Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Ausgabe 13 | April 2023 10 Kinderbuch Störche 12 Online-Anmeldung 4-Tages-Fahrten 16 Frühlingsmarkt Rathausgarten Hemau Foto: Doris Wirth

Aus dem Stadtrat 3 Aus der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 04.04.2023 Bauanträge folgende Bauanträge Für wurde das Einvernehmen er- teilt: � Neubau eines Einfamilien- hauses in Hohenscham- bach, Hochstraße 23 � Errichtung von 3 Fertigga- ragen, Adolf-Kolping-Ring 30, 93155 Hemau � Neubau eines Wohnhau- ses mit Doppelgarage, Dorfstraße 3, Aichkirchen � Antrag auf Vorbescheid: Anbau eines Betriebslei- ter-Wohnhauses an das bestehende Wohnhaus in Langenkreith, Tangrintel- straße 42 � Antrag auf Vorbescheid: Neubau eines Einfamilien- hauses mit Garagen in Al- bertshofen, Gemarkung Thonlohe � Antrag auf Vorbescheid: Neubau einer gewerblich genutzten Halle in Gäns- bügl 6, Gemarkung Pelln- dorf komplette Die Nieder- schrift des öffentlichen Teils der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 04.04.2023 finden Sie unter www.hemau.de. Aus der Sitzung des Stadtrates vom 28.03.2023 Kommunale Energie Regensburg Land eG (KERL eG), Empfehlun- gen für künftige Aufga- benbereiche, Vorschlä- ge zu Finanzierungs- möglichkeiten von EE- Projekten unter Beteili- gung der Kommunen Sachverhalt: Ener- Die Kommunale gie Regensburger Land eG – KERL eG – wurde am 07.12.2011 gegründet. Al- le 41 kreisangehörigen Kom- munen und der Landkreis Regensburg sind Mitglie- der dieser Genossenschaft. Zweck der Genossenschaft ist laut Satzung die Kon- zeption, Planung, Erstellung und der Betrieb von Anla- gen zur Erzeugung regene- rativer Energien in der Regi- on Stadt und Landkreis Re- gensburg, der Absatz der er- zeugten Energie, die Beteili- gung an Anlagen zur Erzeu- gung regenerativer Energien usw. Explizit wird in der Sat- zung auch die Möglichkeit einer Kooperation mit Drit- ten und hier insbesondere mit Bürgergenossenschaft/ en Region Regensburg an- gesprochen. Der Klimawandel und des- sen Folgen, aber auch die derzeitige Situation in Eu- ropa, ausgelöst durch den Krieg in der Ukraine, fordern ein entschiedenes Umsteu- ern hin zum Energieeinspa- ren und zur Erzeugung von Strom, Wärme usw. aus er- neuerbaren Energiequellen vor Ort in der Region. Der Vorstand und Aufsichts- rat sowie die Genossen- schaftsmitglieder haben sich in der Generalversammlung der KERL eG am 05.12.2022 dafür ausgesprochen, mit der kommunalen Genos- senschaft im Bereich der Er- zeugung regenerativer Ener- gien vor Ort vorankommen zu wollen. Nachfolgende Be- schlüsse wurden dazu ge- fasst: 1. Die Generalversamm- lung der KERL eG möch- te die Wertschöpfung im Bereich der erneuerba- ren Energien in der Regi- on halten und empfiehlt daher den Kommunen im Landkreis Regensburg, dies durch entsprechen- de Beschlüsse (z. B. Vor- gaben zu Bürgerbeteili- gung, Flächenpooling) in ihren Gremien zu ermög- lichen. 2. Die Generalversamm- lung empfiehlt den Kom- munen eine Flächensi- cherung für EE-Anlagen in Kooperation mit der KERL eG. 3. Die Generalversammlung spricht sich dafür aus, dass die KERL eG im Be- reich Wärmeversorgung und bei den EE-Energien beratende und koordi- nierende Tätigkeiten für die KERL-Mitglieder an- bietet, mögliche Projekte prüft und ggf. in Koope- ration mit der jeweiligen Kommune eine Umset- zung vorantreibt. 4. Vorstand und Aufsichtsrat werden ermächtigt, Un- ternehmensgründungen/ Beteiligungen (GmbH/ GmbH & Co. KG etc.) für die Themenbereiche Wär- meversorgung und EE- Anlagen zu prüfen und vorzunehmen. 5. Mit (regionalen) Koopera- tionspartnern, den jewei- ligen Standortkommunen usw. sollen die Grundla- gen für die Planung, die HEMAUER WOCHENMARKT Regional einkaufen im Herzen von Hemau immer mittwochs 8–12:30 Uhr am Stadtplatz Landmetzgerei Biedermann, Thonlohe Bäckerei Draxler, Furth im Wald Obst- und Gemüsewaren Enes, Kelheim Imkerei Josef Achhammer, Beratzhausen Käse Schwendner, Grametshof Mariposa – La Pasta Fresca, Tegernheim Gemüse Lehner, Winzer Bioland-Hof Ziegaus, Hemau Özis Feinkost-Paradies, Retten- bach Maxhütter-Fischladen, Maxhüt- te-Haidhof Alle Informationen auch unter: hemau.de Folge uns auf

Schöffen für die Amtsperi- ode 2024 bis 2028 gewählt. Der Präsident des Land- gerichts Regensburg hat mit Schreiben vom 20. Ja- nuar 2023 mitgeteilt, dass von der Stadt Hemau dem Amtsgericht Regensburg für die Wahl der Schöffen min- destens 20 Personen vorge- schlagen werden müssen. Um die gebotene Gleich- mäßigkeit der Verteilung der Schöffenämter auf den Ge- richtsbezirk zu gewährleis- ten, sollte die mitgeteilte Mindestzahl nicht wesent- lich überschritten werden. Folgende Personen ha- ben sich für das Schöffen- amt beworben (Reihenfol- ge alphabetisch). Auer Ger- da, Baumer Andrea, Detten- wanger-Baumer Ruth, Di- nauer Josef, Dirnböck Nina, Dörfler Hannelore, Eichen- seer Renate, Ettmüller Jo- hann, Greipl Franz, Heß Ale- xandra, Keil Herbert, Lam- mert Michael, Luef Angeli- ka, Luge Birgit, Lutz Petra, Obenhofer Robert, Paulus Stephan, Pollinger Gottfried, Pollinger Karl, Renner Alex- andra, Stahl Bettina, Tisch- höfer Sabine, Ziegaus Bern- hard. Die eingegangenen Bewer- bungen für das Schöffenamt sind dem Stadtrat zur Be- schlussfassung vorzulegen. Eine Vorauswahl der Bewer- ber ist unzulässig. Soweit begründete Bedenken ge- gen eine Bewerbung beste- hen, kann auf sie hingewie- sen werden. Für die Beschlussfassung ist die Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder des Stadtrates, mindestens jedoch von der Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder des Stadtra- tes erforderlich. Beschluss: Der Stadtrat beschließt, fol- gende Personen in die Vor- schlagsliste für die Wahl der Schöffen für die Ge- schäftsjahre 2024 bis 2028 aufzunehmen: Auer Gerda, Baumer Andrea, Dettenwan- ger-Baumer Ruth, Dinauer Josef, Dirnböck Nina, Dörf- ler Hannelore, Ettmüller Jo- hann, Greipl Franz, Heß Ale- xandra, Keil Herbert, Lam- mert Michael, Luef Angelika, Luge Birgit, Lutz Petra, Pau- lus Stephan, Pollinger Gott- fried, Pollinger Karl, Renner Alexandra, Stahl Bettina, Tischhöfer Sabine, Ziegaus Bernhard. Anpassung der Eltern- beiträge für die Kinder- tageseinrichtungen Sachverhalt: Die Elternbeiträge wurden zuletzt im Jahr 2021 ange- passt. Die Anpassung wur- de in der Sitzung des Stadt- rats am 30.03.2021 be- schlossen. Der Stadtrat hat in der Sitzung die Verwal- tung angewiesen, die Bei- träge regelmäßig zu über- prüfen. Die Verwaltung ist Kindergarten (Anpassungsschritt 12 €) Kinderkrippe (Anpassungsschritt 36 €) bis 4 Stunden bis 5 Stunden bis 6 Stunden bis 7 Stunden bis 8 Stunden bis 9 Stunden über 9 Stunden 90 € 102 € 114 € 126 € 138 € 150 € 168 € 204 € 240 € 276 € 312 € 348 € Aus dem Stadtrat 5 „Und wo sind Versicherungen, wenn man sie mal braucht?“ Also wir sind hier. gabler allfinanz gmbh Roter Bügel 1 Hohenschambach Telefon 09491 952250 zurich.de/gabler-allfinanz zu dem Ergebnis gekom- men, dass die Beiträge mo- derat angehoben werden sollten. Gründe hierfür sind die allgemeine Teuerung für Energie und die gestiegenen Lohnkosten für die Mitar- beiter. Nach Mitteilung des BRK sind die Lohnkosten allein im Jahr 2022 in den BRK-Einrichtungen um 6 % gestiegen. Vorgeschlagen wird, dass der Betrag je Buchungs- kategorie um 5 Euro ange- hoben wird. Somit ergäben sich ab 2023/2024 folgende neue Beiträge (siehe Tabel- le unten). Dies ergibt eine Erhöhung von ca. 5 % beim Kinder- garten und ca. 2 % in der Kinderkrippe. Für die Waldgruppe fällt bis- her pro Kind zusätzlich noch ein Zuschlag von 15 Euro an. Der Zuschlag pro Kind für die Waldgruppe soll auf 17 Euro angehoben wer- den. In der Waldgruppe er- höht sich der Beitrag dann um ca. 6 %. Die Träger wurden über die geplante Erhöhung infor- miert und gebeten, die El- ternbeiräte anzuhören. Die Anhörung der Elternbei- träge durch die Träger führte zu folgendem Ergebnis: Der Elternbeirat des Kin-

