Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Ausgabe 27 | Juni 2024 05 Familienstützpunkt Jura 06 Mobiles Atelier 12 Bürgerfest Kuh am Hemauer Stadtbrunnen Foto: Doris Wirth

Aus der Sitzung des Stadtrates vom 28.05.2024 Aus dem Stadtrat 3 Vorstellung Planung Sa- nierung und Erweite- rung der Schulen am Mönchsberg in Hemau; Objektplanung, HLS & Elektroplanung; Freian- lagen, Maßnahmenbe- schluss Sachverhalt: Herr Erster Bürgermeister Tischhöfer begrüßt zu die- sem Tagesordnungspunkt Herrn Gutthann vom Archi- tekturbüro Gutthann HIW Architekten aus Bogen/Do- naustauf, Herrn Koller, Herrn Seitz und Herrn Wiendl vom Ingenieurbüro Brundobler aus Wackersdorf und Frau Wendl sowie Herrn Plank vom Büro Landimpuls. Herr Gutthann stellt die Ob- jektplanung für die Sanie- rung der Mittelschule und den Erweiterungsbau vor. Das Raumprogramm wur- de am 08.04.2024 bei einem Termin mit der Regierung der Oberpfalz und Herrn Dr. Geitner (Rektor der Schu- len am Mönchsberg) ab- gestimmt. Herr Koller, Herr Seitz und Herr Wiendl stel- len die HLS- und Elektropla- nungen für die Sanierung der Mittelschule und am Erweite- rungsbau vor. Zuletzt stellen Frau Wendl und Herr Plank die Planung für Freianlagen vor. Nach den Präsentationen der Planungsbüros gibt Herr Gutthann eine erste Grob- kostenschätzung ab. Die- se beläuft sich für die vor- gestellte Objektplanung, die HLS– bzw. Elektroplanungen und die Freianlagen insge- samt auf 26.116.865,97 Eu- ro (brutto). Anschließend beantworten die Planer die folgenden Fra- gen aus dem Stadtratsgre- mium: Frau Stadträtin Mayer möch- te wissen, ob die Fenster nach der Sanierung trotz der Lüftungsanlage zu öffnen sind. Herr Gutthann beantwortet diese Frage mit ja. Herr Stadtrat Schmidmeis- ter fragt, ob die Grobkosten- schätzung relativ genau ist. Herr Gutthann erläutert, dass der Neubau anhand von Ver- gleichsprojekten relativ gut kalkuliert werden konnte. Bei der Sanierung bleibt aber ein Restrisiko. Aber auch hier wurde aus der Sicht von Herrn Koller solide einge- preist. Herr Stadtrat Schmidmeister erkundigt sich außerdem, ob Kanal, Abfl uss und Wasser- leitungen noch in einer Ka- merabefahrung angeschaut werden. Herr Koller antwortet, dass dies in den weiteren Pla- nungsschritten ansteht. Herr Stadtrat Schmidmeister möchte noch wissen, wel- che Küche eingebaut wer- den soll. Herr Koller erklärt, dass eine Regenerationsküche geplant ist, darunter versteht man mehr als eine reine Ausga- beküche, sie dient auch der Aufbereitung der Speisen. Dies entspricht dem Stan- dard bei der Ganztagesbe- treuung. Herr Stadtrat Ziegaus stellt die Frage, wo genau die neue Stromleitung verlaufen soll. Herr Koller teilt mit, dass die künftig benötige Stromlei- tung zwischen den beiden Gebäuden (Grundschule/ Neubau) verlaufen soll. Herr Stadtrat Ziegaus fragt, wie die PV-Anlage auf den Dächern montiert wird und ob diese in der Grobkosten- schätzung schon mitinbegrif- fen ist. Herr Koller erklärt, dass die PV-Anlage noch nicht in der Grobkostenschätzung ent- halten ist. Die PV-Anlage wird nicht mehr durch An- bohren in der Decke befes- tigt (ist nicht mehr Stand der Technik), sondern durch Be- tonsockel auf dem Dach be- schwert, dadurch wird ein Feuchteeintritt verhindert. Außerdem bittet Herr Stadt- rat Ziegaus um Information, wie zukünftig die Heizungs- kombination durch Wärme- pumpe und Hackschnitzel- heizung funktionieren soll. Erster Bürgermeister Tisch- höfer erklärt, dass das Hei- zungsthema noch nicht ab- schließend