himmel. Das 900-jährige Jubiläum der Stadtpfarrkirche ist nicht nur ein Blick zurück, sondern vor allem ein Fest für alle, die Hemau heute lebendig ma- chen – eine Einladung zum Mitfeiern, Entdecken und Zu- sammenkommen. Text: Doris Wirth Foto: Christoph Partsch Tischtennis-Abteilung: Generationenwechsel in der Führung Der längst überfällige Ge- nerationenwechsel zur Füh- rung der Tischtennisabtei- lung des TV Hemau ist voll- zogen. Ohne Gegenstim- men wurde Sebastian Liedl zum neuen Abteilungsleiter gewählt. Max Kern, bereits als Jugendtrainer seit Jah- ren aktiv, ergänzt als stell- vertretender Abteilungslei- ter das Team. Neu in der Abteilungsführung ist Rein- hard Wittmann, der nun als Schriftführer wirkt. Das Kassengeschäft bleibt in den bewährten Händen von Josef Kamann. Neuer Schwung mit neuer Führung „Nach 17 Jahren ist es Zeit, das Amt der Abteilungsfüh- rung zu übergeben. Eigent- lich ist es viel zu spät“, re- sümierte der bisherige Ab- teilungsleiter Bernhard Sei- berl. „Die jungen Kräfte ha- ben heute ganz andere Ideen in der Umsetzung sportlicher und geselliger Veranstaltun- gen. Und das ist auch gut so.“ Eine bisherige Verjün- gung der Führung sei insbe- sondere dadurch erschwert worden, dass von den 30- bis 50-jährigen Spielern fast alle nach einem Abstieg den Verein wechselten oder ganz aufhörten. „Diese Spieler in dieser Al- terslücke wären eigentlich in der Pflicht gewesen, die Ge- schicke der Abteilung schon früher zu übernehmen. Ich bin sehr dankbar, dass es gelungen ist, mit Sebasti- an Liedl und Max Kern zwei junge Kräfte gefunden zu ha- ben, die Verantwortung über- nehmen“, so Seiberl. Seiberl dankte außerdem Von links: Josef Kamann, Max Kern, Bernhard Seiberl, Sebastian Liedl und Reinhard Wittmann. Hans Rappl, dass er damals das Amt des zurückgetreten stellvertretenden Abteilungs- leiters und später verstorbe- nen Georg Staudigl sofort übernahm. Die offizielle Übergabe nach den Neuwahlen Ende Mai fand im Rahmen der Saison- abschlussfeier statt. Die ge- samte Abteilung freute sich und gratulierte dem neuen Team mit den besten Wün- schen für die Zukunft. Bisherige Abteilungs- leiter Edgar Twers (1971–1986), Werner Glotz (1986–1992), Erwin Seitz (1992–2002), Detlev Bauer (2002–2003), Georg Staudigl (2003–2008), Bernhard Seiberl (2008– 2025), Sebastian Liedl (ab 2025). Text: Bernhard Seiberl Foto: Sonja Seiberl Nachruf Der Landkreis Regensburg trauert um Herrn Dr. Erwin Schachtel ehem. amtlicher Tierarzt Der Verstorbene war von 1975 bis 2004 beim Landkreis Regensburg als amtl. Tierarzt tätig. Herr Dr. Schachtel leistete während seiner langjährigen Beschäftigung einen wichtigen Beitrag im Rahmen der amtlichen Lebensmittelüberwachung. Die ihm übertragenen Aufgaben hat er stets gewissenhaft, verantwortungsbewusst und mit viel Engagement wahrgenommen. Hierfür gebührt ihm unser Dank. Wir werden Herrn Dr. Schachtel stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Tanja Schweiger Landrätin Dr. Petra Dietrich Personalratsvorsitzende