men oder an das jeweili- ge Versorgungsunterneh- men weiter zu verrech- nen. Falls die Maßnah- me aus Gründen, die die Stadt Hemau zu vertre- ten hat, nicht zur Ausfüh- rung kommt, sind von ihr die bis dahin angefallenen Planungskosten zuzüglich 3 % Verwaltungskosten zu übernehmen. Die Stadt Hemau verpflichtet sich, Kosten, die in Folge einer Rechnungsprüfung nicht förderfähig sind, auch im Nachhinein zu überneh- men. � Zweckbindung: Die zeit- liche Bindung des Zuwen- dungszwecks endet nach 12 Jahren nach Fertigstel- lung der Baumaßnahme. � Fälligkeit, Abrechnung: Die Stadt Hemau ver- pflichtet sich, den Ge- samtbetrag voraussicht- lich im Jahr 2023 aufzu- bringen bzw. Verzöge- rungen in der Ausführung der Maßnahme und so- wie eventuell entstehende Kostenüberschreitungen in ihrer Haushaltsplanung zu berücksichtigen. � Widmung: Die auszubau- ende Straße ist bereits ge- widmet. � Verkehrssicherungs- pflicht: Die Verkehrssi- cherungspflicht verbleibt auch während der Bau- zeit bei der Stadt Hemau. Die TG übernimmt gegen- über der Stadt Hemau je- doch die Haftung für Ver- letzungen der Verkehrs- sicherungspflichten, die sich unmittelbar aus der Baudurchführung erge- ben. Die Stadt Hemau (als Straßenverkehrsbehörde) erlässt vor Verkehrsüber- gabe die Anordnung der erforderlichen Verkehrs- zeichen und -einrichtung. Die TG stellt die Verkehrs- zeichen auf und erstellt die Verkehrseinrichtungen, die Errichtung und Beschaf- fung werden den Baukos- ten zugerechnet und an- teilig von der Stadt Hemau und der TG getragen. � Bauabnahme: Zur Abnah- me der Firmenleistungen wird ein Vertreter der Stadt Hemau hinzugezogen. � Besitz, Eigentum und Unterhaltung: Besitz, Nutzung, Unterhaltung und Haftung an den Ver- kehrsanlagen gehen mit Wirkung der Verkehrs- übergabe an den übrigen Anlagen mit Zeitpunkt der Bauabnahme an die Stadt über. Die Eigentumsrege- lung (Flächenbereitstel- lung und Eigentumsüber- gang) erfolgt im Flurberei- nigungsplan zu dem in der Ausführungsanordnung bestimmten Zeitpunkt. � Zuwendung und Beiträ- ge Dritter: Die Stadt He- mau erklärt, dass die ver- einbarte Kostenbeteili- gung aus eigenen Mitteln und ggf. KAG-Beiträgen aufgebracht wird, dass keine freiwillig geleisteten Zahlungen von Dritten ent- halten sind und dass sie für die Maßnahme keine anderweitigen staatlichen Zuwendungen erhält. � Zustimmung und Prü- fung: Die Vereinbarung bedarf der Zustimmung des Stadtrates und ggf. der rechtsaufsichtlichen Prüfung durch das Land- ratsamt. Die TG veranlasst die Zustimmung durch das ALE. � Vorbehalt: Die Vereinba- rung steht unter dem Vor- behalt der Bereitstellung ausreichender Haushalts- mittel. Beschluss: Der Stadtrat Hemau stimmt der Vereinbarung mit der Teil- nehmergemeinschaft Aich- kirchen II für die Baumaß- nahme „GVS Aichkirchen – Bügerl“ und der Übernah- me der gemeindlichen Kos- tenanteile zu. Die Stadt He- mau kommt bei dieser Bau- Aus dem Stadtrat 7 maßnahme für die Flächen- bereitstellung auf und über- nimmt den Ausgleich. Im Haushalt sind für die Maß- nahme 105.000,00 Euro ver- anschlagt. Kommunales Förder- programm, Objekt: Re- gensburger Straße 16 Der Stadtrat beschließt, die Dachsanierung des Anwe- sens „Regensburger Stra- ße 16“ entsprechend dem Kommunalen Förderpro- gramm (§ 4 der Förderricht- linien) in Verbindung mit dem Stadtratsbeschluss vom 26.01.2010 mit 30 % der zu- wendungsfähigen Kosten, max. 5.000 Euro zu fördern. Anfragen nach § 32 Ge- schäftsordnung Stadträtin Mayer fragte an, wann mit der Baumaßnahme in der Riedenburger Straße begonnen wird. Erster Bürgermeister Tisch- höfer erklärte, dass es nach Ostern losgehen wird. Ortssprecher Weiß erkundig- te sich nach den Kindergar- tenplätzen. Er fragte, ob alle Kinder einen Kindergarten- platz bekommen. Erster Bürgermeister Tisch- höfer erklärte, dass eine endgültige Aussage der- zeit nicht getroffen werden kann, da am 30.03.2023 die Gespräche mit den Kinder- gärten stattfinden und man noch die Rücksteller abwar- ten müsse. Nach derzeiti- gem Stand ist aber abseh- bar, dass trotz der zusätzli- chen Gruppe im BRK-Kin- dergarten nicht alle Kinder untergebracht werden kön- nen. Die komplette Sitzungsnie- derschrift des öffentlichen Teils der Stadtratssitzung vom 28.03.2023 finden Sie unter www.hemau.de. Die Druckerei Scheck GmbH & Co. KG, mit Sitz in Hemau, ist seit 1898 in den Bereichen Druckvorstufe, Offsetdruck und Druckweiterverarbeitung, als nationaler und europäischer Dienstleister und Produktionsbetrieb tätig. Mediengestalter (m/w/d) Sie suchen eine neue Herausforderung und ... sind sicher im Umgang mit der Adobe Creative Suite haben gute Druckvorstufen- und Druckprozess- Kenntnisse verfügen über gute EDV-Kenntnisse (Word / Excel) besitzen ggf. Kenntnisse in der Auftragserfassung arbeiten eigenverantwortlich und selbstständig Wir bieten... ein starkes Team und Spaß an der Arbeit einen persönlichen Führungsstil moderne Arbeitsbedingungen Bewerben Sie sich! Wir freuen uns über Ihren Anruf 09491/9536-12 oder Sie schicken uns Ihre Bewerbung per Email: service@scheckdruck.de Ihr Scheck Druck Team www.scheckdruck.de

