wird gedruckt auf FSC®-zertifiziertem Papier für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Waldwirtschaft. Kontakt Stadt Hemau Anschrift: Propsteigaßl 2, 93155 Hemau Telefon: Fax: E-Mail: Homepage: www.hemau.de 09491/9400-0 09491/9400-24 stadt@hemau.de Ein detailliertes Telefon- und E-Mail-Verzeichnis mit den Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie auf www.hemau.de. Öffnungszeiten städtische Einrichtungen Rathaus Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr Donnerstag: 13:00–18:00 Uhr Wertstoffhof Dienstag: 15:00–19:00 Uhr Freitag: 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Samstag: 09:00–12:00 Uhr und 13:00–15:00 Uhr Stadtbibliothek Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: 08:00–11:00 Uhr und 16:00–19:00 Uhr Freitag: 08:00–11:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr Bauhof Montag-Donnerstag: Freitag: 07:00–15:30 Uhr 07:00–12:30 Uhr Stadtwerke Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr Donnerstag: 13:00–16:00 Uhr Der nächste erscheint in der KW 29/2023. Redaktions- und Anzeigenschluss: 04.07.2023 um 8:00 Uhr IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Scheck Druck GmbH & Co KG Vertreten durch die Geschäftsführer Oliver Stapfer / Helga Meier Anschrift: Telefon: Homepage: Steuer Nummer: 244/164/55003 Haager Str. 7, 93155 Hemau 09491/9536-0 www.da-hemauer.de Auflage/Verteilung 4.100 Exemplare/monatlich Kostenlose Zustellung in jeden erreichbaren Haushalt der Stadt Hemau sowie der zur Stadt Hemau gehörigen Ortsteile. Weitere Auslagestellen in Hemau: � Rathaus � Rewe � Tankstelle Jet Online unter www.da-hemauer.de � Bäckerei Dürr � Spielwaren Frankhauser � Mode Lanzl „da Hemauer“ – Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Kontakt � redaktion@da-hemauer.de – für kostenlose redaktionelle Beiträge laut Redaktionsstatut � info@da-hemauer.de – für private und gewerbliche Anzei- gen laut Mediadaten � Redaktionsstatut und Mediadaten sind unter www.da-hemauer.de einzusehen. Redaktion und Anzeigenverwaltung Scheck Druck GmbH & Co KG Inhalt Zur Anlieferung von kostenfreien, redaktionellen Beiträgen und Bekanntmachungen wird auf das Redaktionsstatut auf der Homepage verwiesen. Die Preislisten für Werbeanzeigen und private Anzeigen sind den Mediadaten auf der Homepage zu entnehmen. Mit Namen oder Kurzzeichen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Kür- zungen der Beiträge sind möglich. Für unverlangt eingesand- te Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Haftung Der jeweilige Auftraggeber versichert, dass durch die Auf- tragsvorgaben, insbesondere durch von ihm gelieferte Vor- lagen, Rechte Dritter, z.B. Urheber-, Kennzeichen- oder Per- sönlichkeitsrechte, nicht verletzt werden. Der Auftraggeber stellt insoweit den Auftragnehmer von sämtlichen Ansprü- chen Dritter einschließlich der Kosten der Rechtsverteidi- gung und/oder Rechtsverfolgung vollumfänglich frei. Urheberrecht Alle in „da Hemauer“ veröffentlichten Beiträge sind urheber- rechtlich geschützt und unterliegen den allgemeinen Nut- zungsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Hemau – vertreten durch Ersten Bürgermeister Herbert Tischhöfer, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau, Tel.: 09491/9400-0, E-Mail: stadt@hemau.de Reproduktion, Nachdruck oder Nachahmung der von uns gestalteten Anzeigen ist nur mit unserer schriftlichen Geneh- migung gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Wir verweisen auf unsere Datenschutzhinweise und AGB auf der Homepage.