20

20 Aus der Gemeinde Kickboxer holen Deutschen Meistertitel nach Hemau Drei Sportler der Kampf- sportschule Hemau e. V. wa- ren mit ihren Trainern Nils Feith und Florian Forster bei der Deutschen Meister- schaft in Leipzig am Start – mit großem Erfolg! Meistertitel für Luca Hammerl Luca Hammerl (-32 kg) ist mit ihren zehn Jahren bereits eine erfahrene und cleve- re Kämpferin. Das zeigte sie wieder auf beeindruckende Weise. Sowohl das Viertelfi- nale gegen Leonie Eikmeier (Bielefeld) als auch das Halb- finale gegen Elisa Ozkaya (Lünen) beendete sie vor- zeitig. Erst im Finale warte- te mit Melina Bottcher (Butz- bach) eine Herausforderung auf Luca. Beide Sportlerin- nen kämpften druckvoll und es entwickelte sich ein bis zum Ende spannenender Kampf, den Luca schließlich mit viel Geschick und Kön- nen mit 6:5 gewinnen konn- te und sich damit den Deut- schen Meistertitel sicherte. Florian Göll ist Vize- meister Florian Göll (-52 kg) starte- te mit einem technischen KO gegen Niko Schmidt (Ass- lar) ins Turnier. Im Halbfina- Von links: Nils Feith, Florian Göll, Luca Hammerl, Lea Stöhr, Florian Forster. le der hochkarätig besetz- ten Klasse wartete mit Raffa- el Balzer (Team Pfalz) der Sie- ger des Türkei-World-Cups. In diesem Kampf wuchs Flo- rian über sich hinaus. Mit ge- schicktem Konter-Kickboxen schaffte er die große Überra- schung und holte sich in ei- nem spannenden Kampf mit 11:10 den Sieg. Auch im Fi- nale ging diese Taktik lange auf, erst gegen Ende kippte der Kampf zugunsten seines Gegners Leon Schwabenland (Büdingen). Dennoch ist die Deutsche Vizemeisterschaft ein riesiger Erfolg für Florian. Zweiter Platz für Lea Stöhr Lea Stöhr (-50 kg) kämpfte im Achtelfinale gegen Leona Heimes (Hamborn). Lea fand zunächst nur schwer in den Kampf, zeigte aber eine gro- ße Willensleistung und ge- wann am Ende mit 13:10. Je- dem war klar, dass die Leis- tung aus der Runde zuvor ge- gen ihre Viertelfinal-Gegnerin Lajla Fejzic (Büdingen) nicht reichen würde. Immerhin ist diese die Vizeweltmeisterin des Vorjahres. Aber Lea war vorbereitet und kämpfte kon- zentriert, variantenreich, ru- hig und in den entscheiden- den Momenten mit viel Ener- gie. So entwickelte sich ein bis zum Ende spannender Kampf auf hohem Niveau, den Lea am Ende mit 14:12 gewinnen konnte. Im Halb- finale war Lea ihrer Gegne- rin aus Neumünster so über- legen, dass sie den Kampf vorzeitig beenden konnte. Im Finale kam es zur Neuaufla- ge des German Open-Finals gegen Melis Bodur (Lübeck). Leider fand Lea nicht in den Kampf und musste sich am Ende mit dem zweiten Platz zufriedengeben. Zeit zum Feiern bleibt den Kickboxern nicht, schließlich steht mit dem World Cup in Budapest/Ungarn bereits der nächste absolute Jahreshö- hepunkt auf dem Programm. Text: Florian Forster Foto: Martina Göll Bezirksjugendorchester gastiert am 30. August in der Tangrintelhalle Ein besonderes Konzert- erlebnis erwartet Musik- freunde am Samstag, den 30. August 2025, um 19 Uhr in der Tangrintelhalle in He- mau. Das Bezirksjugend- orchester des Nordbaye- rischen Musikbundes der Oberpfalz (NBMB) präsen- tiert ein abwechslungsrei- ches Programm aus kon- zertanter und symphoni- scher Blasmusik. Talentierte Jungmusiker Das Auswahlorchester be- steht seit 1987 und setzt sich aus über 60 talentierten Jungmusikerinnen und -mu- sikern aus mehr als 20 Verei- nen der gesamten Oberpfalz zusammen. Im Rahmen ei- ner einwöchigen Probenpha- se – der sogenannten Blä- serwoche – bereiten sich die Jugendlichen auf ihre Kon- zerte vor. Diese findet dieses Jahr vom 24. bis 30. August im „Hotel am Regenbogen“ in Cham statt. Jährlich wird das Abschluss- konzert an einem ande- ren Ort innerhalb der sieben Kreisverbände aufgeführt – heuer ist Hemau an der Rei- he. Die Vielfalt der Heimat- vereine spiegelt sich dabei auch optisch in den Trach- ten der Musizierenden wi- der. Über Bezirksgrenzen hi- naus Das Orchester repräsentiert die Oberpfalz auch über die Bezirksgrenzen hinaus. So trat es zuletzt bei der Mu- sikmesse in Nürnberg sowie beim Deutschen Musikfest 2025 in Ulm/Neu-Ulm auf und vertrat dort musikalisch den NBMB. Neben der intensiven mu- sikalischen Arbeit – etwa