Aus dem Rathaus 9 Nach zwei bis vier Tagen sind die Arbeiten abgeschlossen. Etwa 1.000 Kubikmeter Klär- schlamm wurden gepresst. Endverwertung Der Filterkuchen kommt nun nach Schwandorf. Mit der Abwärme des dortigen Müll- kraftwerks wird er weiter ge- trocknet. „Danach hat er im- mer noch zehn Prozent Was- seranteil, wirkt für den Laien aber staubtrocken“, weiß Pöllinger. Die Klärschlamm- reste werden anschließend von verschiedenen Verbren- nungsanlagen und Heiz- kraftwerken verwertet. Theoretisch könnte die He- mauer Kläranlage den Klär- schlamm auch selbst pres- sen. Dafür fehlt aber bis- lang die technische Ausstat- tung. Ein eigenes Gebäude mit den entsprechenden An- lagen müsste kostenintensiv errichtet werden. Diese Opti- on hält sich die Stadt Hemau offen. Text und Fotos: Doris Wirth Der Filterkuchen aus der mobilen Klärschlammpresse sieht trocken aus. Er enthält aber immer noch 75 Prozent Wasser. Spürnasen entdeckten alle goldenen Ostereier Erfolgreich ging die zwei- te Tangrintler Ostereiersu- che zu Ende. Alle 33 golde- nen Ostereier wurden ge- funden, die der Osterha- se und seine Helfer aus der Hemauer Stadtverwaltung am Wochenende vor Ostern im ganzen Gemeindegebiet versteckt hatten. Knifflige Verstecke Ob im Gebüsch, in Sandkäs- ten, auf Dorfplätzen oder in Blumenbeeten: Die Ei-Ver- stecke waren auch in diesem Jahr knifflig – und trotzdem kein Hindernis für die großen und kleinen Spürnasen, die sich heuer an der fieberhaf- ten Eiersuche auf dem Tang- rintel beteiligten. Groß war der Jubel bei denen, die den richtigen Riecher bewiesen hatten und auf ein Ei stießen. Aber auch alle mit weniger Suchglück hatten ihren Spaß und verbrachten beim Su- chen ein schönes Wochen- ende draußen in der Natur. Oster-Packerl als Preise Die glücklichen Finderinnen und Finder konnten ihre gol- denen Ostereier im Rathaus gegen Oster-Packerl eintau- schen. Darin befand sich ne- ben einem Fairtrade-Scho- koladenhasen jeweils ein Hemauer Zehner, mit dem bei Mitgliedern des Hemau- er Fachgeschäftskreises ein- gekauft werden kann. Ein Oster-Packerl konn- te beispielsweise die zehn- jährige Carina aus Hohen- schambach einheimsen. Ihr goldenes Osterei hatte sie am Spielplatz beim Scham- Auch die zehnjährige Carina aus Hohenschambach bekam im Austausch für ein goldenes Osterei ein Oster-Packerl von Bürgermeister Herbert Tischhöfer überreicht. erer Sportplatz im Sand ent- deckt. Ihr Urteil: „Das Ei war gar nicht so schwer ver- steckt. Ich habe es schnell gefunden. Ich habe zusam- men mit meinen Geschwis- tern gesucht. Es hat total viel Spaß gemacht!“ Tischhöfer zog eine positive Bilanz: „Unsere Stadtmarke- ting-Aktion ist wieder super angekommen. Schön, dass wieder so viele Leute zusam- men mit uns auf Eiersuche durch unsere Gemeinde ge- gangen sind.“ Auch Bürgermeister Herbert Text und Foto: Doris Wirth

Aus dem Rathaus 11 ren, die ein selbst gemaltes Bild der Hemauer Störche im Vorzimmer des Bürger- meisters abgeben, bekom- men ein Benny Blu Wissens- heft „Störche“ geschenkt. Al- le eingegangenen Bilder wer- den am Hemauer Bürgerfest am 23. und 24. Juni in ei- ner Ausstellung im Foyer des Zehentstadels gezeigt. Au- ßerdem sind lehrplanbeglei- tende Lesungen zum Buch in Zusammenarbeit mit der Grundschule Hemau und der Hemauer Stadtbibliothek ge- plant. „Mit unserem Kinderbuch sind wir nun bestens für alle Fragen rund um die Störche gerüstet. Jetzt muss es heu- er nur noch mit Nachwuchs im Storchennest klappen“, meint Bürgermeister Tisch- höfer schmunzelnd. Text und Fotos: Doris Wirth 21. Juni eine besondere Akti- on statt: Alle kleinen und gro- ßen Kinder von 0 bis 99 Jah- Auf einen Blick � Um die vielen Kinderfragen rund um die Störche auf dem Dach des Hemauer Rathauses zu beantworten, hat die Stadt Hemau ein Kindersachbuch zum Thema „Störche“ veröffentlicht. Das Buch ist nicht im Handel erhältlich, sondern wird zu besonderen Anlässen an die Kinder in der Stadt Hemau verschenkt. � Zur Buchveröffentlichung findet vom 24. April bis zum 21. Juni 2023 eine besondere Aktion statt: Alle Interes- sierten zwischen 0 und 99 Jahren, die ein selbst gemal- tes Bild der Hemauer Störche im Vorzimmer des Bür- germeisters abgeben, bekommen ein Benny Blu Wis- sensheft „Störche“ geschenkt. Alle eingegangenen Bil- der werden am Hemauer Bürgerfest am 23. und 24. Ju- ni 2023 in einer Ausstellung im Foyer des Zehentsta- dels gezeigt. � Beste Einblicke ins Storchennest haben Interessierte mit dem Livestream auf dem stätischen YouTube-Kanal. Dieser ist auch über folgenden QR-Code erreichbar. Blick ins Buch: Auf 32 Seiten erfahren kleine Leserinnen und Leser alles rund um den Weißstorch. stimmen und dem neuesten Stand der Forschung ent- sprechen. Geballtes Wissen über Störche auf 32 Seiten Anfang April ist die Sonder- edition im handlichen Ho- sentaschenformat in einer Auflage von 3.000 Stück druckfrisch bei der Stadt He- mau eingetroffen. Das Buch hat 32 Seiten, wenig Text so- wie viele bunte Bilder und richtet sich hauptsächlich an Kinder im Grundschulal- ter. Diese erfahren unter an- derem, wo Störche ihre Nes- ter bauen, was sie fressen, wie sie sich miteinander un- terhalten und ob der Klap- perstorch wirklich die Ba- bys bringt. Natürlich dürfen auch viele bunte Wissens- tipps, Rätsel und Mitmach- Elemente nicht fehlen. Durch das Buch führt die bekann- te Figur Benny Blu des Lama Verlags aus Anzing bei Mün- chen, bei dem der Titel auch erschienen ist. Auf die Stadt Hemau verwei- sen das Logo auf der Titel- seite, ein Vorwort von Bür- germeister Herbert Tischhö- fer sowie eine Werbeanzeige am Ende des Buches. Geschenk an Hemauer Kinder Auch anhand der Bilder im Innenteil des Buches wer- den die Hemauerinnen und Hemauer ihre Stadt wieder- erkennen. Neben dem He- mauer Storchennest tau- chen auch das Rathaus und sogar Bürgermeister Tisch- höfer als Buchfigur auf. Ben- ny Blus Abenteuer in Hemau werden kleine Leserinnen und Leser in ganz Deutsch- land, Österreich und der Schweiz zu lesen bekom- men, denn der Titel geht auch in den deutschsprachi- gen Buchhandel – dann na- türlich aber in einer Version ohne dem Hemauer Stadtlo- go auf dem Buchcover. Das Wissensheft der Stadt Hemau ist jedoch nicht im Handel erhältlich, sondern wird nur zu bestimmten An- lässen an die Kinder in der Stadt und in der Gemeinde verschenkt. Zur Buchveröffentlichung fin- det vom 24. April bis zum