geklärt werden konnte, da dies auch mit den Fördermöglichkeiten zusammenhängt. Hierzu fi n- den im nächsten Schritt Ge- spräche mit der Regierung und den anderen Förderge- bern statt. Herr Zweiter Bürgermeis- ter Pollinger stellt die Frage nach der Zukunftsfähigkeit und Ausbaufähigkeit der ge- planten Schule und ob auch ein „Puffer“ für künftige Ver- änderungen, z. B. hinsicht- lich der Schülerzahlen, ein- geplant ist. Herr Gutthann erläutert, dass das vorgegebene Raumpro- gramm der Regierung noch nicht ganz ausgereizt ist. Ein gewisser Puffer ist vorhan- den, allerdings ist dies noch Wir feiern Eröffnung! Der neue Familienstützpunkt Jura lädt zu einem kostenfreien Familienfest mit Kinderschminken und vielen Mitmach- Aktionen ein! Samstag, 06. Juli 2024 14.00 – 17.00 Uhr Wir feiern mit leckerem Essen und Getränken im Rathausgarten und bei Regen im Bürgersaal (Zehentstadel). Alle Familien sind herzlich eingeladen! # Ich freue mich auf Euch, Catharina Romir Der Familienstützpunkt Jura feiert 2024 in allen drei Gemeinden jeweils eine Eröffnung: Beratzhausen 13. April, Laaber 22. Juni und Hemau 06. Juli 2024. Für mehr Informationen schaut auch bei Instagram vorbei: @fsp_jura. Kontakt: Email: c.romir@familien-jura.de oder 01516-4070209

Aus dem Rathaus 5 und vermittelt dann an die entsprechende Stelle wei- ter. Denn der „Familienstütz- punkt Jura“ ist keine zusätz- liche Beratungseinrichtung vor Ort, sondern ein Vermitt- ler zwischen allen bereits be- stehenden Angeboten. „Manchmal ändert sich das Leben unerwartet und ra- dikal. Bei Trennung oder Verlust des Arbeitsplatzes zum Beispiel gibt es für El- tern gleich mehrere Baustel- len. Eine Übersicht der Situ- ation und eine To-Do-Liste für mögliche Hilfeleistungen können dabei unterstützen, die Stabilität im neuen Leben wiederherzustellen“, gibt Ro- mir ein mögliches Beispiel ihres Tätigkeitsbereichs. Re- gelmäßig finden auch Kur- se, Elternabende und offene Treffs für Familien statt. Text: Catharina Romir, Doris Wirth Foto: Doris Wirth Familienstützpunkt Jura feiert Eröffnung Am 6. Juli 2024 ist es so weit: Der Familienstütz- punkt Jura feiert mit einem bunten Familienfest offiziell Eröffnung in Hemau. Kennenlernen und mitgestalten Gefeiert wird von 14 bis 17 Uhr je nach Wetterlage entweder bei Sonnenschein im Rathausgarten oder bei Regen im Bürgersaal des Ze- hentstadels. Alle, die den Fa- milienstützpunkt Jura ken- nenlernen wollen, dürfen sich auf einen unterhaltsamen, kostenfreien Nachmittag mit Kinderschminken, Spielen, zahlreichen Mitmach-Akti- onen und leckerem Essen und Getränken freuen. Inter- essierte haben bei der Eröff- nung die Möglichkeit, mehr über den Familienstützpunkt Jura zu erfahren und auch das Programm für 2025/26 aktiv mitzugestalten. Anlaufstelle für Familien Im Landkreis Regensburg gibt es acht Familienstütz- punkte. „Jura“ ist interkom- munal für die Gemeinden Hemau, Beratzhausen und Laaber zuständig und wird von der Sozialpädagogin Ca- tharina Romir geleitet. Das Angebot des Familienstütz- punkts richtet sich an klas- sische Familien, Alleinerzie- hende, Patchwork- und Re- Catharina Romir, Leiterin des Familienstützpunktes Jura, freut sich schon auf die Eröffnungsparty am 6. Juli. genbogenfamilien. Diese be- rät, informiert und unterstützt Romir zu Themen wie Erzie- hung, Bildung, Gesundheit und vieles mehr. Bei ihren Beratungen geht Romir allerdings nicht in die Tiefe, sondern versteht sich eher als Lotsin. Das heißt, sie empfängt die Eltern, nimmt das