4 Aus dem Rathaus unserer Hemau-App wei- ter verbessert“, findet Erster Bürgermeister Herbert Tisch- höfer. „Mit ,Heimat-Info‘ kön- nen sich unsere Bürgerinnen und Bürger noch umfassen- der und einfacher über das Leben in unserer Gemein- de informieren – und das zu jeder Zeit, an jedem Ort mit dem Smartphone.“ Martin Schmidmeier, Ge- schäftsführer des Unterneh- mens aus Laaber, das „Hei- mat-Info“ hat, entwickelt stellt noch weitere Verbesse- rungen in Aussicht: „Im Mo- ment arbeiten wir an einem Schadensmelder, mit dem Bürgerinnen und Bürger et- wa Straßenschäden mit Fo- to und Geodaten direkt an die Stadt übermitteln können. Der Schadensmelder wird noch im Sommer online gehen. Wir entwickeln die App stets wei- ter und gehen dabei auf Wün- sche der Nutzer und Vereine individuell ein. Für Anregun- gen und Wünsche haben wir jederzeit ein offenes Ohr.“ Text und Foto: Doris Wirth Abbildung: Heimat Info Auf einen Blick � Heimat Info: Die Stadt Hemau als App � Keine Registrierung für Endnutzer/-innen nötig � Kostenloser Download und Update über App Store (iPhones) und Play Store (Android-Phones) über ne- benstehenden QR-Code � Weitere Infos unter www.heimat-info.de Unser Hemauer Wochenmarkt — Spyridoula’s 100% Frisch, regional, lecker: Ge- startet 2016 als kleiner regi- onaler Marktplatz für Direkt- vermarkter in der Region hat sich der Hemauer Wo- chenmarkt inzwischen weit über die Stadtgrenzen hin- aus einen Namen gemacht. Elf Marktbeschicker bie- ten ihre Waren an, die zum Großteil aus eigener Her- stellung stammen. Neu dabei seit Mai 2023 Freunde mediterraner Kuli- narik haben allen Grund zur Freude: Seit Ende Mai ver- stärkt Spyridoula Kagiaoglou das Beschicker-Team des Hemauer Wochenmarkts. An ihrem Stand „Spyridoula’s 100%“ bekommen die Kun- dinnen und Kunden – wie der Name schon sagt – 100 Pro- zent Griechenland – und das in Form von Feinem rund um die Olive, aber auch ande- re landestypische Speziali- täten. Neben Olivenöl aus eigener Produktion, naturbelassenen Oliven und Schönem aus Oli- venholz verkauft Kagiaoglou auch Ouzo nach Opas Re- zept, feine Essige und Eli- xiere, griechische Weine, Korinthen und Korinthensi- rup, griechischen Bio-Berg- tee sowie Gewürzmischun- Einen kleinen kulinarischen Griechenland-Urlaub bietet Spyridoula Kagiaoglou an ihrem Stand auf dem Hemauer Wochenmarkt. gen aus der eigenen Manu- faktur mit klingenden Namen wie König Otto, Rosa Prin- zessin, Zucchinissimo oder Greekamole. Alle Gewürzrezepte kompo- niert sie selbst. Die enthal- tenen Kräuter stammen aus Griechenland und die Mi- schungen kommen selbst- verständlich ohne Ge- schmacksverstärker, Kon- servierungsstoffe und zuge- setzte Aromen aus. Olivenöl von der Peloponnes Spyridoula Kagiaoglou ist in Deutschland geboren und aufgewachsen, lebte und ar- beitete aber fast 20 Jahre in Griechenland. Aufgrund der Wirtschaftskrise in ihrer Hei- mat kehrte sie 2012 nach Deutschland zurück und be- gann, dort ihr Olivenöl zu verkaufen. „Seit 2011 produ- ziere ich im Norden der Pe- loponnes mein eigenes Oli- venöl. Ich verwende dafür ei- ne spezielle Olivensorte, die nicht bittert und nur dort ge- deiht. Mein Olivenöl über- deckt die Zutaten in einem Gericht nicht, sondern un- terstreicht die Aromen. So schmeckt Griechenland!“, schwärmt die 51-Jährige.

6 Aus dem Rathaus l i d W i l i d W i g e S i : o t o F g e S i : o t o F Eine eindeutige Aussage liefert dieses Bild: Dachvorschüs- se (deutliche Dachüberstände mit sichtbaren Dachstuhl- teilen) sind in Hemau kaum vertreten; sie gehören nicht in das historisch überlieferte Stadtbild (die geringfügigen Dachauskragungen der Kalkplattendächer ausgenommen). chen Bauherrinnen und -her- ren bisweilen auf Wider- stand, da sie sich von einem Dachüberstand einen Schutz für die Fassade versprechen. Hier kann Siegi Wild jedoch beruhigen: „Nach heuti- gem Stand der Technik kann durch eine handwerklich in- telligente Trauf- und Ortgan- gausbildung erreicht wer- den, dass überfl utende und überfrierende Rinnen dauer- haft vermieden werden und damit ein Fassadenschutz auch ohne Dachüberstand erreicht wird.“ Die Dachtraufe, auch Tropf- kante genannt, verläuft pa- rallel zum Dachfi rst am un- teren Ende des Dachüber- standes. Hier fl ießt das Re- genwasser der Dachfl äche ab. Unter Ortgang versteht man die schräge seitliche Dachkante bzw. die Stirnsei- te des Daches. Er verbindet die waagrechte Traufe mit dem Dachfi rst. Vorhandene Gesimse an Traufe- und Ort- gang sind zu erhalten oder wiederherzustellen. Bei Au- ßendämmungen dürfen vor- handene Trauf- und Ort- ganggesimse nicht verzerrt werden. Bei geneigten Dachfl ächen müssen zum öffentlichen Raum hin Schneefangvor- richtungen angebracht wer- den. Hier gibt es verschie- dene Möglichkeiten von spe- ziellen Schneefangformzie- geln über Gitterschneefänge bis hin zu Schneefangbalken und -rohren. Fachleute kön- nen die örtlichen Gegeben- heiten am besten einschät- zen und entsprechend bera- ten. l i d W i g e S i : o t o F Auch in den historischen Vorstadtbereichen – hier die Dietfurter Straße – sind Dachüberstände eher selten. Meist sind sie das Ergebnis jüngerer Baumaßnahmen. Dachdeckung So vielfältig wie die Dach- ausbildungen ist auch die Dachdeckung in Hemau, wie Siegi Wild beschreibt: „Die Dachlandschaft der Hemau- er Altstadt hat sich seit Mitte des 20. Jahrhunderts nach- haltig verändert. Das ehe- mals stadtbildbestimmen- de Steindach ist mittlerweile eine Rarität geworden. War noch vor 50 Jahren das sil- bergraue Kalkplattendach ein Hemauer Charakteristi- kum, überwiegt mittlerwei- le die naturrote Ziegelde- ckung.“ l i d W i g e S i : o t o F Ein Beispiel, das Hoffnung macht: die Sanierung des Weismannstadels mit Kalkplattendach. l i d W i g e S i : o t o F Selten geworden im Hemauer Stadtbild: das Steindach. Blech als Material für Hauptdächer in der Hemauer Altstadt zeigt sich nicht vertretbar. Die Satzung beschränkt deshalb die Verwendung auf besondere Bauteile, wie z. B. Erker.