Aus dem Rathaus 13 Reisesaison 2023: Reisedokumente rechtzeitig überprüfen Die Reisesaison 2023 steht bevor. Die Stadt Hemau empfiehlt Urlauberinnen und Urlaubern, ihre Reise- dokumente möglichst früh- zeitig vor Reiseantritt auf Gültigkeit zu überprüfen. Falls Personalausweise oder Reisepässe in nächs- ter Zeit ablaufen, sollten baldmöglichst neue Aus- weisdokumente beantragt werden. Eigenes Reisedokument für Kinder Aufgrund europäischer Vor- gaben müssen seit dem 26. Juni 2012 alle Kinder bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument ver- fügen. Kindereinträge im Rei- sepass der Eltern sind seit diesem Zeitpunkt ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzüber- tritt. Ausweispflicht beach- ten Gemäß § 1 des Personalaus- weisgesetzes sind Deutsche, die das 16. Lebensjahr voll- endet haben und der allge- meinen Meldepflicht unterlie- gen oder, ohne ihr zu unter- liegen, sich überwiegend in Deutschland aufhalten, ver- pflichtet, einen gültigen Per- sonalausweis zu besitzen. Die Verpflichtung erfüllt auch, wer sich durch einen gültigen Reisepass ausweisen kann. Wer dieser Verpflichtung vor- sätzlich nicht nachkommt, handelt ordnungswidrig. Die- se Ordnungswidrigkeit ist mit Verwarnungsgeld bzw. Geld- buße bedroht. Text: Doris Wirth Auf einen Blick Nähere Informationen rund um Reisedokumente, z. B. über vorzulegende Unterlagen, Lichtbildanforderungen, Gültigkeitsdauer und Gebühren, erteilt die Stadtverwal- tung, Einwohneramt, Zimmer 03 – gerne auch telefo- nisch unter 09491/9400-17. Standesamtliche Nachrichten März 2023 In der Zeit vom 01.03.2023 bis zum 31.03.2023 haben auf dem Standesamt Hemau die folgenden Paare die Ehe ge- schlossen. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. � 27.02.2023: Maria Iberl, geb. Schmitt, Hemau, Gemeinde- teil Kollersried � 03.03.2023: Anna Stiegler, geb. Krauser, Mühlhausen, Gemeindeteil Weihersdorf � 07.03.2023: Franz Xaver Gineiger, Hemau, Gemeindeteil � 11.03.2023: Melissa Zenn und Kevin Pietsch Klingen In der Zeit vom 01.03.2023 bis zum 31.03.2023 wurde im Standesamt Hemau der Sterbefall folgender Personen beur- kundet. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. � 11.03.2023: Eduard Neumeier, Hemau � 13.03.2023: Rudolf Münch, Hemau � 20.03.2023: Michael Gärtner, Regensburg � 25.03.2023: Ernst Dirrigl, Hemau � 24.03.2023: Margareta Wein, geb. Schmid, Regensburg � 19.02.2023: Konrad Kagerer, Regensburg � 22.02.2023: Gerhard Niebler, Maxhütte-Haidhof Fundbüro 10.03.2023 Huawei Smartphone, gef.: Mülleimer Katho- 13.03.2023 grünes Fahrrad, gef.: Schule, Hemau 17.03.2023 Autoschlüssel, gef.: Feld Volksfestplatz, Hemau 23.03.2023 Brille, gef.: Zahnarztpraxis Dalles, Hemau 23.03.2023 eine Europäisch-Kurzhaar-Katze, männlich, 27.03.2023 Samsung Smartphone, gef.: Schule, Hemau 29.03.2023 mobile Autobatterie mit Überbrückungskabeln, 03.04.2023 AOK-Gesundheitskarte, gef.: Stadtplatz Hemau getigert mit weiß, bereits im Tierheim Regens- burg, gef.: Jet Tankstelle, Hemau lische Kirche, Hemau gef.: Stadtplatz Hemau HELFENDE HÄNDE GESUCHT Für unser Spielzeugmuseum in Hemau suchen wir ehrenamtliche Helfer (m/w/d). Interesse? Dann melden Sie sich gerne bei Herrn Hofmeister unter Tel. 09491/9400-22. Bitte melden Sie sich im Fundbüro im Zimmer 03 des Rat- hauses, wenn Sie etwas gefunden oder verloren haben. Tel.: 09491/9400-17. Fundsachen werden sechs Monate lang aufbewahrt. Alle Informationen auch unter: hemau.de Folge uns auf

Fachgeschäftekreis übergab Spenden aus der Adventskalenderaktion 2022 Aus der Gemeinde 15 Viele strahlende Gesich- ter gab es bei der Spen- denübergabe aus der Ad- ventskalender-Aktion des Fachgeschäftekreises He- mau e.V. Auch in diesem Jahr unterstützte der FGK mit dem Adventskalender wieder gemeinnützige Ein- richtungen und soziale Pro- jekte in der Großgemeinde Hemau. Den Erlös der ver- kauften Kalender rundete der Fachgeschäftekreis auf 3.500 Euro auf. Die BRK Rettungshunde- staffel, der BRK Förderver- ein, die Grund- und Mittel- schule Hemau und das Ka- tholische Kinderheim Nardi- ni durften sich über eine Un- terstützung freuen. „Wir dan- ken nochmals allen, die die- ses tolle Ergebnis mit dem Kauf eines Adventskalen- Von links nach rechts: Gabi Brenner (Mode im Haus Lanzl – Verkaufsstelle Adventskalender), Lea Kastner (Kath. Kinderheim Nardini), Johannes Döllinger (Schuhmoden Döllinger – Erster Vor- sitzender FGK), Dr. Erwin Geitner (Rektor Grund- und Mittelschule Hemau), BRK Förderverein (Christoph Gräßl, Marianne Mayer, Roman Goebel). Nicht auf dem Bild: BRK Rettungshundestaffel ders möglich gemacht ha- ben und sind gespannt, wofür das Geld verwendet wird“, so der FGK-Vorsitzen- de Johannes Döllinger. Text und Foto: Martina Gaßner Rama-Dama-Aktion der Kinder- und Jugendfeuerwehr Pellndorf Am Samstagnachmittag, den 25. März, führte die Kin- der- und Jugendfeuerwehr Pellndorf im Zuge der Ak- tion „Der Landkreis räumt auf – Wir machen mit!“ eine Rama-Dama-Aktion durch. 16 Kinder und Jugendliche sammelten eifrig allerlei Müll am Straßenrand von Pelln- dorf bis Einöd und am Stra- ßenrand nach Mungenho- fen ein. Zusätzlich entfernten die Kinder-Feuerwehrler eini- gen Unrat aus einem Wald- stück vor Mungenhofen, so- dass sie am Schluss fast ei- nen Autoanhänger voll mit Alteisen, Teppichresten, Au- toreifen, alten Fahrradfelgen, Flaschen und natürlich ganz viel Restmüll gesammelt hat- ten. Unterstützt wurden die Kinder von den beiden Kom- mandanten, den Jugendwar- ten und einigen Betreuerin- nen der Feuerwehr Pellndorf. Zur Belohnung gab es für alle eifrigen Sammler der Kinder- und Jugendfeuerwehr ein Eis in der Eisdiele in Hemau. Text und Fotos: Gerhard Weiß