21

Aus der Gemeinde 21 bei Registerproben mit er- fahrenen Dozenten – bie- tet die Bläserwoche auch ein attraktives Freizeitpro- gramm. Höhepunkte sind in diesem Jahr etwa ein Kara- oke-Abend, der traditionel- le Lagerfeuerabend und ei- ne Wanderung zu den Nato- Türmen am Hohen Bogen mit Führung und Panorama- blick über den Bayerischen Wald. Offene Generalprobe Bereits einen Tag vor dem Konzert – am 29. August um 19 Uhr – findet im Probenho- tel in Cham eine offene Ge- neralprobe statt, zu der al- le Interessierten herzlich ein- geladen sind. Für das leib- liche Wohl beim Konzert in Hemau sorgt als austragen- der Verein die Stadtkapel- le Hemau, die das Orchester auch organisatorisch unter- stützt. Die jungen Musikerin- nen und Musiker sowie das Leitungsteam Anton Lauten- schlager und Cornelia Roider freuen sich gemeinsam mit der Stadtkapelle Hemau auf ein zahlreiches Publikum. Text: Simon Sperlich Foto: Cornelia Roider Erfolgreiche Leistungsprüfung der FF Langenkreith Mit einer hervorragenden Leistung legten 28 Akti- ve der Feuerwehr Langen- kreith in vier Löschgruppen die Leistungsprüfung „Die Gruppe im Löscheinsatz“ erfolgreich ab. Teilnehmer zwischen 16 und 62 Jahren Vor den Augen der Schieds- richter – Kreisbrandinspektor Sebastian Schmaus, Kreis- brandmeister Dieter Eichen- seher und Kreisbrandmeis- ter Michael Seebauer – ab- solvierte eine Löschgruppe das Bronze-Abzeichen, elf Mitglieder traten an, um ein gehobenes Abzeichen zu er- langen, und zwölf Teilnehmer zur Leistungsprüfung Ü40. Die Altersspanne der Teil- nehmer reichte von 16 bis 62 Jahren. Sogar einige Eltern legten zusammen mit ihren Kindern das Leistungsab- zeichen in einer Gruppe ge- meinsam ab. Guter Ausbildungsstand Bei der Verleihung der Leis- tungsabzeichen bedank- te sich Erster Kommandant Christian Wittmann auch im Namen seines Stellvertreters Thomas Huber bei allen Teil- nehmern für den Einsatz und das Engagement während der Vorbereitungszeit. Zu- dem hob er hervor, dass trotz der erstmaligen Verwendung des neuen Feuerwehrfahr- zeugs bei einem Leistungs- abzeichen die Vorbereitung problemlos funktionierte. Kreisbrandinspektor Sebas- tian Schmaus gratulierte den Teilnehmern zur bestande- nen Prüfung und dankte ih- nen für die Teilnahme und ihren Einsatz im Notfall. Zu- dem bescheinigte er der Feuerwehr einen guten Aus- bildungsstand. In seinem Grußwort schloss sich Bürgermeister Herbert Tischhöfer den Gratulationen an. Insbesondere zeigte sich Tischhöfer beeindruckt über die hohe Anzahl an Teilneh- mern aus allen Altersgrup- pen und die große Zuschau- erschar bei der Prüfung. Folgende Abzeichen konnten verliehen werden: � Bronze: Julia Eichenseher, Lucas Frass, Anna Riepl, Florian Rosenhammer, Si- mon Rosenhammer. � Silber: Fabian Ehrl, Lu- kas Ehrl, Tobias Eichense- her, Andreas Pollinger, Lisa Pollinger, Elias Riepl, Regi- na Silberhorn. � Gold: Julia Volkmer. � Gold-Blau: Roman Ehrl, Alexander Geitner. � Gold-Rot: Robert Rosen- hammer. � Ü40 Bronze: Manfred Kö- bler. � Ü40 Silber: Karl-Heinz Au- er, Harald Ehrl, Josef Ehrl, Markus Ehrl, Thomas Hu- ber, Lucia Köhler, Franz Körbler, Martin Körbler, Karl Rosenhammer, Man- fred Rosenhammer, Chris- tian Wittmann. Text: Manfred Köbler Foto: Regina Silberhorn