jeweilige Problem auf Auf einen Blick � Der „Familienstützpunkt Jura“ ist ein gemeinsames, kostenloses Beratungsangebot für Familien der Ge- meinden Beratzhausen, Hemau und Laaber. � Interessierte Familien erreichen den Familienstütz- punkt Jura unter c.romir@familien-jura.de oder 01516/4070209. Termine nach Vereinbarung. � Weitere Informationen auf Instagram @fsp_jura oder unter www.familien-jura.de. Neues Kinderprogramm ist da Jeden Dienstag zwischen 15 und 17 Uhr findet im Hemau- er Jugendtreff in der Dietfurter Straße 32 der offene Kinder- treff statt. Das Programm für Juni und Juli 2024 steht nun fest. Die Kinder können an den Nachmittagen bei- spielsweise Steine bemalen, Kresse pflanzen oder lecke- re Sommercocktails mixen. Herzlich willkommen sind alle Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren. Der Eintritt und alle Aktionen im Rahmen des Kinderprogramms sind kos- tenlos. Bitte beachten: Wäh- rend der Sommerferien hat der Kindertreff geschlossen. Text: Doris Wirth Auf einen Blick Das komplette Kinderprogramm 2024 der Stadt Hemau ist auf www.hemau.de > Leben in Hemau > Kinder und Ju- gend > Jugendtreff Hemau > Aktuelles oder unter ne- benstehendem QR-Code zu finden.

Aus dem Rathaus 7 mit sämtlichen Möglichkei- ten künstlerischen Schaffens ausgestattet und bietet da- mit viel Raum für kreative Ex- perimente und künstlerische Begegnungen. „Wir freuen uns, das Grun- wald-Anwesen in Hemau zu einem lebendigen Kunst- Ort werden zu lassen und der Bevölkerung eine direk- te Begegnung mit zeitge- nössischer Kunst zu ermögli- chen", sagt Maria Buck, Pro- jektleiterin des Mobilen Ate- liers. Vom 6. Juli bis zum 7. Sep- tember 2024 wird der Künst- ler Severin Pfaud das Mobile Atelier im Grunwald-Anwe- sen beziehen. Alle Interes- sierten sind eingeladen, das Atelier zu besuchen, Severin Pfaud bei der Arbeit über die Schulter zu schauen und Ein- blicke in seine künstlerischen Prozesse zu gewinnen. Kunst hautnah erleben Severin Benedikt Pfaud, Jahrgang 1984, ist ausge- bildeter Fotograf und Kera- miker. Seine kreative Rei- se setzte er fort durch einen Master of Arts in Plastische Konzeptionen/Keramik. Der- zeit leitet er neben seiner ei- genen künstlerischen Ar- beit die Werkstatt der Ab- teilung Plastische Konzep- tionen/Keramik an der re- nommierten Kunstuniversi- tät für künstlerische und in- dustrielle Gestaltung in Linz. Der vielseitige Künstler ar- beitet mit den verschiedens- ten Medien wie Ton, Metall, Holz, Malerei, Zeichnung, Klanginstallationen und vi- sueller Kunst. „Durch meine künstlerische Arbeit möchte ich dazu anre- gen, über die eigenen Hand- lungen und Empfindungen nachzudenken. Betrachter sollen sich in den Momenten von Stärke und Schwäche wiedererkennen und dazu ermutigt werden, sich mit der Komplexität des Mensch- seins auseinanderzusetzen“, lädt Severin Benedikt Pfaud die Hemauerinnen und He- mauer ein, seine Kunst zu entdecken. Der Aufenthalt von Pfaud in Hemau wird durch ein buntes Programm an Workshops, offenen Ate- liertagen und einer Ausstel- lung begleitet. Text: Maria Buck Auf einen Blick � Das Mobile Atelier wird im Rahmen einer Matinee am Samstag, den 6. Juli 2024, um 10 Uhr im Villapark des Grunwald-Anwesens eröffnet. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, bei der Eröffnung das Projekt und den Künstler Severin Pfaud kennenzulernen. � Aktuelle Termine und Programmpunkte rund um regelmäßig das Mobile Atelier Hemau werden auf Instagram unter @dasmobileatelier oder auf https://www.bbk-bayern.de/das-mobile-atelier veröf- fentlicht. Du elma, … Was ist Ridepooling? Ridepooling bedeutet, dass Fahrten mit Fahrgästen zu- sammengelegt werden, die in eine ähnliche Richtung fahren. Das ist besonders umweltfreundlich. Das Poo- ling der Fahrten übernimmt der Algorithmus von elma. Natürlich achtet das elma- System darauf, dass sich die Fahrzeit nicht unverhält- nismäßig verlängert – lange Umwege sind ausgeschlos- sen. Was ist eine virtuelle Haltestelle? Du kannst bei der Buchung jede beliebige Adresse in- nerhalb des elma-Gebietes angeben. Der nächstmögli- che Ein- oder Ausstiegsort wird automatisch ermittelt. elma nutzt neben den beste- henden Haltestellen zusätz- lich ein Netz aus virtuellen Haltestellen. Im Normalfall liegt der nächste Einstiegsort nicht mehr als 150 Meter ent- fernt. Da die virtuellen Halte- stellen im Straßenbild nicht kenntlich gemacht sind, wird dir der Weg in der elma-App direkt auf dem Smartphone angezeigt. Dort holt dich das elma-Fahrzeug zur angege- benen Zeit ab. Text: Gesellschaft zur Förderung des öffentlichen Personen- nahverkehrs im Landkreis Regensburg mbH (GFN) Foto: Hans-Christian Wagner Auf einen Blick � Im Rahmen unserer Serie „Du elma, …“ beantworten wir in jeder Ausgabe von „da Hemauer“ zwei Fragen rund um den On-Demand-Verkehr im westlichen Land- kreis Regensburg. � Sie haben eine Frage rund um elma? Schreiben Sie uns gerne eine E-Mail an redaktion@da-hemauer.de � Weitere Informationen finden Sie auf www.elma-mobil.de. Stadtverwaltung am 12. Juli 2024 geschlossen Am Freitag, den 12. Ju- li 2024, findet der diesjähri- ge Betriebsausflug der Stadt Hemau statt. Das Rathaus, der Bauhof, die Stadtwerke, die Kläranlage, die Deponien sowie der Wertstoffhof sind an diesem Tag geschlossen. Die Stadtbibliothek hat wie gewohnt zwischen 15 und 18 Uhr geöffnet. Text: Doris Wirth

Stadtbibliothek am Puls der Zeit: Bücher-Rallye erstmals auch im digitalen Format Aus der Stadtbibliothek 9 Ab Ende Juni bis zu den Sommerferien 2024 lädt das Büchereiteam alle Le- ser ab zehn Jahren zu ei- ner Bücher-Rallye zum The- ma „Die Welt der wilden Tie- re“ ein. Beliebter Programm- punkt „Durch die Corona-Zeit ist dieser vor allem bei Schü- lern so beliebte Programm- punkt vor den Sommerferien leider in Vergessenheit gera- ten. Aber nun wollen wir die Bücher-Rallye in erweiterter Form wiederaufl eben lassen und sind gespannt auf das Feedback“, sagt Büchereilei- terin Karola Künzl und hofft auf rege Beteiligung. Einfach. Für alle. Einfach. Für alle. Einfach. Für alle. Einfach. Für alle. h. Für alle. Dein flexibler Fahrservice für den Dein flexibler Fahrservice Dein flexibler Fahrservice Dein flexibler Fahrservice für den für den westlichen Landkreis Regensburg westlichen Landkreis Regensburg westlichen Landkreis Regensburg westlichen Landkreis Regensburg Kallmünz* Kallmünz* • elma bringt Dich schnell und elma bringt Dich schnell und umweltfreundlich an Dein Ziel umweltfreundlich an Dein Ziel umweltfreundlich an Dein Ziel • Wähle aus über 800 Haltepunkten Wähle aus über 800 Haltepunkten Wähle aus über 800 Haltepunkten Unsere Fahrtzeiten: • Unsere Fahrtzeiten: Mo bis Fr von 9:00 bis 22:00 Uhr Mo bis Fr von 9:00 bis 22:00 Uhr Beratzhausen Beratzhausen Hemau Hemau Duggendorf* Duggendorf* Brunn Brunn Laaber Laaber Nittendorf Nittendorf Deuerling Deuerling Verena Haimerl (links) und Karola Künzl (rechts) vom Hemauer Biblio- thekteam laden ab Ende Juni zur digitalen Bücher-Rallye ein. n n n n n n e e e e e