8 Aus dem Rathaus „entwächst“, geht die Haus- wand direkt in den Aufbau des Zwerchgiebels über. Zwerchgiebel dürfen im Gel- tungsbereich der Gestal- tungssatzung maximal ein Drittel der Gesamtgebäu- debreite einnehmen, sollen mittig am Gebäude platziert werden und keinen Dachvor- schuss aufweisen. Solar- und Photovoltaik- anlagen In Zeiten steigender Energie- preise suchen viele Hausbe- sitzer nach kostengünstigen und umweltverträglichen Lö- sungen wie Anlagen zur Nut- zung von Solarenergie. Diese stehen eigentlich im Wider- spruch zu einer historischen Dachlandschaft. „Die Dä- cher einer alten Stadt benö- tigen das Rot und die Struk- tur der Dachziegel bzw. das Silbergrau der Steindächer, und dies ist mit den fl ächi- gen Paneelen der solaren Nutzung nicht kompromiss- fähig“, meint Siegi Wild. Bisher sind Anlagen zur Nut- zung von Sonnenenergie im Geltungsbereich der Gestal- tungssatzung dennoch aus- nahmsweise zulässig, wenn sie vom öffentlichen Stra- ßenraum aus nicht einseh- bar sind. Sie müssen in die Dachfl äche integriert sein. Gestalterisch unterschiedli- che Bautypen zur Solarnut- zung dürfen nicht in der glei- chen Dachfl äche verwen- rahmen sollte sich natürlich farblich passend ins Dach einfügen. Bei mehr als zwei Fensterelementen ist auf ei- ne regelmäßige Anordnung mit ausreichenden Abstän- den von mindestens einer Fensterbreite zu achten. Ver- spiegelte Verglasungen oder ein außenliegender, refl ek- tierender Sonnenschutz sind nicht erlaubt. In der Hemauer Innenstadt sollte der geputzte Kamin- kopf der Regelfall sein. Ge- klinkerte Ausführungen sind möglich, refl ektierende Ver- blechungen nicht. An der Fassade außen geführte Ka- mine, Abgasrohre und an- derweitige Auslässe sind grundsätzlich nicht zulässig. Edelstahlkamine und ande- re Sonderlösungen sind in begründeten Ausnahmefäl- len gestattet. Sie sind aller- dings in matter und dezen- ter Farbe zu streichen. Al- ternativ dazu kann eine ent- sprechende Ummantelung angebracht werden. Dies hat der Bau- und Umwelt- ausschuss ganz aktuell be- schlossen. Satellitenschüsseln und an- derweitige Empfangsanla- gen sollten vom öffentlichen Raum aus nicht einsehbar sein. Text: Doris Wirth l i d W i g e S i : o t o F Voltaikanlagen sind mit dem Anspruch einer historischen Dachlandschaft nicht vereinbar. l i d W i g e S i : o t o F Außerhalb der geschlossenen Bebauung sind Solaran- lagen vor allen Dingen dann unbedenklich, wenn sie – wie hier bei diesem Beispiel – in die Dachfl äche integ- riert sind. Dies bedarf einer frühzeitigen Überlegung. det werden. Die Ansichts- fl ächen von Dachaufbauten und Anlagen zur solaren Nut- zung zusammengenommen dürfen höchstens die halbe Dachfl äche einnehmen. „Zu beachten ist dabei auch die Blendwirkung auf die um- gebende Nachbarschaft“, gibt Corinna Liebl zu bedenken. Dachfenster, Kamine und sonstige Dachauf- bauten Dachfl ächenfenster dürfen eine maximale Fläche von 1,25 Quadratmeter und ei- ne Breite von 0,8 Meter nicht überschreiten. Der Fenster- Suche Aushilfe für Festzelt (Küche, Verkauf, Spülkraft) • Juli-September • Arbeitszeit und Lohn nach Vereinbarung Ochsenbraterei Graf Hemau 0171 / 36 100 18 info@ochsenbraterei-graf.de Auf einen Blick � Zum Thema „Solare Nutzung“ im Bereich der Gestal- tungssatzung wird die Stadt Hemau die künftigen Vor- gaben – auch in Bezug auf den Denkmalschutz – im Auge behalten und die Regelungen entsprechend an- passen. Ganz wichtig, um gegebenenfalls unnötige fi - nanzielle Aufwendungen zu vermeiden: Stimmen Sie sich frühzeitig mit der Stadtverwaltung ab! Informieren Sie die Stadtwerke rechtzeitig in Bezug auf die Einspei- sung! � Den kompletten Text der Gestaltungssatzung fi nden Sie auf www.hemau.de. Im Rahmen unserer Serie „Un- ser schönes Hemau“ stellen wir in jeder Ausgabe von „da Hemauer“ Elemente der Gestaltungssatzung ge- nauer vor.