22

22 Aus der Gemeinde Neuer Verein: Hemau hat jetzt ein Repair Café Hemau hat nun einen Ort für Nachhaltigkeit, Gemein- schaft und praktisches Wis- sen: Anfang Juni wurde das „Tangrintel Repair Café“ of- fiziell gegründet. Reparatur defekter All- tagsgegenstände Bei der Gründungsversamm- lung betonte Bürgermeister Herbert Tischhöfer die Be- deutung dieses Projekts für die Gemeinschaft und zeig- te sich überzeugt, dass das Repair Café einen wertvol- len Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung und zum sozia- len Zusammenhalt in Hemau leisten wird. Christian Erhardt, Benjamin Eckl und Lisa Portner wur- den einstimmig in den Vor- stand gewählt. Der Verein wird zunächst in den Gara- gen des ehemaligen Grun- wald-Anwesens unterge- bracht, die von der Stadt He- mau zur Verfügung gestellt werden. Ziel ist es, einen of- fenen, gemeinschaftlich ge- nutzten Raum zu schaffen, in dem Bürgerinnen und Bürger defekte Alltagsgegenstän- de reparieren, handwerkli- che Fähigkeiten erlernen und Der Verein sucht ab sofort motivierte Mitglieder, die sich ehrenamtlich engagie- ren möchten, um das Pro- jekt weiter auszubauen und lebendig zu gestalten. Wer gerne repariert – sei es Elek- tronik, Holz oder Nähen – kann sich gerne beim Verein melden. Ebenso alle, die ger- ne mit anderen kreativ wer- den wollen und einen Ort da- für suchen. ergänzt Das Projekt steht in keinem Wettbewerb zum Handwerk, sondern dieses durch Hilfe zur Selbsthilfe und die Förderung eines be- wussten Umgangs mit Res- sourcen. Es ist ein Beitrag zu einer nachhaltigen Stadtent- wicklung. Text: Lisa Portner Foto: Maria Erhardt von links: Patrick Eitelmann, Walter Schmitts, Petra Lutz, Jürgen Hämmerl, Lisa Portner, Rüdiger Enk, Benjamin Port- ner, Benjamin Eckl, Christian Erhardt, Herbert Tischhöfer. dern kontinuierlich zur Ver- fügung steht. Hier können eigene Projekte umgesetzt und Workshops veranstaltet werden. Auch gemeinsames Tüfteln kann hier stattfinden. Wissen austauschen kön- nen. Nachhaltigkeit, Bildung und Gemeinschaft Das Konzept des Repair Cafés basiert auf den Prinzi- pien der Nachhaltigkeit, Bil- dung und Gemeinschaft. Es soll Ressourcen schonen, Müll vermeiden und die Re- paraturkultur in der Stadt för- dern. Neben den öffentlichen Repair-Tagen, bei denen eh- renamtliche Helfer bei der Reparatur unterstützen, wird eine offene Werkstatt einge- richtet, die Vereinsmitglie- Auf einen Blick � Der neue Verein „Tangrintel Repair Café“ freut sich auf zahlreiche Unterstützerinnen und Unterstützer, die He- mau gemeinsam zu einer noch lebenswerteren und umweltbewussteren Stadt machen möchten. bei Christian Erhardt (0170/9953587, info@tangrintel-repaircafe.de) oder auf www.tangrintel-repaircafe.de. � Weitere Informationen Samstag, 18. Oktober 2025 Tangrintelhalle in Hemau Einlass: 18:00 Uhr, Beginn: 19:00 Uhr Vorverkauf: 20 Euro, Abendkasse: 22 Euro Vorverkaufsstelle: okticket.de Freie Sitzplatzwahl Veranstalter: Hilfswerk des Lionsclub Oberpfälzer Jura e. V. BENEFIZKONZERT Leitung: GMD Johann Mösenbichler Lions Club Lions Club Oberpfälzer Jura Oberpfälzer Jura