e t t t t t t e e e e e e i i i i i i b b b b b b e e e e e e g g g g g g l l l l l l i i i i i i e e e e e e T T T T T T n n n n n n i i i i i i * * * * * * Kenner der Bücher-Rallyes aus den vergangenen Jah- ren wissen, dass hierbei auf einem Formular zehn Fragen zum Thema gestellt werden. Bei richtiger Beantwortung bzw. guter Kombinationsga- be ermitteln die Kinder und Jugendlichen dann das Lö- sungswort. Hilfestellung gibt es in acht eigens für die Ral- lye erworbenen und ausge- stellten Büchern. mit, laden die kostenlose Actionbound-App herunter und werden über QR-Codes durch die Rallye geführt. Die Codes müssen natürlich in der Bibliothek gefunden wer- den, was den zusätzlichen Reiz der digitalen Rallye aus- macht. Statt eines Lösungs- wortes können die Mitspie- ler im Anschluss ihren Punk- testand im Ranking einsehen bzw. vergleichen. Rallye mit dem Smart- phone Erstmals stellt der Biblio- theksverband den Büche- reien in diesem Jahr ein zu- sätzliches digitales For- mat zur Verfügung. Die Teil- nehmer bringen dazu ihr Smartphone (fotofähiges) „Für die Gewinner winken wie immer eine Auswahl an schönen Preisen, deshalb einfach miträtseln und Spaß haben!“, animiert das Biblio- theksteam zur Teilnahme. Text: Karola Künzl Foto: Doris Wirth Auf einen Blick Ruf elma per App oder Telefon! Ruf elma per App o Ruf elma per App oder Telefon! Alle weiteren Infos findest Du hier: Alle weiteren Infos findest Du hier: Alle weiteren Infos findest Du hier: www.elma-mobil.de www.elma-mobil.de 0800 220 220 0 0800 220 220 0 Hol Dir Hol Dir doch die doch die elma-App! elma-App! Von Ende Juni bis zu Beginn der Sommerferien 2024 können Interessierte in der Hemauer Stadtbibliothek an einer digitalen Bücher-Rallye teilnehmen. Hierfür wird ein Smartphone benötigt. Zu gewinnen gibt es schöne Preise.

Aus der Gemeinde 11 In der Stadt waren Models von „Mode im Haus Lanzl“ unterwegs. und Bettina Riepl vorgetra- gen. Die musikalische Be- gleitung der Lieder über- nahm ebenfalls Bettina Riepl mit Tochter Vroni und Moni- ka Körbler. Anschließend waren die Frauen zu einer Würstelsem- mel beim Stodelwirt eingela- den. Zum Abschluss verteilte die Vorsitzende Ruth Detten- wanger-Baumer kleine Kärt- chen mit poetischen Mai- Gedichtchen/-sprüchen. Am Ende waren sich alle einig, dass dies wieder ein gelun- gener, schöner Abend war. Text und Foto: Johanna Fanderl Gute Laune herrschte am Stand des Fachgeschäftekreises. Schnitzel der ansässigen Gastronomie. Der Fachgeschäftekreis He- mau e. V. bedankt sich bei allen Besuchern und Mitwir- kenden für ihr Durchhaltever- mögen. Ein besonderes Dan- keschön geht an die Raiffei- senbank Oberpfälzer Jura für das großzügige Sponsoring der Musik. Text und Fotos: Lisa Portner Frauenbund Hemau feierte Maiandacht Zahlreiche Frauen und eini- ge Männer folgten Mitte Mai der Einladung des Frau- enbundes Hemau zu einer Maiandacht vor dem schön geschmückten Kircherl in Langenkreith. In der von Stadtpfarrer Berno Läßer gestalteten Andacht waren die Frauen eingela- den, das Leben durch ein Fenster (des Glaubens) zu betrachten und offen zu sein. Außerdem galt es zu überle- gen, was passiert, wenn man aus der Glasscheibe mit Hil- fe von Silber einen Spiegel macht und nur noch sich sel- ber sieht. Passende Texte wurden von Monika Schmitt „Tag des Wassers“ im Wasserwerk Parleithen Anlässlich seines 111. Ge- burtstages lädt der Zweck- verband zur Wasserversor- gung der Jachenhausener Gruppe die Bevölkerung ein, gemeinsam den „Tag des Wassers“ am 30. Juni 2024 von 13 bis 16 Uhr im Was- serwerk Parleithen (Parleit- hen 6, 92345 Dietfurt) zu fei- ern. An diesem Tag finden Führungen durch das Was- serwerk statt, um die Bedeu- tung des Wassers und des Grundwasserschutzes zu verdeutlichen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Text: Juliane Hiltner