Aus der Gemeinde 17 Kriegerverein Neukirchen/Eichlberg traf sich zur Jahreshauptversammlung Nach einer über dreijäh- rigen Zwangspause infol- ge Corona fand am Frei- tag, den 17. März, im Gast- hof Mirbeth in Tiefenhüll wieder eine Jahreshaupt- versammlung des Krieger- vereins statt. Zuvor wurde in der Wallfahrtskirche auf dem Eichlberg eine Heilige Messe mit Gebetsgedenken der verstorbenen Mitglieder abgehalten. Tätigkeitsbericht der vergangenen drei Jahre Trotz intensiver Werbung im Vorfeld waren leider von ins- gesamt 52 Mitgliedern nur 12 erschienen. Mit drei Damen war der weibliche Anteil stark vertreten. Als Ehrengäs- te waren anwesend der Ers- te Bürgermeister der Stadt Hemau, Herbert Tischhöfer, und die beiden Ehrenvorsit- zenden vom Jura-Kreisver- band Parsberg im Bayeri- schen Soldatenbund (BSB), Richard Preis und Lothar Ei- senreich. Nach Annahme der üblichen Tagesordnungs- punkte erhob man sich zum Gedenken an die in den ver- gangenen Jahren verstorbe- nen Kameraden Georg Bau- er, Anton Schmid, Josef Pol- linger, Georg Mirbeth und Mi- chael Meier. Der umfangreiche Tätig- keitsbericht des Ersten Vor- standes Josef Staudigl um- fasste aufgrund der Pande- mie einen Zeitraum von cir- ca drei Jahren. Darin enthal- ten waren die Soldatenwall- fahrt nach Mariahilf in Be- ratzhausen sowie sämtliche Versammlungen des Jura- kreises. Seit 2019 konnten infolge der Beschränkungen leider keine Christbaumver- steigerungen mehr abgehal- ten werden. Dennoch wur- den unter Einhaltung der Schutzbestimmungen die jährlichen Haussammlungen für den Volksbund Kriegsgrä- berfürsorge mit einem Ge- samtergebnis von 2.721 Eu- ro durchgeführt. Demnächst steht die Teilnahme anläss- lich der Gesamtrenovierung der Pfarrkirche und an dem 150-jährigen Gründungsju- biläum der SKK Hemau und Umgebung an. Neuwahlen Bei der Neuwahl der Vor- standschaft fungierte der er- fahrene Ehrenvorsitzende des Jura-Kreises Parsberg, Richard Preis, souverän als Wahlleiter und in kürzester Zeit stand per Akklamation die Vorstandschaft für wei- tere vier Jahre fest. Der bis- herige Erste Vorstand Josef Staudigl wurde wiederge- wählt. Weitere Vorstandmit- glieder sind als Zweiter Vor- stand und Kassier Ludwig Ernsberger, Schriftführer Lo- thar Eisenreich, Kassenprü- fer Herbert Karl mit Albert Kotzbauer sowie Beisitzerin Rita Keil und Beisitzer Bern- hard Hiereth. Sämtliche Vor- standsmitglieder wurden ein- stimmig gewählt. Unter „Wünsche und Anträ- ge“ stellte Lothar Eisenreich die Frage, ob nach erfolg- ter Sanierung der Pfarrkir- che wieder die beiden Later- nen unterhalb der Gedenkta- feln angebracht werden. Da- bei bedauerte er, dass der Kriegerverein nicht schon bei der Planung der Sanierung der Gesamtanlage mit ein- bezogen wurde. Dieses Vor- gehen erzeugte in der Ver- sammlung erheblichen Un- mut. Das Kriegerdenkmal mit dem Missionskreuz wurde zuletzt 1997 unter dem da- maligen Ersten Vorstand Lo- thar Eisenreich vom Krieger- verein neugestaltet mit ei- nem finanziellen Aufwand von circa 8.000 DM, der zum größten Teil durch großzügi- ge Spenden abgedeckt wur- de. Der leider so früh verstor- bene Kamerad Reinhold Hu- ber spendete allein das neue Holzkreuz. Nachdem keine weiteren An- träge gestellt wurden, wurde zum offiziellen Abschluss der Jahreshauptversammlung 2023 gemäß Brauch im Bay- erischen Soldatenbund mit kräftiger Stimme das Bay- ern- und Deutschlandlied gesungen. Text: Lothar Eisenreich Werner Schneider übernimmt den Vorsitz des OGV Hemau Der OGV Hemau hat einen neuen Vorsitzenden. Wer- ner Schneider wurde bei der Jahreshauptversamm- lung am 18. März zum neu- en Vorstand gewählt. Viele Vereinsaktivitäten Die Versammlung eröffne- te die bisherige, langjährige Vorsitzende Regina Dietz. Sie dankte den Mitgliedern der Vereinsleitung für ihre wertvolle Arbeit beim OGV und ehrte Erhard Michl und Wendelin Pickl für 30 Jahre aktive Mitarbeit in der Vor- standschaft des Vereins. Schriftführerin Beate Frisch- mann berichtete über die Aktivitäten des Vereins im Jahr 2022. Es wurden Schnittarbeiten an den Bäu- men beim Caritas-Alten- heim, beim Tannenbaum- weiher und auch an den Obstbäumen am Wasser- turm durchgeführt wie auch das Radifest und der Pflan- zentauschbasar. Dort wurde jeweils der neue Backofen des OGV Hemau angeheizt und Pizzas und Flammku- chen wurden den Gästen angeboten. Auch beim Mi- chaelimarkt war man mit dem Backofen vor Ort. führte Der Vereinsausflug die Gartlerinnen und Gartler nach Bamberg. Der Ernte- dankaltar in der Stadtpfarr- kirche wurde gestaltet so- wie die Jahresabschlussfei- er mit Mitgliederehrungen im Vereinslokal abgehal- ten. Sabine Rosner referier- te hier über Raunächte und Räuchern mit Kräutern. Kassier Wendelin Pickl be- richtete über die Einnahmen und Ausgaben des abgelau- fenen Vereinsjahres. Im Kas- senprüfungsbericht beschei- nigten die Kassenprüfer Er- hard Michl und Anja Hrdy dem Schatzmeister des OGV Hemau eine saubere und ein- wandfreie Kassenführung. Neuwahlen Nach den Neuwahlen ver- kündete der Wahlleiter und Zweite Bürgermeister Robert Pollinger das Ergebnis: Ers- ter Vorsitzender ist Werner Schneider, Zweite Vorsitzen- de Anja Hrdy, Kassier Wen- delin Pickl, Schriftführerin Beate Frischmann, Leiterin „Wurzelputzer“ Kerstin Bru-

Aus der Gemeinde 19 gliederzahl von 195 auf 193 gesunken. Hauptpunkte des vergange- nen Jahres waren der Kriegs- gräberpflegeeinsatz, die Ma- rien- und Soldatenwallfahrt, die BSB-Landesversamm- lung, die Waldmesse mit 150 Jahre VSV München-Fors- tenried, das Schafkopftur- nier, das Weinfest der Fest- damen, das Schirmherren-, Festmutter- und Patenbit- ten, das Barbara-Böllern am Volksfestplatz, die Christ- baumversteigerung und der Kriegerball. Außerdem beteiligte sich die SKK unter anderem am Fronleichnamszug, an der Nachprimiz von Praktikant Marcel Vogel, am Bürger- fest und weiterem mehr. Der Volkstrauertag wurde mit ei- ner Kranzniederlegung an der Kriegergedächtniskapel- le und in Verbindung mit der Gedenkfeier der Stadt am al- ten und neuen Kriegerdenk- mal würdig begangen. Kassenbericht Schatzmeisterin Karoline Götz berichtete von mehr Ausgaben als Einnahmen. Bei der Haussammlung 2022 für die Kriegsgräberpflege wurden 2.247 Euro erzielt und die Reservisten sam- melten mit Spendenbüchsen vor den Friedhöfen 1.195 Eu- ro. Insgesamt wurden in den letzten 19 Jahren 59.871 Eu- ro an den Volksbund überge- ben. Die Kassenprüfer Marg- rit Paul und Gerhard Donau- er bestätigten hervorragende Arbeit und vollständige Bele- ge. Grußworte In seinen Grußworten mein- te Bürgermeister Tischhö- fer, dass sich seit der Ver- einsgründung 1873 die Welt komplett verändert habe. Dass die SKK keinen Kriegs- teilnehmer mehr habe, zeu- ge von einer langen Frie- densphase, doch nun gebe es wieder Krieg mitten in Eu- ropa. Jetzt aber freue er sich auf ein sonniges Fest und dankte für die geleistete Ar- beit bei den Vorbereitungen. Ehrenkreisvorsitzender Ri- chard Preis überbrachte die Grüße des Jura-Kreisverban- des. Der Arbeitseinsatz zur Kriegsgräberpflege in Metz/ Frankreich finde vom 17. bis 28. April 2023 statt. Sein Dank galt den Sammlern und Spendern für die Kriegs- gräberfürsorge. Zur anste- henden 150-Jahrfeier wün- sche er sich vor allem Frie- den, so wie es sich die Grün- dungsväter 1873 nach der Rückkehr aus dem Krieg ge- wünscht hatten. Treue zum Verein gewürdigt Gemeinsam überreichten Bürgermeister, Ehrenkreis- vorsitzender sowie die Vor- sitzenden Kollmer und Paul die Auszeichnungen. Die 10-jährige Treue-Nadel samt Urkunde erhielt Erhard Rich- ter. Für 25 Jahre wurden ausgezeichnet Joseph Ba- der und Friedrich Nutz. Seit 50 Jahren hält Klaus Zäu- ner der Kameradschaft die Treue. Mit dem BSB-Ehren- kreuz wurden Christian Ei- chenseher, Rudolf Hierl, Jo- sef Sandner und Dieter Fink ausgezeichnet und das Ver- dienstkreuz II. Klasse erhiel- ten Marcus Paul und Walter Schmidt. Text und Foto: Alfons Kollmer Kinder helfen Kindern: Spendenlauf im Kindergarten St. Raphael ein fröhliches Rahmenpro- gramm mit Spiel und Spaß, aber auch mit Leckereien zur Stärkung der Läufer und Be- sucher ist natürlich gesorgt. Die Veranstaltung unterstüt- zen unter anderem Sabine Tischhöfer als Schirmherrin sowie der Hemauer Fachge- schäftekreis. Idee Die Idee zum Spendenlauf kam durch das Kindergarten- team, da die langjährige Mit- arbeiterin Kathrin Orlamün- der in ihrer Freizeit mit viel Engagement im Hilfsprojekt „Strahlende Kinderaugen Kenia“ mitarbeitet. Bereits in den letzten Jahren haben die Kinder so schon immer wie- der vom Alltag der Gleichalt- rigen in Kenia gehört. Die Kinder des Kindergarten St. Raphael bereiten sich gerade auf ein ganz beson- deres Event vor: Am 6. Mai findet ein Spendenlauf un- ter dem Motto „Kinder hel- fen Kindern“ statt. Gelaufen wird für die Hemauer Orga- nisation „Strahlende Kinder- augen Kenia“. Die Spenden werden für den Bau eines Waisenheims verwendet. Lauf bei jedem Wetter Los geht’s am Samstag, den 6. Mai, um 10 Uhr im Gar- ten der Einrichtung, Sr.-Di- na-Weg 1 in Hemau. Herz- lich eingeladen sind auch al- le Interessierten und Ehema- ligen des Kindergartens. Alle Kinder, die möchten, können selbst beim Spendenlauf teil- nehmen und mit ihren Fami- lien das Projekt unterstützen. Gelaufen wird bei jedem Wet- ter. Bei Regen werden die Runden doppelt gezählt. Für