23

Anzeige 23 www.posthalter-schama.de Der Posthalter – alles neu, alles mo- dern und Regionali- tät wird dabei ganz groß geschrieben Neuer Glanz für eine Traditi- onsadresse – Der Posthalter in Hohenschambach erstrahlt nach aufwendigem Neu- und Umbau bald in neuem Glanz. Nach intensiver Planungs- und Bauzeit, die im Juli 2024 begann, präsentiert sich der Posthalter in Hohenscham- bach voraussichtlich ab Sep- tember 2025 in vollkommen neuem Gewand. Die um- fassende Veränderung be- inhaltet 15 große geräumige und sehr freundlich ausge- stattete Gästezimmer zum übernachten, was einen sehr großen Mehrwert für unsere Region mit sich bringt. Zu- dem wurden die WC Anlagen vollständig erneuert und mo- dernisiert, es entstand eine komplett neue mitarbeiter- schonende Küche auf aktu- ellstem technischen Stand inklusive neuer Kühlungen und eine Theke mit ebenfalls neuer Kühlanlage rundet den Servicebereich ab. Die Wirts- tube wurde mit ganz viel Herz neu gestaltet und eingerich- tet und da wo einst die Küche war, ist ein weiterer Gastraum zum gemütlichen verweilen entstanden. Die alte Wirts- tube und der Saal erstrahlen ebenfalls in neuem Glanz und wurden zudem mit moderns- ter Technik für Tagungen aus- gestattet. Ein Herzensprojekt mit Heimatverbundenheit Für den Posthalter selbst, Gastgeber mit Leib und Seele, war dieses Projekt weit mehr als eine bauliche Erneuerung. Es war eine Herzensange- legenheit. Von der Planung bis zur Fertigstellung setz- te er nahezu ausschließlich auf Handwerksbetriebe und Dienstleister aus der Region. Dies zeigt wie heimatverbun- den das Traditionswirtshaus ist und dass das Thema Regi- onalität nicht nur in der Küche eine große Rolle spielt, son- dern wirklich auf ganzer Linie. Es wurde viel Wert auf natür- liche Materialien, handwerk- liche Details und nachhaltige Bauweise gelegt, was am Ende mit Sicherheit für ein stimmiges Gesamtbild sorgt, dass selbst höchste Ansprü- che erfüllt. Die Küche bleibt ihrer Linie treu: Regional, saisonal und hausgemacht. Dabei werden alte Klassiker der bayeri- schen Küche neu interpretiert und mit frischen Ideen kom- biniert. Überzeugen Sie sich am besten selbst und schauen Sie vorbei, beim Posthalter in Hohenschambach! Dies ist übrigens auch während der Umbauphase möglich. Und zwar schräg gegenüber im Veitl-Saal mit Biergarten. Dort erwartet die Gäste noch bis zur Eröffnung der neuen Räumlichkeiten eine herzli- che Atmosphäre verbunden mit frischer Wirtshauskunst vom Feinsten. Der Posthalter – ein Wirts- haus mit Zukunft. Die Fami- lie Tischler und ihr junges motiviertes Team freut sich über zahlreiche Gäste aus nah und fern – Stammtische, Vereine, Familien, Ausﬂ ügler, Vertriebsmitarbeiter – sozu- sagen auf jeden! Die Devise lautet: Ankommen, Genießen und Wiederkommen. Jetzt und natürlich auch ganz bald in den neuen Räumlichkei- ten!

24

24 Aus der Gemeinde Wald-Abenteuer im Kindergarten Nardini herzlich für den besonderen Besuch und freuen sich auf ein Wiedersehen. Text und Foto: Andrea Schmid Kürzlich besuchten Georg und Eva-Maria Eichenseher vom Jägerverein Schwar- ze Laber/Tangrintl e. V. den Kindergarten Nardini und brachten den Wald direkt in den Garten. Die Kinder wa- ren begeistert von der gro- ßen Ausstellung von Tieren und Baumarten. Von Eich- hörnchen über Rehe bis hin zu verschiedenen Vogelar- ten: Alles konnten sie haut- nah erleben. Die Eichensehers erzähl- ten spannende Geschich- ten über den Wald und seine Bewohner. Die Kinder lern- ten, wie wichtig der Wald für unsere Umwelt ist und wie man ihn schützen kann. Zum Schluss bekam jedes Kind einen Wildschutz-Polizeiaus- weis und ist damit befugt, den Wald mit zu beschützen. Die Kinder und Erzieher des Kindergartens bedanken sich SV Aichkirchen gewinnt Tangrintel-Cup 2025 Spannende und gute Spie- le sahen die zahlreichen Zu- schauer beim Tangrintel- Cup 2025 am Bürgerfest- Wochenende auf dem TV- Sportplatz in Hemau. Auftakt-Siege für Hohenschambach und Aichkirchen Den Auftakt am Freitag- abend machten die DJK Eichlberg/Neukirchen und die SG Hohenschambach. Nach 90 Minuten endete die Partie klar mit 4:0 für Hohen- schambach. Die Torschützen waren Daniel Mirwald (2), Lu- kas Scherübl und Paul Hahn. Im zweiten Spiel trafen der SV Aichkirchen und der er- satzgeschwächte TV Hemau aufeinander. Nach dem lan- gen Relegationsmarathon fehlten mit Langbein, Schels, Garpenko, Seitz, Burghardt und Hotti einige Stamm- spieler verletzungs- oder ur- laubsbedingt. So musste Der Pokalgewinner SV Aichkirchen sich der TV Hemau am En- de dem SV Aichkirchen mit 3:1 geschlagen geben. Nen- nenswert sind die Tore von Maxi Hölzl, der vom Anstoß- punkt weg quasi ein „Tor des Monats“ für Hemau erziel- te, und der Volleykracher von Lukas Peter für Aichkirchen. Die beiden anderen Treffer für Aichkirchen erzielte Felix Niebler. Kampf um Platz 3 Nach einer langen Bürger- festnacht ging es dann am Sonntag für Hemau und Eichlberg bei sehr hohen Temperaturen um den dritten Turnierplatz. Besonders in der Anfangsphase versäum- te Hemau einige gute Chan- cen und mit längerer Spiel- zeit verflachte die Partie, die am Ende leistungsgerecht (oder eher den Umständen gerecht) 1:1-Unentschie- den endete. Im anschließen- den Elfmeterschießen hatte Eichlberg die besseren Ner- ven und sicherte sich den dritten Platz. Finale Im Finale spielten der SV Aichkirchen und die SG Ho- henschambach um den Ti-