h t r i W s i r o D : o t o F Am Bürgerfest wird heuer auch wieder der Hemau-Fächer verkauft. ken, Lebendkicker, Zucker- watte und Kinderschminken an. Die Waschweiber laden in ihr Stadtplatzcafé zu Kaf- fee und Gebäck ein. Interes- sierte können ihre Zielsicher- heit am Dartstand des Lions Club und beim Lichtgewehr- stand der Schützengemein- schaft auf die Probe stellen. Die Schützengemeinschaft proklamiert außerdem um 21 Uhr den Bürgerfestschüt- zenkönig oder die Bürger- festschützenkönigin. Zudem fi ndet im Prockhof (Innenhof zwischen Stadtoptiker und Mode Ferstl) erstmals ein Sommerbiathlon statt. Beim neu gegründeten Familien- stützpunkt Jura können sich Kinder am Wasserspieltisch vergnügen und Schwamm- tiere für die Badewanne bas- teln. Darüber hinaus gibt es bei den Ständen des MSC, des Kriegervereins, der TV Ski- abteilung, der Tischtennis- Aus der Gemeinde 13 abteilung, der Prinzengarde, bei den Hand- und Fußbal- lern sowie der Liefertafel al- lerhand Leckeres zu essen und zu trinken. Showprogramm Am Samstag treten ab 15:15 Uhr die Prinzengar- de Hemau, die Kindertanz- gruppe des TV Hemau „TV Hemau Kids Dance“, Pia‘s Dance sowie Clown Fred M. am Stadtplatz auf. Musi- kalisch unterhalten dort die „Knöpferlblosn“, die „Ju- gendblaskapelle Hemau“ so- wie die „Stadtkapelle He- mau“. die Am Unteren Stadtplatz spie- len „Knöpferlblosn“ und die „Tanngrindler Mu- sikanten“. Am Alten Feuer- wehrhaus bei den Handbal- lern des TV Hemau ist die Band „Always“ zu hören und DJ G-Man legt auf. Auch in diesem Jahr kön- nen die Bürgerfestbesu- cherinnen und -besucher bei den Ständen der Verei- ne den beliebten Hemau-Fä- cher für zwei Euro pro Stück erwerben. Der Verkaufserlös kommt den Vereinen zugute. Text: Doris Wirth Auf einen Blick � Das Hemauer Bürgerfest fi ndet am Freitag, den 28. Ju- ni 2024, von 19 bis 24 Uhr und am Samstag, den 29. Juni 2024, von 15 bis 23 Uhr im Bereich des Stadt- platzes statt. � Von Freitag, den 28. Juni 2024, 12 Uhr bis Sonntag, den 30. Juni 2024, 9 Uhr sind der Obere Stadtplatz bis Regensburger Straße/Einmündung Kelheimer Straße sowie die Riedenburger Straße ab Stadtplatz bis Ein- mündung Schmiedgasse gesperrt. Die RVV-Linie 28 kann die Haltestelle „Stadtplatz“ nicht bedienen. Schöne Geburtstagsparty der „Wurzelputzer“ Anfang Mai feierte die Kinder- gruppe „Wurzelputzer“ des OGV Hemau ihren 20. Ge- burtstag. Am Wertstoffhof gab es leckeres Essen, eine Hüpfburg, ein schönes Bas- telangebot und eine Tombola mit vielen tollen Preisen. Das Fest war sehr gut besucht und sogar ein paar neue „Wurzelputzer“-Kinder durf- ten an diesem Tag zu folgen- den Gruppenstunden einge- laden werden. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Beteiligten, die zum Gelingen des Festes beitrugen und dieses unver- gesslich machten, sowie an alle Firmen und Privatperso- nen, die für die Tombola Prei- se gespendet haben. Die- se war ein voller Erfolg und binnen einer halben Stunde ausverkauft. Text und Foto: Kerstin Bruno Auf einen Blick Wer auch ein Wurzelputzer werden möchte, darf sich gerne beim OGV Hemau melden unter 09491/1379. Gruppenstunden sind einmal im Monat. Der Jahresbei- trag beträgt 5 Euro.