Aus der Gemeinde 21 Titelbild der Festschrift zum 150-Jährigen der SKK Hemau e. V. SKK Hemau e. V. feiert 150-Jähriges Unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Herbert Tischhöfer feiert die Solda- ten- und Kriegerkamerad- schaft Hemau und Umge- bung e. V. am 20. und 21. Mai 2023 ihr 150-jähriges Gründungsjubiläum. Fest- leiter sind Zweiter SKK-Vor- sitzender Marcus Paul und Christian Eichenseher. Bunter Abend am Samstag Nach dem Treffen am Sams- tag um 17:30 Uhr bei der Tangrintelhalle ist Abmarsch zur Totenehrung und Kranz- niederlegung an der Krieger- gedächtniskapelle in der Kel- heimer Straße sowie beim Rückmarsch jeweils eine Ge- denkminute am Denkmal von 1870/71 und Hauptdenkmal am Stadtplatz. Begleitet von Böllerschüssen umrahmt die Stadtkapelle He- mau mit dem „Lied vom guten Kameraden“, der Bayernhym- ne und dem Deutschlandlied die Feierlichkeiten. Anschlie- ßend ist Begrüßung zum Bun- ten Abend mit der Deuerlinger Blaskapelle in der Festhalle und damit wird das zweitägi- ge Fest mit Barzeltbetrieb der Festdamen eröffnet. Weißwurstfrühstück und Festgottesdienst Böllerschüsse und der Weck- ruf mit der Stadtkapelle He- mau, begleitet von den Fest- leitern, laden am Sonntagmor- gen um sechs Uhr die Bevöl- kerung von Hemau und Um- gebung zum Festtag ein. Nach dem Einholen des Schirm- herrn, der Festmutter, der Festdamen, der Ehrengäste und der Patenkameradschaf- ten sowie der ankommenden Vereine ist Frühschoppen mit Weißwurstessen oder Kaffee und Kuchen in der Tangrintel- halle angesagt. Um 8:45 Uhr ist Aufstellung zum Kirchenzug. Der Festgot- tesdienst findet um 9 Uhr im Rathausgarten statt und wird von Stadtpfarrer Berno Läßer und Pfarrerin Julia Sollinger zelebriert. Dabei werden auch Fahnenbänder überreicht. Großer Festzug Ab 11:30 Uhr ist Mittagessen in der Tangrintelhalle, gelie- fert vom Landgasthof Ferstl- Bruckmeier. Festwirt ist die Brauerei Goss aus Deuer- ling. Getränke und Essens- marken werden im Festbüro ausgegeben. Mit einem Böl- lerschuss wird um 13:30 Uhr zur Festzugaufstellung geru- fen und nach einem weiteren Schuss aus der Böllerkano- ne setzt sich der große Fest- zug durch die Stadt Hemau in Marsch. Die Aufstellung der Vereine richtet sich nach deren Nummern, die zuvor im Festbüro abzuholen sind. Im Anschluss an den Fest- zug ist ein großer Einmarsch aller Fahnenabordnungen in die Festhalle vorgesehen. Den Einmarsch begleitet die Bayernkapelle Toni Schmid, die den Abend auch abrun- det. Nachmittags bieten die Kameradinnen der SKK He- mau Kaffee und Kuchen an und am Abend ist Barzeltbe- trieb mit den Festdamen. Gründung und Wieder- gründung Ein Blick in die Vereinschro- nik: Am Sonntag, den 16. März 1873, lud der prak- tische Arzt Dr. Gruber zur Gründungsversammlung ei- nes Kriegervereins in das Gasthaus Gößwein ein. Bei der ersten Generalversamm- lung am 15. Juni 1873 wurde Dr. Gruber zum ersten Vor- sitzenden gewählt. Bereits am 18. Juni 1874 berichte- te das „Regensburger Mor- genblatt“ von einer Fahnen- weihe des „Krieger- und Ve- teranen-Verein Hemau“. In den Zeiten der beiden Welt- kriege kam die Vereinsarbeit zum Teil und am Ende gänz- lich zum Erliegen. Treibende Kraft bei der Wie- dergründung im Jahr 1956 war Jakob Karg aus Hemau. Aus den 18 Gründungsmit- gliedern wurden damals die Vorsitzenden Josef Schmid und Josef Baumer, Kassier Michael Parsch, Schriftfüh- Festdamen feierten Weinfest im Eichenseher-Stodl