25

Aus der Gemeinde 25 „Tangrintel-Cup-Sieger tel 2025“. Hier geht ein höchs- ter Respekt an die Jungs vom SVA: 90 Minuten am Freitag bei sehr hohen Tem- peraturen, am Samstag dann den ganzen Tag beim Er- dinger Meistercup, anschlie- ßend noch beim Bürgerfest vertreten und dann nochmal 90 Minuten im Finale! Am Ende trennte man sich nach Toren von Dennis Wulf (2) sowie Stefan Riepl für den SVA und Daniel Mir- wald, Manuel Zauner und Marco Edenharter für die SGH mit 3:3. Somit muss- te auch das Finale im Elf- meterschießen entschieden werden. Hier hatte Aichkir- chen die sicheren Schützen und gewann mit 8:9. Im An- schluss überreichten TV-Vor- stand Dieter Marschalt und der Erste Bürgermeister der Stadt Hemau, Herbert Tisch- höfer, allen Mannschaften ei- ne kleine Aufmerksamkeit und Aichkirchen den Wan- derpokal, gestiftet vom Bür- germeister. Beide bedank- ten sich für vier tolle und fai- re Spiele und wünschten al- len Mannschaften viel Erfolg für die neue Saison. Trainer und Fans feiern ihren SVA In der Halbfinalpartie gegen den Gastgeber Hemau zeig- te das SVA-Team von Trai- ner Tom Kirner gerade in den ersten 20 Minuten perfekten Fußball, ließ Ball und Gegner laufen. Dass anschließend auch Schwächephasen da- bei waren, in denen unsau- ber gespielt wurde, ist zu diesem Zeitpunkt der Vorbe- reitung jedoch normal. Trotz- dem ging Aichkirchen nach 90 Minuten als verdienter 3:1-Sieger vom Feld. Im Finale gegen Hohen- schambach ging Aichkirchen dann als klarer Außenseiter in die Partie. Gezeichnet vom Freitag und dem Erdinger Meister-Cup am Samstag wusste man, dass jeder ein- zelne Spieler nochmals über sich hinauswachsen muss- te. Hier zeigte sich, wie stark die Mannschaft momentan als Einheit funktioniert. Je- der hat für die Mannschaft alles gegeben und zeigte ei- ne hohe Laufbereitschaft. Trotz 1:0-Rückstand konnte der SVA in der ersten Halb- zeit durch zwei schnelle An- griffe die Partie auf 2:1 dre- hen. Mit dem Anpfiff zur zweiten Halbzeit legte Aich- kirchen direkt das 3:1 nach. Als Hohenschambach auf 2:3 verkürzen konnte, warf die SG in der Nachspielzeit alles nach vorne und konnte erst in der 94. Minute durch einen Elfmeter den 3:3-Aus- gleich erzielen. Im folgen- den Elfmeterschießen ver- wandelten die Aichkirchner alle sechs Elfmeter und gin- gen nach Meinung von Trai- ner Thomas Kirner auch in diesem Spiel als verdien- ter 8:9-Sieger vom Platz. Die gesamte SVA-Mannschaft mit Trainer und Fans feier- ten überschwänglich, dass nach 15 Jahren endlich der Bürgermeister-Pokal wieder nach Aichkirchen wandert. Text und Foto: Alfons Kollmer Scambah Schützen Hohenschambach: Shooty Cup und Bayerische Meisterschaft Schülerinnen III. Hier belegte sie einen tollen 4. Platz. Alle haben sich für die Deutsche Meisterschaft Anfang August qualifiziert. in Frankfurt Text und Fotos: Sandra Wolf Lisa Paulus und Marie Karl wurden beim Shooty Cup- Entscheid auf Juragauebe- ne Erste. Somit qualifizier- ten sie sich für den Bezirks- entscheid, der beim Schüt- zenverein in Daßwang statt- fand. Sie erreichten hier ei- nen hervorragenden 5. Platz, der mit einem Preisgeld ver- sehen war. Mit sechs Starts in der Baye- rischen Meisterschaft schrei- ben die Scambah Schüt- zen neuen Erfolg. Anika Pau- lus, Emma Renner, Franzis- ka Karl, Isabella Paulus und Marie Karl starteten mit dem Lichtgewehr freistehend in den Klassen Schülerinnen II und III. Sie konnten sich im Mittelfeld behaupten, wobei Isabella Paulus mit Bestleis- tung Tagesbeste der Scam- bah-Mädels war. Am nächs- ten Tag startete Franziska Karl mit Lichtpistole Auflage Shooty Cup in Daßwang Bei der Bayerischen Meisterschaft Lichtwaffen in Feucht