OGV Hemau vermehrt und veredelt Rosen In einem Workshop An- fang Juni vermehrten die Mitglieder und Gartler des OGV Hemau Rosen mittels Stecklingen und Steckhöl- zern und versuchten sich an der Kunst des Veredelns. Der perfekte Zeitpunkt da- für ist kurz vor oder wäh- rend der Blüte. Gartler wäh- len einen diesjährigen Trieb, an dem die Blüte kurz vor dem Öffnen steht. Nun die Blütenknospe entfernen und den Trieb auf fünf bis sieben Aus der Gemeinde 15 Zentimeter kürzen. Die Blät- ter an der oberen Seite am Steckling sind zu belassen, da sich dort eine Knospe be- findet, die später austreiben soll. Als Nächstes die Steck- linge ggf. mit Wurzelaktiva- tor in Töpfe mit Anzuchterde stecken und gießen. Nach sechs bis acht Wochen soll- ten die Stecklinge neuen Austrieb zeigen. Fragen dazu beantwortet gerne der OGV Hemau. Text: Werner Schneider Foto: Florian Wolf Am Bürgerfest wieder tolle Attraktionen beim Frauenbund Hemau Jedes Jahr ist der Losstand des Frauenbundes Hemau wegen seiner schönen Prei- se ein beliebter Anlaufpunkt auf dem Hemauer Bürger- fest. Damit dies auch heu- er so bleibt, haben zahlrei- che Frauen im Jugendheim- saal fleißig geschnitten, ge- näht und geklebt. So ent- standen wieder viele nütz- liche Kleinigkeiten und Ge- schenke, die den Gewin- nern winken. Wer noch die passende Kopfbedeckung sucht, kann die traditionellen lustigen Bürgerfesthüte er- werben. Zum Vereinsjubilä- um wartet heuer eine beson- dere Frauenbundfrau auf ein Fotoshooting mit den Bür- gerfest-Besuchern. Text: Johanna Fanderl Foto: Maria Schmid „Bei mir bistu shein“: Jidddisches Sommer-Konzert auf dem Eichlberg Veranstaltungsrei- Die he „Was bedeutet leben im Glauben an Gott, Al- lah, Jahwe?“ geht wei- ter: Dieses Mal mit ei- nem jiddischen Sonntags- Konzert am 14. Juli 2024 ab 15:30 Uhr mit Süßem und Pikantem im roman- tischen Garten des al- ten Barockpfarrhofs auf dem Eichlberg. Organi- siert wird die Veranstal- tung in Zusammenarbeit des Orga-Teams DAMe mit dem KDFB Eichlberg- Neukirchen, der KEB Re- gensburg und dem Bil- dungswerk im KDFB Re- gensburg. „Schlamasseltov“ treten auf dem Eichlberg auf. Judentum im Mittelpunkt Nach Veranstaltungen zum jüdischen Regensburg und der Glaubenspraxis und -Re- alität als Muslim in unserer Gesellschaft stehen in dieser außergewöhnlichen Veran- staltung nun das Jiddische und die musikalische Kul- tur des europäischen Juden- tums im Mittelpunkt. „Jiddisch“ ist eine Sprache, die aus dem Mittelhochdeut- schen hervorging und sich vermischte mit hebräischen und slawischen Elementen. Sie wurde von Juden in wei- ten Teilen Europas gespro- chen – war also die erste, Eu- ropa verbindende, gemein- same Sprache. Durch Flucht, Vertreibung und Auswanderung breite- te sie sich auch in den USA und später ebenso in Is- rael aus. Auch heute noch