10 Aus dem Rathaus Standesamtliche Nachrichten Mai 2023 In der Zeit vom 01.05. bis 31.05.2023 haben auf dem Stan- desamt Hemau die folgenden Paare die Ehe geschlossen. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. In der Zeit vom 01.05. bis 31.05.2023 wurde im Standesamt Hemau der Sterbefall folgender Personen beurkundet. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. � 10.05.2023: Janine Körbler und Florian Klingseisen � 13.05.2023: Patrizia Herrler und Robert Pollinger � 13.05.2023: Marianne Altunay und Markus Baldauf � 05.05.2023: Maria Weigert, Hilde-Rygol-Siedlung 3, Painten � 26.05.2023: Kurt Walter, Anton-Scherübl-Straße 14, Hemau � 27.05.2023: Barbara Weiß, Grafenöd 2 A, Hemau Kinderprogramm für die Sommermonate ist erschienen lustige Wasserbom- Eine erfrischende benschlacht, Mocktails selber mixen, ge- meinsam basteln oder einen leckeren Erdbeerquark zu- bereiten: Das neue Kinder- programm der Stadt Hemau für Mai bis Juli 2023 ist er- schienen. Die Gemeindeju- gendpfleger Andreas Loh- meier und Simone Lang ha- ben sich tolle Aktionen ein- fallen lassen. Der offene Kindertreff fin- det jeden Dienstag zwischen 15 und 17 Uhr im Jugend- treff Hemau, Dietfurter Stra- ße 32 statt. Herzlich willkom- men sind alle Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren. Der Eintritt und alle Aktionen im Rahmen des Kinderpro- gramms sind kostenlos. Text: Doris Wirth Auf einen Blick � Das komplette Kin- derprogramm Mai–Juli 2023 der Stadt Hemau kann über nebenste- henden QR-Code oder unter www.hemau.de eingesehen werden. � In den Sommerferien hat der Kindertreff ge- schlossen. Wohnen & Leben an der Mühlenstraße in Beratzhausen 7 G R Ü N D E  Attraktive Gemeinde mit besten Verbindungen  Modernes Wohnen im aktiven Alter  Wohnen in Gemeinschaft  Einkaufszentrum vor der Haustür  Guter Infl ationsschutz  Wohnen in einem Effi zienzhaus 40 Plus  Wohnungsangebot in verschiedenen Größen Tel.: 09491 / 896 90 99 • Mobil: 0152 / 02 66 38 34 • kontakt@herbstwiesen.de • www.herbstwiesen.de Jetzt Besichtigungstermin vereinbaren!

12 Aus der Stadtbibliothek Bücherwürmer stürmten Hemauer Lesecafé Am Mittwoch, den 24. Mai, verwandelte sich die He- mauer Stadtbibliothek erst- mals in ein Lesecafé. Viele Besucherinnen und Besu- cher waren der Einladung des Bibliotheksteams ge- folgt und zum Kaffeeklatsch mit Schmökern gekommen. Lesen bei Kaffee und Kuchen Die Damen vom Bibliotheks- team hatten eine reich be- stückte Kuchen- und Torten- theke vorbereitet. Im vorde- ren Teil der Bibliothek konn- ten sich die Besucherin- nen und Besucher bedie- nen, sich auf einen Ratsch an Cafétischen zusammenset- zen, ihre ausgeliehenen Bü- cher zurückgeben oder sich mit neuem Lesestoff einde- cken. In einer abgetrennten Lese- ecke im hinteren Bereich der Bibliothek las Barbara Loh- maier den Kleinen vor. Die Kindergartenkinder lausch- ten der Geschichte der klei- nen Raupe Nimmersatt. Da- bei war nicht nur Zuhören, sondern auch Mitmachen angesagt. Die Mädchen und Jungen durften eine Papier- raupe mit Papierobst und -blättern füttern und dabei zusehen, wie sie sich in ei- nen bunten Schmetterling verwandelte. Im Anschluss bekam jedes Kind einen Pa- pierschmetterling geschenkt. Danach waren die Sechs- bis Achtjährigen mit der Bilder- buchgeschichte „Mats und die Wundersteine“ rund um eine kleine Feldmaus an der Reihe. Den Lesenachmittag beendete der Grüffelo für die etwas größeren Kinder – je- doch nicht auf Hochdeutsch, sondern auf Bayerisch. „Die Aktion war ein voller Er- folg. Mit einem so großen Ansturm hatten wir gar nicht gerechnet. Im nächsten Jahr Veranstaltungsreihe rund um das diesjährige Bibliotheks- jubiläum. Bereits seit 20 Jah- ren ist die Hemauer Stadtbi- bliothek im historischen Ze- hentstadel in Hemau unter- gebracht. Das wird das gan- ze Jahr über im Rahmen ver- schiedenster Sonderaktio- nen für Groß und Klein ge- feiert. Der nächste Termin steht be- reits fest: Am Mittwoch, den 28. Juni 2023, lädt das Bi- bliotheksteam von 15 bis 18 Uhr zum Basteln mit Na- Am 24. Mai feierte das Lesecafé in der Stadtbi- bliothek Hemau Premiere – mit vollem Erfolg. Das Bibliotheksteam – Bibliotheksleiterin Karola Künzl (links), Barbara Lohmaier (Mitte) und Anneliese Penzkofer (rechts) – freut sich schon auf den nächsten Sondertermin am 28. Juni: Basteln mit Naturmaterialien und Upcycling-Workshop. wird es sicherlich eine Neu- auflage geben“, resümier- te Bibliotheksleiterin Karola Künzl. Nächster Termin am 28. Juni: Basteln mit Naturmaterialien Das Lesecafé ist Teil einer turmaterialien und Upcyc- ling-Workshop ein. Herzlich willkommen sind Kinder ab fünf Jahren. Auch diese Ak- tion ist kostenlos. Bastelma- terial wird gestellt. Es ist kei- ne vorherige Anmeldung not- wendig. Text und Fotos: Doris Wirth Auf einen Blick Am Mittwoch, den 28. Juni 2023, findet in der Stadtbib- liothek Hemau zwischen 15 und 18 Uhr der nächste Son- dertermin statt: Basteln mit Naturmaterialien und Upcyc- ling-Workshop. Barbara Lohmaier las unter anderem aus dem Bilderbuch „Mats und die Wundersteine“ vor.