Aus der Gemeinde 23 „Schleudergang“ kommt nach Tiefenhüll „Koch- Am Sonntag, den 21. Mai, ab 18 Uhr kommt das Trio „Schleudergang“ mit dem Programm und Buntwäsche“ nach Tiefen- hüll in den Mirbeth-Stodl. Der Schnupftabakverein Lebewohl e. V. Tiefenhüll konnte das Trio, bekannt aus Auftritten z. B. von den Brettl Spitzen oder Wirts- hausmusikanten, für ei- nen unterhaltsam Abend in Tiefenhüll gewinnen. Kar- ten zum Preis von 21 Eu- ro pro Stück sind erhältlich bei Gasthaus Moser Mun- genhofen, Gasthaus Mir- beth Tiefenhüll, Spielwa- ren Frankhauser Hemau so- wie beim Ersten Vorstand Herbert Meier unter 09491- 1691. Text: Tobias Meier Auf einen Blick Am Sonntag, den 21. Mai 2023, tritt ab 18 Uhr das Trio „Schleudergang“ im Mirbeth Stodl in Tiefenhüll auf. Weltgebetstag der Frauen in Hemau In Hemau trafen sich am 6. März zahlreiche Frauen der evangelischen Kirchen- gemeinde und des katholi- schen Frauenbundes zum gemeinsamen Gebet in der Stadtpfarrkirche. Der Got- tesdienst unter dem Mot- to „Glaube bewegt“ wurde heuer von Frauen aus Tai- wan erarbeitet. Eine Gruppe von Hemauer Frauen führte mit Unterstüt- zung der evangelischen Pfar- rerin Julia Sollinger und des katholischen Priesters Pa- ter Santosh durch die Ge- betsstunde. Eingangs stellten sie das Land Taiwan mit sei- ner wechselhaften Geschich- te vor und gingen auf die dor- tige politische und gesell- schaftliche Situation ein. Zur Verdeutlichung der geogra- Vorne von links nach rechts: Christine Schachtel-Rathgeber, Monika Schmitt, Pfarrerin Julia Sollinger. Hinten von links nach rechts: Bettina Riepl, Maria Helneder, Heidi Engelhardt, Pfarrvikar Thomas Santosh. phischen Lage hatten sie ei- nen Globus mitgebracht. Mit der Kollekte am Ende des er- greifenden Gottesdienstes wurden die Partnerorganisati- onen des Weltgebetstagsko- mitees weltweit unterstützt. Nach dem Segen waren al- le zum gemütlichen Beisam- mensein im liebevoll deko- rierten Jugendheimsaal ein- geladen. Hier wartete ein um- fangreiches bayerisch-asiati- sches Büfett auf die Gäste. Am Ende waren sich alle Teil- nehmerinnen einig, dass die- ser gelungene Abend wie- der einmal zeigte, was Frau- en und Glaube „bewegen“ können. Text und Foto: Johanna Fanderl Frühlingskonzert der Stadtkapelle Hemau lockte viele Gäste Rund 350 Besucher*innen folgten der Einladung der Stadtkapelle Hemau zu ih- rem Frühlingskonzert in der Tangrintelhalle. Gemeinsam mit der Jugendblaskapelle boten die Musikerinnen und Musiker ein bunt gemisch- tes Programm von traditio- neller Blasmusik bis hin zu Melodien aus diversen Mu- sicals. Eröffnung durch Jugendblaskapelle Den ersten Teil des Konzerts eröffnete die Jugendblaska- pelle unter der Leitung von Johannes Mittermaier. Die jungen Musiker*innen gaben dabei verschiedene Stücke zum Besten. Mit dem „Rai- ders March“ aus Indiana Jo- nes, „Fanfare und Marsch“, „Zirkus Galopp“ und „You Gi- ve Love a Bad Name“ zeig- ten sie ihr vielfältiges Reper- toire. Die Moderation über- nahmen Antonia Schneider und Theresa Mittermaier. Bayrisch-böhmische Blasmusik und beson- deres Highlight Mit dem Marsch „Von der Tann“ startete anschließend die Stadtkapelle, ebenfalls unter der Leitung von Johan- nes Mittermaier, in den Kon- zertabend. Im ersten Teil des Konzerts spielten die Mu- siker*innen unter anderem bayrisch-böhmische Blas- musik, wie beispielsweise den Walzer „Alles steht still“ oder die Polka „Eine letz- te Runde“. Für ein besonde- res Highlight des ersten Teils sorgten die Solistinnen Lena Mittermaier und Leonie Riepl am Bariton. Sie präsentier- ten dem Publikum das spa- nische Solostück „Rolipops“ und begeisterten die Zuhö- rer*innen mit der bravourö-

Aus der Gemeinde 25 heitsangelegenheiten sowie bei „kurzfristig freiheitsent- ziehenden Maßnahmen“ ha- ben – wenn keine Vorsorge- vollmacht oder Patientenver- fügung anderen Inhalts vor- liegt. Mit kurzfristig freiheits- entziehenden Maßnahmen sind etwa die Fixierung des Patienten, ruhigstellende Me- dikamente, aber auch bei- spielsweise ein Bettgitter ge- meint. Das Notvertretungsrecht gilt immer nur für die eingetre- tene Erkrankung und läuft nach sechs Monaten aus. Es bezieht sich nur auf Ehe- gatten und eingetragene Le- benspartner. Andere nahe Angehörige wie beispiels- weise Eltern oder Kinder ha- ben in solchen Fällen nach wie vor keine Rechte. Das Notvertretungsrecht be- trifft nur gesundheitliche An- gelegenheiten. Der gesunde Ehegatte oder Lebenspart- ner ist nicht befugt, Verträ- ge des handlungsunfähigen Partners zu kündigen, finan- ziellen Forderungen in sei- nem Namen nachzukommen oder seinen Besitz zu ver- kaufen. Diese Neuerung im Betreu- ungsrecht erleichtert sicher- lich für viele Paare zunächst einmal einiges. Die Änderun- gen ersetzen auf keinen Fall eine Vorsorgevollmacht oder Patientenverfügung, so Dr. Lotz. Zeitenwende bei der Bundeswehr noch nicht angekommen Frühwald wies in seinem Be- richt darauf hin, dass das vergangene Jahr vom Angriff Russlands auf die Ukraine geprägt war. In Bezug auf die Zeitenwende-Rede von Bun- deskanzler Olaf Scholz ist in den vergangenen Mona- ten in Sachen Beschaffung für die Bundeswehr wenig geschehen. Die Ausrüstung und Ausstattung der Bun- deswehr ist nach wie vor un- genügend und es muss sich noch viel ändern, damit die Bundeswehr voll einsatzfä- hig wird, so Frühwald. Nach den Corona-Einschrän- kungen im vergangenen Jahr konnten wieder verschiede- ne Veranstaltungen durch- geführt werden. Abgerundet wurde das Vereinsjahr mit ei- nem Informationsvortrag von Oberstleutnant außer Dienst Hans Joachim Klotz zum Thema „Keine Chance den Trickbetrügern“, der sehr gut besucht war. Kritik an den Bearbei- tungszeiten der Beihilfe nimmt nicht ab Derzeit dauern die Bear- beitungszeiten der Kosten- erstattung wieder fünf bis sechs Wochen. Die Rech- nungen der Ärzte sind im Regelfall innerhalb von 14 Tagen, selten innerhalb von 30 Tagen zu begleichen. Das Einreichen der Rechnungen über die Beihilfe-App ver- spricht keine schnellere Be- arbeitung. Der Bezirksvor- sitzende Dieter Götz infor- mierte, dass es weiterhin auch möglich ist, Beihilfean- träge in Papierform zu stel- len. Ehrungen Gemeinsam mit dem Be- zirksvorsitzenden konn- te Frühwald Oberstleutnant a. D. Herbert Fick für 25 Jah- re Mitgliedschaft im Deut- schen Bundeswehr Verband e. V. ehren. Für 50 Jahre Mit- gliedschaft wurde Hauptge- freiter d. R. Michael Hollweck aus Berg ausgezeichnet. Seit 60 Jahren ist Oberst- leutnant a. D. Hermann Sei- del im Bundeswehr-Verband. Für ihre Verdienste im Deut- schen Bundeswehr Verband wurden Oberfeldwebel d. R. Knut Glaser-Liedl mit der Verdienstnadel in Bronze so- wie Oberstleutnant a. D. Her- bert Fick und Oberstabsfeld- webel a. D. Gottfried Lipfert mit der Verdienstnadel in Sil- ber ausgezeichnet. Text: Bernhard Seiberl Generationswechsel in der Skiabteilung der SG Hohenschambach Am 17. März fand die Sai- sonabschlussfeier der Ski- abteilung der SG Hohen- schambach statt. Der Abtei- lungs- und Skischulenleiter wurden neu gewählt. Mar- kus Meyer löst hier Micha- el Dinauer nach sechs Jah- ren als Abteilungsleiter ab. Zudem wurde Karl Jobst als Skischulenleiter der SG Ho- henschambach verabschie- det und sein Nachfolger Lu- cas Dinauer begrüßt. Karl Jobst zählt zu den Ur- gesteinen der SGH Skiab- teilung und legt nun mit der Funktion des Skischulenlei- ters auch sein letztes Amt nieder. Im Anschluss wur- de noch ausgiebig bei einer kleinen Après-Ski-Party ge- feiert. Text: Sophia Roider Foto: Thomas Greil Auf einen Blick Die SGH Skiabteilung veranstaltet heuer einen Som- merausflug nach Going am Wilden Kaiser. Die Fahrt findet vom 22. bis 23.07.2023 statt. Interessierte kön- nen sich anmelden auf: www.sg-hohenschambach.de Von links nach rechts: Markus Meyer, Michael Dinauer, Karl Jobst, Lucas Dinauer