26

26 Aus der Gemeinde Glanzleistungen der FSG Hemau bei der Bezirksmeisterschaft Die FSG Hemau hat bei der Bezirksmeisterschaft 2025 erneut ihre Klasse bewie- sen und mit zahlreichen Spitzenplatzierungen be- eindruckt. Besonders her- vorzuheben ist der starke Auftritt der Jugend, die mit herausragenden Leistun- gen glänzte und sich gleich mehrere Bezirksmeistertitel sichern konnte. Jugend auf Erfolgskurs Allen voran zeigte der Bun- desligaschütze Noah Ruh- land eine überragende Form: Er holte gleich vier erste Plät- ze in der Klasse Junioren I männlich – im KK-3x20 (562 Ringe), KK 50 Meter (287 Ringe), KK-Liegendkampf (586 Ringe) sowie mit dem Luftgewehr (412,8 Ringe). Nicht minder erfolgreich war Katharina Sellmeier in der Schülerklasse I weiblich. Sie dominierte sowohl mit dem Luftgewehr (199,2 Ringe) als auch in der LG-3-Stellung mit 289 Ringen. Ihre Vereins- kameradin Sophia Sellmei- er setzte den Erfolgstrend fort und holte ebenfalls den Bezirksmeistertitel mit dem Luftgewehr in der Klasse Ju- nioren II weiblich mit starken 401,8 Ringen. In der Klasse h t r i W s i r o D : o t o F Luftpistole Schüler dominier- te Marei Schindlbeck mit 174 Ringen und holte sich eben- falls den 1. Platz. Vordere Platzierungen bei den Erwachsenen Auch in den Erwachsenen- klassen konnten die Schüt- zinnen und Schützen der FSG Hemau mit vorderen Platzierungen überzeugen. So etwa Marinus Sellmeier, der in der Disziplin KK-Lieg- endkampf Herren II den ers- ten Platz errang, und Sieg- fried Ferstl, der gleich sechs- mal auf dem obersten Po- destplatz landete. Ebenso stachen Helmut Meier mit vier Goldnadeln im Vorder- lader- und Revolverschießen sowie Norbert-Manfred Fi- scher mit seinen konstanten Leistungen in mehreren Dis- ziplinen heraus. Ebenfalls er- folgreich in den oberen Plat- zierungen setzten sich Jakob Feigl, Johann Heigl, Micha- el Ruhland und Sabine Ulbig gegen die Konkurrenz durch. Mit diesen Erfolgen stellt die FSG Hemau einmal mehr un- ter Beweis, dass sie nicht nur in der Breite, sondern auch in der Spitze hervorra- gend aufgestellt ist. Ein gro- ßes Lob gilt allen Beteiligten, deren Trainingsfleiß und Dis- ziplin sich eindrucksvoll aus- gezahlt haben. Text und Foto: Andrea Sellmeier Auf einen Blick Interessierte sind für ein Probetraining bei der FSG He- mau herzlich eingeladen. Vorkenntnisse oder eine eigene Ausrüstung sind nicht erforderlich. Trainingszeiten unter www.fsg-hemau.de. Sommer ist die Zeit, in der es zu heiß ist, um das zu tun, wozu es im Winter zu ka lt war. Mark Twain