14 Aus der Gemeinde Frauenbund Hemau feierte Maiandacht und Maifest auf dem Eichlberg Zahlreiche Frauen folg- ten am Montagabend, den 8. Mai, der Einladung des Frauenbundes Hemau zu einer außergewöhnlichen Maiandacht im Pfarrgarten auf dem Eichlberg. In der von Stadtpfarrer Läßer gestalteten Andacht waren die Frauen eingeladen, ver- schiedene Szenen aus dem Leben Marias zu betrach- ten und daraus Impulse für das eigene Leben zu ziehen. Anhand von fünf Stationen machten sich die Besuche- rinnen auf den Weg durch den Pfarrgarten und folg- ten so dem Lebensweg der Gottesmutter. Die von Betti- na Riepl und Monika Schmitt vorgetragenen Lesungen wurden eindrucksvoll durch verschiedene Bilder und Symbole veranschaulicht. Nach der Andacht begrüß- te die Frauenbundvorsitzen- de Ruth Dettenwanger-Bau- mer alle Frauen ganz herz- lich im Pfarrstadel, der pas- send zum Maifest liebevoll mit Maibäumen und Maikä- fern dekoriert worden war. Nach einer kurzweiligen und interessanten Einführung über zahlreiche Brauch- tümer, Bauernregeln und Sprichwörter im Monat Mai ließen die Frauen den Abend bei Maibowle und belegten Brezen ausklingen, bevor jede noch am großen Mai- baum ein kleines Maiherzerl ziehen durfte. Am Ende wa- ren sich alle einig, dass dies wieder ein gelungener, schö- ner Abend war. Text und Foto: Johanna Fanderl Spendenübergabe für das Projekt „stark + fair“ Im Februar 2023 fand erst- mals das Gewaltpräventi- onsprojekt „stark + fair“ an der Grundschule Hemau statt. Durchgeführt wurde das Programm vom erleb- nispädagogischen Anbieter „Temprament Team“. Die drei dritten Klassen durf- ten an jeweils zwei Tagen mit Trainerinnen und Trai- nern in geschlechtlich ge- trennten Gruppen Übungen und Spiele durchführen. The- men waren gewaltfreie Kon- fliktlösung, Grenzen setzen und respektieren, der Aus- bau der Teamfähigkeit sowie die Stärkung der Klassenge- meinschaft. Das Projekt konnte nur durch die finanzielle Un- terstützung verschiedener Sponsoren stattfinden. Einer davon ist die AOK Regens- burg. Sie unterstützt das Projekt mit 2.000 Euro. Zur Von links nach rechts: Miriam Schmitz (Jugendsozialarbeiterin der Grund- schule), Karin Germann-Bauer (AOK Regensburg), Gwendolin Engelhardt (3a), Simona Werner (3b), Dr. Erwin Geitner (Schulleiter), Vincent Göll (3c), Benedikt Liebl (3b), Hannes Beslmeisl (3a) und Katharina Kellner (3c). offiziellen Scheckübergabe kam Karin Germann-Bauer von der AOK an die Grund- schule Hemau. Die Klassen- sprecherinnen und -spre- cher der dritten Klassen be- richteten ihr aus erster Hand über das Programm. Das Fazit der Kinder: „Es hat viel Spaß gemacht. Wir würden das gerne jedes Jahr ma- chen!“ Text: Miriam Schmitz Foto: Katharina Isinger

16 Aus der Gemeinde Losstand des Frauenbundes Hemau mit lustigen Hüten am Bürgerfest Jedes Jahr ist der Losstand des Frauenbundes Hemau wegen seiner schönen Prei- se ein beliebter Anlaufpunkt auf dem Hemauer Bürger- fest. Damit dies auch heuer so bleibt, haben zahlreiche Frauen im Jugendheimsaal fleißig geschnitten, genäht und geklebt. So entstan- den wieder viele nützliche Kleinigkeiten und Geschen- ke, die den Gewinnern win- ken. Wer noch die passen- de Kopfbedeckung sucht, kann die traditionellen lus- tigen Bürgerfesthüte erwer- ben. Der Frauenbund Hemau freut sich auf viele Besucher des Standes. Text: Johanna Fanderl Foto: Annemarie Geitner Auf einen Blick Am Hemauer Bürgerfest am 23. und 24. Juni 2023 ist der Frauenbund Hemau wieder mit einem Losstand ver- treten, wo auch die traditionellen Bürgerfesthüte verkauft werden. Waschweiber eröffnen Stadtplatzcafé am Bürgerfest 1980 eröffnete beim Hemau- er Bürgerfest erstmals das Stadtplatzcafé der „Wasch- weiber“. Diese seit 1976 ak- tive Faschingsgruppe berei- chert mit lustigen Geschich- ten, flotten Liedern und fre- chen Reimen nicht nur den Hemauer Fasching mit ihrer Waschaktion um den Brun- nen, sondern bietet zum Kirta Kaffee, Kuchen und das tradi- tionelle Gebäck – die „übers Knie gezogenen, frisch geba- ckenen Kiachl“ – an. Der Erlös dieser Waschwei- ber-Kiachlaktion geht von je- her gemeinnützigen Instituti- onen zu. In diesem Jahr un- terstützen die „Waschweiber“ die neue medizinische Ver- sorgungseinheit für Frühge- borene der Klinik St. Hedwig, „Herzenswunsch Geburt“. Text: Emi Strunz Foto: Martin Strunz „Und wo sind Versicherungen, wenn man sie mal braucht?“ Also wir sind hier. gabler allfinanz gmbh Roter Bügel 1 Hohenschambach Telefon 09491 952250 zurich.de/gabler-allfinanz Kiachl-Produktion im Stadtplatzcafé mit Katharina Glas (links), Emi Strunz (2. v. l.), Leni Haller (2. v. r.) und Michaela Bock (rechts). Auf einen Blick Das Stadtplatzcafé der „Waschweiber“ eröffnet wieder am Hemauer Bürgerfest am 23. und 24. Juni 2023. Unter anderem sind dort die traditionellen, frisch gebackenen Kirta-Kiachl zu bekommen.