Aus der Gemeinde 17 Die Stadtkapelle freut sich darauf, im September zusam- men mit den Hemauern ihren 40. Geburtstag zu feiern. ein Sternmarsch statt zu- sammen mit den Kapellen aus der Region und anschlie- ßendem Festzug zurück zur Tangrintelhalle. Dort lässt die „Deuerlinger Blasmusik“ das Fest ausklingen. Von traditioneller bis moder- ner Blasmusik der Extraklas- se ist für jeden Geschmack etwas geboten. Mit da- bei sind sowohl regional als auch international bekannte Gruppen, die dafür sorgen, dass das Fest ein Highlight im Hemauer Terminkalender wird. Die Stadtkapelle freut sich auf zahlreichen Besuch. Text: Veronika Heigl Foto: Gottfried Riepl Auf einen Blick Gleich vormerken: Vom 13. bis zum 15. September 2024 feiert die Stadtkapelle Hemau ihr 40-jähriges Jubiläum mit tollen Konzerten und einem bunten Festprogramm. wie „Valerie“ oder „Rosanna“ und ein paar traditionellen Nummern eine Bühnenshow mit großem Unterhaltungs- wert. Sowohl Humor als auch hohes musikalisches Niveau werden beim „Blechhauf’n“ großgeschrieben. Karten da- für sind bereits jetzt im Vor- verkauf erhältlich: Bei allen ok-ticket-Vorverkaufsstellen wie der Buchhandlung im Al- ten Rathaus, dem Reisetreff Pollinger oder dem Markt- laden in Beratzhausen kön- nen die Karten direkt erwor- ben werden. Online sind die Tickets bei ok-ticket.de er- hältlich. Abgerundet wird das Fest von einem gemütlichen Fest- sonntag. Begonnen wird mit einem Gottesdienst im Rat- hausgarten und anschlie- ßendem Frühschoppen in der Tangrintelhalle mit der „Stadtkapelle Wörth“. Nach- mittags fi ndet am Stadtplatz „Herbstwiesen“ Beratzhausen NEU Betreutes Wohnen / Unterstützung im Alltag Wir verwirklichen Ihre mit Lösungen aus einer Hand! Beratung • Vermittlung • Baufinanzierung • Kauf und Verkauf • Versicherungen Immobilienträume Doppelhaushälfte mit großem Garten in Hemau Marktstr. 3 92331 Parsberg 09492 9406-0 info@rb-opf-jura.de www.rb-opf-jura.de

Kindergarten Nardini feierte Maifest Bei strahlendem Sonnen- schein und sommerlichen Temperaturen feierte am 30. April der Katholische Kin- dergarten Nardini sein inter- nes ,,Tanz in den Mai“-Fest. Durch das Programm führte Einrichtungsleitung Andrea Schmid. Anschließend zeig- te jede Kindergartengruppe einen Auftritt, was mit lautem Applaus der Eltern belohnt wurde. Für das leibliche Wohl sorgte Herr Hack mit seinem Food-Truck. Kaffee und Ku- chen gab es vom engagier- ten Elternbeirat und leckeres Eis vom Biohof Riepl. Aus der Gemeinde / Leserfoto 19 Um die Spielzeit kümmer- te sich das pädagogische Personal mit kreativen Sta- tionen passend zum Motto. Ziel war es, alle Eltern, Kin- der, Großeltern und Erziehe- rinnen zusammenzubringen, einen ausgelassenen Nach- mittag zu verbringen und un- vergessliche Erinnerungen zu schaffen. Text: Xenia Stolpowski Foto: Thomas Kirner Leserfoto des Monats Am 10. Mai war ein außergewöhnliches Naturschauspiel am Nachthimmel über dem Tangrintel zu beobachten: Polarlichter! Konstantin Speck ist dieser Schnappschuss des Himmelsphänomens bei Schneckenhof in Sichtrichtung Laaber gelungen. an dieser Stelle veröffentlichen wir jeden Monat ein schönes Foto von Ihnen. Schicken Sie uns Ihr Bild per E-Mail an redaktion@da-hemauer.de unter dem Stichwort „Leserfoto“. Wir freuen uns auf Ihren Vorschlag! Liebe Leserinnen und Leser,