27

Neue Turnanzüge für TV-Turnerinnen Die Turnerinnen des TV He- mau starten topmotiviert und nun auch einheitlich ge- kleidet in den kommenden Turn10-Wettkampf. Dank der beiden Firmen Holzbau Semmler aus Hemau und Fliesenleger Süss aus Brei- tenbrunn können sich die Mädels der Turnabteilung über neue Turnanzüge freu- en. Die neuen Outfits sorgen nicht nur für ein professionel- les Erscheinungsbild, son- dern stärken auch das Ge- meinschaftsgefühl in der Gruppe und lösen einen zu- sätzlichen Motivationsschub Aus der Gemeinde / Leserfoto 27 aus, wie die Trainerinnen be- reits im letzten Training fest- stellen konnten. Die Turnab- teilung bedankt sich herzlich bei den beiden Sponsoren, die dieses Projekt möglich gemacht haben. Die Wett- kampfturnerinnen sind nun bestens ausgestattet für die kommenden Herausforde- rungen. Der Turn10-Wett- kampf kann kommen – die Mädels sind bereit! Text: Katharina Feuerer Foto: Sarah Pöllinger Leserfoto des Monats Wallfahrtskirche Eichlberg von Nora Koszo. an dieser Stelle veröffentlichen wir jeden Monat ein schönes Foto von Ihnen. Schicken Sie uns Ihr Bild per E-Mail an redaktion@da-hemauer.de unter dem Stichwort „Leserfoto“. Wir freuen uns auf Ihren Vorschlag! Liebe Leserinnen und Leser,

28

Auf einen Blick Veranstaltungen bis zur nächsten Ausgabe von „da Hemauer“ (Quelle: www.hemau.de, www.heimat-info.de) Dienstag, 15. Juli 2025 13:30 Uhr Seniorenbürgerversammlung Parkplatz bei der Tangrintelhalle Hemau (Treffpunkt zur Busrundfahrt) Freitag, 18. Juli 2025 18:00 Uhr Samstag, 19. Juli 2025 19:00 Uhr Sonntag, 20. Juli 2025 16:00 Uhr Montag, 21. Juli 2025 19:30 Uhr Dienstag, 22. Juli 2025 ab 18:30 Uhr Mittwoch, 23. Juli 2025 jeweils um 19:00 Uhr Freitag, 25. Juli 2025 14:00–18:00 Uhr Samstag, 26. Juli 2025 17:00–23:00 Uhr Sonntag, 27. Juli 2025 19:00 Uhr Montag, 11. August 2025 14:30–16:00 Uhr Montag, 11. August 2025 19:00 Uhr Freitag, 15. August 2025 14:00 Uhr Sitzungskalender Dienstag, 15. Juli 2025 19:00 Uhr Dienstag, 29. Juli 2025 19:00 Uhr Italienische Nacht Stadtplatz Hemau Pfarrfest Stadtterrasse Hemau Gartenfest der Stadtkapelle Grunwald-Anwesen, Riedenburger Straße 34, Hemau Historische Kirchenführung anlässlich „900 Jahre Stadtpfarrkirche St. Johannes“ Treffpunkt: Altes Rathaus Festakt anlässlich „900 Jahre Stadtpfarrkirche St. Johannes“ mit Festumzug Hl. Messe und Stehempfang im Rathausgarten CSU-Sommertour Pellndorf Weitere Termine: Berletzhof 25. Juli, Laufenthal 30. Juli, Thonlohe 31. Juli, Klingen 1. August, Haag 13. August, Aichkirchen 14. August, Neukirchen 18. August, Langen- kreith 19. August, Kollersried 20. August, Hohenschambach 22. August 50 Jahre Kindergarten St. Barbara – Jubiläumssommerfest Garten des Kindergartens St. Barbara, Beratzhausener Str. 52, Hemau Sommerfest der SG Hohenschambach Dorfplatz Hohenschambach Sommerkonzert des Kammerorchesters Parsberg Rathausgarten Hemau „MuT-Partner“ – Stärkung der Digitalkompetenz für ältere Menschen Tangrintler Einkaufszentrum/REWE Supermarkt Brunnengespräch mit dem CSU-Fraktionsvorsitzenden Klaus Holetschek Stadtbrunnen Hemau Grillfest der Scambah Schützen Hohenschambach Dorfplatz Hohenschambach Sitzung des Werkausschusses Ratssaal/Zehentstadel Sitzung des Stadtrates Ratssaal/Zehentstadel Dienstag, 05. August 2025 19:00 Uhr Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Ratssaal/Zehentstadel Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der genannten Termine wird keine Gewähr übernommen. TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL TANGRINTEL Bitte beachten! Der kommenden August-Ausgabe von „da Hemauer“ liegt der diesjährige Flyer zum Tangrintel-Volksfest 2025 bei.