18 Aus der Gemeinde Erfreuliche Entwicklung im Jugendbereich Die 1. Jugendmannschaft belegte in der zweigeteilten Spielrunde den zweiten Platz und die 2. Jugendmann- schaft einen sehr guten drit- ten Platz. Einige Jugendspie- VVoollkkss-- uunndd GGeebbiirrggssttrraacchhtteennvveerreeiinn VVoollkkss-- uunndd GGeebbiirrggssttrraacchhtteennvveerreeiinn VVoollkkss-- uunndd GGeebbiirrggssttrraacchhtteennvveerreeiinn „„SSttaammmm““ HHeemmaauu ee..VV.. „„SSttaammmm““ HHeemmaauu ee..VV.. „„SSttaammmm““ HHeemmaauu ee..VV.. VVoollkkss-- uunndd GGeebbiirrggssttrraacchhtteennvveerreeiinn „„SSttaammmm““ HHeemmaauu ee..VV.. Mitglied des Oberpfälzer Gauverband e.V. der Heimat u. Trachtenvereine Bekanntmachung Der Volks- und Gebirgstrachtenverein „Stamm“ Hemau e.V. ist aufgelöst. Als gemeinschaftlich zur Vertretung berechtigte Liquidatoren des Volks- und Gebirgstrachtenverein „Stamm“ Hemau e.V. mit dem Sitz in Hemau machen wir, Heike Mirwald und Josef Ferstl jun., die Auflösung des Vereins hierdurch bekannt. Gläubiger des Vereins werden gebeten, ihre Ansprüche bei uns anzumelden. Die Anschrift des Vereins lautet: Heike Mirwald Heimweg 25 93135 Hemau 09491 953536 0171 9939499 trachtenverein.hemau@freenet.de Hemau, den 10.06.2023 Die Liquidatoren ler stachen dabei besonders heraus. Aus der 1. Mann- schaft Lukas Seitz mit 22:1 Punkten und in der 2. Mann- schaft Matthias Hanfstingl mit 11:3 Punkten sowie Mo- ritz Dürr mit 7:2 Punkten. Zu- sätzlich kam Dürr auch schon erfolgreich in der 1. Jugend- mannschaft zum Einsatz. Abschließend wurden noch folgende Termine festgelegt: Die Saisonabschlussfeier fin- det am Samstag, den 1. Juli, um 18 Uhr statt. Das immer gut besuchte Schafkopf- turnier ist für Sonntag, den 12. November, 19 Uhr ge- plant. Coronabedingt fiel das Turnier zwei Jahre aus. Vie- le Kartler fragten immer wie- der nach, wann das Turnier wieder stattfindet. Die Tisch- tennisabteilung kommt die- sen Wünschen gerne nach und hofft auf rege Teilnahme. Die Veranstaltungen finden im Vereinslokal Ferstl-Bruck- meier statt. Text: Bernhard Seiberl Foto: Max Kern Auf einen Blick Gleich vormerken: Das Schafkopfturnier der Tischten- nisabteilung des TV 04 Hemau findet am Sonntag, den 12. November 2023, um 19 Uhr im Vereinslokal Ferstl- Bruckmeier statt. SG Hohenschambach: Dankeschönabend und neue Trikots Am 17. Mai fand im Gast- hof „Zur Post“ der alljährli- che Dankeschönabend der SG Hohenschambach statt. In diesem Rahmen wurde den Funktionären für ihre eh- renamtliche Tätigkeit im ver- gangenen Jahr gedankt. Ers- ter Vorstand Florian Meyer sowie zweiter Vorstand Tho- mas Greil ehrten Funktionä- re für 5, 10, 20 und 25 Jah- re Ehrenamt. Ebenso wurden langjährige SGH-Mitglieder für 25 und 35 Jahre Mitglied- schaft geehrt. Die SGH be- dankt sich bei allen Ehren- amtlichen sowie langjähri- gen Mitgliedern für ihre Treue zum Verein. Dank der Firma Motor- und Gartengeräte Paulus darf die E-Jugend der SG Hohen- schambach die aktuelle Sai- son in neuen Trikots spielen. Herzlichen Dank bei der Firma Paulus aus Thonhausen und der Mannschaft viel Erfolg in der kommenden Saison. Text und Fotos: Sophia Roider

20 Aus der Gemeinde FF Hohenschambach erfolgreich bei Leistungsprüfung 24 Männer und Frauen der Freiwilligen Feuerwehr Ho- henschambach legten ihre Leistungsprüfung mit sehr großem Erfolg ab. Neben ei- ner Bronzegruppe konnten auch zwei gehobene Grup- pen geprüft werden. So- wohl die Neulinge als auch die „alten Hasen“ stellten in Theorie und Praxis ein- drucksvoll ihr Können unter Beweis. Die beiden gehobe- nen Gruppen absolvierten die etwas anspruchsvollere Variante mit Atemschutz. Unter den Augen der drei Schiedsrichter Kreisbrand- inspektor (KBI) Sebastian Schmaus, Kreisbrandmeis- ter (KBM) Rainer Stadlbauer und KBM Michael Seebau- er zeigten die drei Gruppen, was sie in den vergangenen vier Wochen gelernt bzw. aufgefrischt hatten. Bei der anschließenden Abzeichen- verleihung im Gasthof „Zur Post“ in Hohenschambach lobte Sebastian Schmaus die Kameradinnen und Kamera- den für die gezeigte Leistung und für das konstant hohe Niveau der Schamerer Feu- erwehrler. Auch der Dritte Bürgermeis- ter Thomas Gabler zeigte sich von der Routine und der Teamarbeit beeindruckt. Er dankte den Verantwortlichen und den Feuerwehrlern für ihr Engagement. Komman- dant Matthias Kümmel be- dankte sich zum Abschluss explizit bei den Kameraden l e m m ü K a k n o M i : o t o F r e b u H s a e r d n A : o t o F Tobias Obergrießer, Rein- hold Pollinger und Micha- el Niedele, die zusammen mit ihm und den Gruppen- führern den Feuerwehrlern bei der Vorbereitung wert- volle Tipps mitgegeben und so den Grundstein für die er- folgreiche Leistungsprüfung gelegt hatten. Verliehen wurde insgesamt fünfmal Stufe 1 (Bronze), zweimal Stufe 2 (Silber), vier- mal Stufe 3 (Gold), einmal Stufe 4 (Gold Blau), zwei- mal Stufe 5 (Gold Grün), ein- mal Stufe 6 (Gold Rot) so- wie zehnmal die neue Stufe BFV/1 (Bronze Ü40). Text: Andreas Huber FF Thonlohe absolvierte Leistungsabzeichen Ü40 Um altgedienten Feuer- wehrleuten die Möglichkeit zu bieten, ihr Können und ihre Erfahrung auch weiter- hin unter Beweis zu stellen, wurde das Ü40-Leistungs- abzeichen ins Leben geru- fen. Zum ersten Mal in der Geschichte der Thonloher Feuerwehr konnte man die- ses vor Ort anbieten. Je- des angefragte aktive Mit- glied, das die Anforderun- gen erfüllte, nahm daran teil. Dies schaffte die beeindru- ckende Teilnehmerzahl von 27 Personen. In drei Gruppen stellten sich die Anwärter den herausfor- dernden Aufgaben. Am En- de bestanden alle 27 Ab- solventen mit Bravour und Kreisbrandinspektor Sebas- tian Schmaus konnte das Bronze-Abzeichen vertei- len. Die Prüfung wurde von den Schiedsrichtern – Kreis- brandinspektor Sebastian Schmaus, Kreisbrandmeister Dieter Eichenseer und Kreis- brandmeister Michael See- bauer – abgenommen. Der erste Kommandant Jo- hannes Kagerer zeigte sich begeistert von der großen Teilnehmerschar und der Leistungsbereitschaft jedes einzelnen Absolventen. Ein besonderer Dank ging an Gerhard Stenzel für die Teil- nahme, obwohl dieser nur noch ein halbes Jahr im ak- tiven Dienst sein kann. Die Glückwünsche zu den be- standenen Prüfungen über- brachte seitens der Stadt He- mau der Erste Bürgermeister Herbert Tischhöfer. „In Thon- lohe sind es immer sehr vie- le Gruppen. Dies spiegelt die hervorragende Dorfgemein- schaft wider“, sagte er. Die Leistungsprüfung bestan- den haben: Johannes Kage- rer (Gruppenführer), Christian Gschrei (Maschinist), Günter Obeth, Berthold Silberhorn, Alfred Berghofer, Martin Wer-

22 Aus der Gemeinde / Auf einen Blick Kirtazeit in Laufenthal Am Sonntag, den 9. Juli, und am Montag, den 10. Ju- li 2023, findet in Laufenthal der alljährliche Kirta statt. Das Ganze beginnt am Kirta- sonntag um 13 Uhr mit einem Kaffee- und Kuchenverkauf im Zelt. Gegen 17:30 Uhr werden auch die Kirtabur- schen und -moidla ihre ein- geprobten Tänze aufführen. Ab 18 Uhr übernehmen dann die „Tanngrindler Musikan- ten“ und geben im Biergar- ten Blasmusik zum Besten. Am Nachkirta, also am Mon- tag, spielen ab 18:30 Uhr die „Stieflziacha“ und heizen nochmal so richtig ein. Kurz darauf werden auch die Kir- Die Laufenthaler Kirtaburschen und -moidla führen auf dem Kirta ihre Tänze auf. Abfallkalender (Quelle: www.entsorgungsdaten.de) taburschen und -moidla ihre Tänze zum zweiten Mal prä- sentieren. Und gegen 21 Uhr kommt das große Highlight: die Verlosung des Kirtabau- mes. Daneben gibt es auch noch weitere Preise zu ge- winnen. Bereits am Samstag da- vor, also am 8. Juli, wird um 15 Uhr der Kirtabaum aufge- stellt von der Firma Baum- pflege Jobst mit ihrem Fäll- kran. Alle Einwohner und Zu- schauer sind hierzu recht herzlich eingeladen. Text und Foto: Johannes Böhm Auf einen Blick Der „Laufenthaler Kirta“ findet am Sonntag, den 9. Juli 2023, und am Montag, den 10. Ju- li 2023, statt. Restmüll Montag, 26. Juni 2023 Montag, 10. Juli 2023 Mittwoch, 28. Juni 2023 Mittwoch, 12. Juli 2023 Papiertonne Montag, 3. Juli 2023 Dienstag, 4. Juli 2023 Hamberg, Höhhof, Klingen, Kochenthal, Ludwigshöhe, Pöpplhof, Schacha, Voglhof, Winkl, Wolflier + 1.100-Liter-Behälter Hemau gesamt, außer OT und 1.100-Liter-Behälter Birkenhof, Flinksberg, Haag, Hemau (links der Nürnberger Str. bis einschl. Beratz- hausener Str. in Fahrtrichtung Rgbg), Kemetshof, Klapfenberg, Kollersried, Laufent- hal, Unterreiselberg Hemau (rechts der Nürnberger Str. und rechts der Rgbg Str. in Fahrtrichtung Rgbg bis Kreisverkehr), Aicha, Aichkirchen, Altenlohe, Arnest, Bachmühle, Brunnerhof, Bü- gerl, Bügerlleithen, Grafenstadl, Grafenöd, Haid, Hamberg, Hennhüll, Höfen, Höhhof, Klingen, Kumpfhof, Kochenthal, Lautersee, Ludwigshöhe, Neuhäusl, Oberhöfen, Pitt- mannsd., Pöpplhof, Schacha, Schießplatz, Stadla, Sündersbühl, Thalhof, Voglhof, Waldbad, Winkl, Wolflier Mittwoch, 5. Juli 2023 Hemau (links der Rgbg Str. ab Beratzhausener Str. in Fahrtrichtung Rgbg) und restliche Gemeindeteile Donnerstag, 6. Juli 2023 Hohenschambach Dienstag, 20. Juni 2023 Mittwoch, 19. Juli 2023 Eiersdorf, Pföring, Schneckenhof, Thonhausen, Wangsaß, Wollmannsdorf Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der genannten Termine wird keine Gewähr übernommen.

Auf einen Blick Veranstaltungen bis zur nächsten Ausgabe von „da Hemauer“ (Quelle: www.hemau.de, www.heimat-info.de) Freitag, 23. Juni 2023 ab 19:00 Uhr Bürgerfest Stadtbereich/Hemau Samstag, 24. Juni 2023 ab 15:00 Uhr Mittwoch, 28. Juni 2023 15:00–18:00 Uhr Freitag, 30. Juni 2023 ab 09:00 Uhr Samstag, 1. Juli 2023 ab 09:30 Uhr Sonntag, 2. Juli 2023 ab 09:00 Uhr Samstag, 8. Juli 2023 11:00–16:00 Uhr Sonntag, 9. Juli 2023 ab 13:00 Uhr Montag, 10. Juli 2023 ab 18:30 Uhr Freitag, 14. Juli 2023 ab 18:00 Uhr Samstag, 15. Juli 2023 ab 18:00 Uhr Samstag, 15. Juli 2023 Sonntag, 16. Juli 2023 Montag, 17. Juli 2023 Bürgerfest Stadtbereich/Hemau Basteln mit Naturmaterialien/Upcycling-Workshop Stadtbibliothek Hemau Biwak/45 Jahre Reservistenkameradschaft Aichkirchen Aichkirchen Biwak/45 Jahre Reservistenkameradschaft Aichkirchen Aichkirchen und Schießstand Pulvermühle Biwak/45 Jahre Reservistenkameradschaft Aichkirchen Aichkirchen Gartenfest/Tag der offenen Tür des Blindeninstituts Hemau Blindeninstitut, Nürnberger Str. 17, Hemau Kirta Laufenthal Gasthaus „Zum Alten Wirt“/Laufenthal Kirta Laufenthal Gasthaus „Zum Alten Wirt“/Laufenthal Summer Special des TV Hemau TV-Gelände/Hemau Summer Special des TV Hemau TV-Gelände/Hemau Kirchweih Mungenhofen Gasthaus Moser/Mungenhofen Kirchweih Mungenhofen Gasthaus Moser/Mungenhofen Kirchweih Mungenhofen Gasthaus Moser/Mungenhofen Dienstag, 18. Juli 2023 13:30 Uhr Seniorenbürgerversammlung Stadt Hemau Parkplatz bei der Tangrintelhalle, Hemau (Treffpunkt zur Busrundfahrt) Sitzungskalender Dienstag, 27. Juni 2023 19:00 Uhr Dienstag, 4. Juli 2023 19:00 Uhr Dienstag, 11. Juli 2023 19:00 Uhr Sitzung des Stadtrates Ratssaal/Zehentstadel Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Ratssaal/Zehentstadel Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Ratssaal/Zehentstadel Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der genannten Termine wird keine Gewähr übernommen. Den Abfallkalender finden Sie in dieser Ausgabe von „da Hemauer“ auf Seite 22.