Auf die richtige Mischung kommt es an Aus der Gemeinde 27 Nach 27 Jahren lud Anton Eibl das letzte Mal als Ers- ter Vorsitzender der Frei- en Wähler Hemau zur Jah- reshauptversammlung mit Neuwahlen am 27. März in den Gasthof Ferstl-Bruck- meier in Hemau ein. Satzungsänderung Dass er nicht mehr als Erster Vorsitzender zur Wahl steht, hatte Eibl bereits im Vor- feld bekannt gegeben. Auch Franz Ziegaus (Kassier) und Jochen Bezold (Schriftführer) standen für ihre bisherigen Ämter nicht mehr zur Verfü- gung. Und so stand die Fra- ge im Fokus der Versamm- lung, wie die neue Vorstand- schaft für die nächsten drei Jahre aussehen wird. Doch bevor es zum Wahl- gang kam, stimmten die zahlreich erschienenen Mit- glieder über eine Änderung der Satzung ab, mit der u. a. der Name des Ortverbandes der Freien Wähler von FWG Hemau (Freie Wählergemein- schaft Hemau) in Freie Wäh- ler Hemau geändert wurde. Neuwahlen Im Anschluss gab Anton Eibl noch einen emotiona- len Rückblick auf sein jahr- zehntelanges Wirken als Erster Vorsitzender der Frei- Hinten von links nach rechts: Josef Lang, Lukas Karl, Alfred Paulus, Anton Eibl Vorne von links nach rechts: Franz Ziegaus, Franz Greipl, Thomas Hölzl, Lukas Achhammer, Simon Hölzl, Antonia Lammert, Christl Lammert en Wähler Hemau und seine Tätigkeit als Stadtrat in den Jahren 1996 bis 2020. Und jedem im Saal wurde deut- lich: Heute geht eine Ära zu Ende. „Lieber Toni, die Frei- en Wähler Hemau sagen dir von Herzen ,Vergelt‘s Gott‘ für deinen unermüdlichen Einsatz“, so Christl Lam- mert, Fraktionsvorsitzen- der der Freien Wähler im He- mauer Stadtrat. Dass in jedem Ende ein Neu- anfang liegt, zeigte das Er- gebnis der Neuwahlen. Ein- stimmig wurde von der Ver- sammlung das neue Vor- standsteam der Freien Wäh- ler gewählt mit Lukas Ach- hammer (26 Jahre, Hemau) als Erstem Vorsitzenden, Jo- sef Lang (26 Jahre, Thonlo- he) als Kassier und Antonia Lammert (20 Jahre, Hemau) als Schriftführerin. Unterstützt wird das neue, engagierte Team vom lang- jährigen Zweiten Vorsitzen- den Thomas Hölzl, den sat- zungsgemäß der Vorstand- schaft angehörenden am- tierenden Stadträten Christl Lammert, Franz Ziegaus, Alf- red Paulus und Franz Greipl, sowie den neu gewählten Von links nach rechts: Anton Eibl, Franz Ziegaus, Jochen Bezold Beisitzern Anton Eibl, Jo- chen Bezold, Lukas Karl und Simon Hölzl. Neuer Schwung und neue Ideen Am Ende einer langen und intensiven Jahreshauptver- sammlung waren sich alle einig: Die Freien Wähler He- mau starten in die nächs- ten drei Jahre mit der rich- tigen Mischung aus einem neuen Vorstandsteam, neu- em Schwung und neuen Ideen verbunden mit Erfah- rung und Verbindung zur ak- tuellen Arbeit im Stadtrat und den Gremien. Und so schloss – nach Über- reichung einer kleinen An- erkennung an Anton Eibl, Franz Ziegaus und Jochen Bezold für ihr Engagement in der Vorstandschaft – der neue Erste Vorsitzende Lu- kas Achhammer die Jahres- hauptversammlung mit dem Dank für das in ihn gesetz- te Vertrauen und der Ankün- digung, dass es gemeinsam viel zu tun gäbe. Text: Christl Lammert Fotos: Franz Greipl

ganze Musicals zu schrei- ben. Somit gehört er schon seit vielen Jahren zu den be- kanntesten und profiliertes- ten Komponisten und Tex- tern von moderner christ- licher Musik. Wichtig da- bei ist es ihm, vom neuen Himmel und einer neuen Er- de zu erzählen. Von Trauer und Angst, aber auch Freu- de, Mut und Hoffnung, von Sehnsucht und Träumen – eben von allem, was das Le- ben ausmacht. Vorabendgottesdienst mit „Cantaloupes“ Zu einem gelungenen Nach- mittag gehört neben dem Futter für die Seele auch noch etwas Gutes für den Leib. Von der Vorstandschaft selbstgebackene Kuchen lu- den hier zum gemütlichen Beisammensein ein. Den KDFB-Einkehrtag schloss dann noch der Vorabendgot- tesdienst ab, der auf Bitten Aus der Gemeinde 29 des KDFB von Walter Hansch und seinem Ensemble „Can- taloupes“ musikalisch gestal- tet wurde. Pater Shajers Ro- bert zelebrierte die Eucha- riestiefeier am Vorabend des Palmsonntags. Und auch wenn zu Beginn der Karwoche schon vom Leiden und Sterben Jesu er- zählt wird, gab doch die Mu- sik der „Cantaloupes“ einen Blick auf die Auferstehung und die Nähe Gottes als Hir- te und Tröster frei – so wie ihn die katholische Kirche sieht. Ihr Gesang schaffte es, die Hohenschambacher Ba- rockkirche noch ein bisschen mehr im goldenen Glanz er- strahlen zu lassen. Im Anschluss lud der KDFB in Zusammenarbeit mit der ev.-luth. Gemeinde, dem Ka- tholischen Erwachsenen- bildungswerk und dem Ver- ein „Musica e Vita“ für neu- es geistliches Lied zur weite- ren „Einkehr“ in den Veitlsaal zum Mitmachkonzert für al- le ein. Einkehrtag mit Pater Norbert Becker Text und Foto: Agnes 0. Eisenreich Wieder Motorradgottesdienst in Hemau Nach drei Jahren coronabe- dingter Pause hat sich ei- ne Veranstaltergemeinschaft entschlossen, wieder einen Motorradgottesdienst in He- mau abzuhalten. Die Ver- anstaltung findet statt am Samstag, den 20. Juni 2023, in der evangelischen Frie- denskirche in Hemau. Ter- min gleich vormerken! Wei- tere Informationen folgen in der Mai-Ausgabe von „da Hemauer“. Text: Walter Perl Muttertagsausflug zu „Mutter Erde“ Alle Jahre gönnt sich der KDFB Hohenschambach ei- nen Halbtagesausflug für seine Mitglieder. Alle Jahre ist es ein entspannter, fröh- licher und lang in Erinne- rung bleibender Nachmit- tag. Dieses Jahr soll die Rei- se am Samstag, den 6. Mai, nach Regensburg gehen. Bodenentdeckungspfad Dort wartet ein ganz beson- deres und bisher einmaliges Projekt auf die Teilnehmerin- nen: der Bodenentdeckungs- pfad. Hier wird bunt und le- bendig gezeigt, wie wichtig „Mutter Erde“ für das Überle- ben ist. Fruchtbare Böden im Garten und in der Landwirt- schaft sind für die Menschen die wesentlichen Grundlagen des Lebens. Und doch wer- den aktuell Böden 30- bis 40-mal schneller zerstört, als sie entstehen. Ein Drittel aller Böden weltweit ist schon de- gradiert. Und dabei befinden sich in einer Handvoll Erde mehr Lebewesen als Men- schen auf der Welt. Der Bodenentdeckungspfad ist Teil einer ansonsten noch bestehenden Industrieanla- ge der Rösl-Firmengruppe. In der Friedrich-Zeche in Re- gensburg-Dechbetten wird täglich Boden mit verschie- denster Zusammensetzung abgebaut für ganz unter- schiedliche Einsatzmöglich- keiten. Es ist eines der letz-

langjährige Mitglieder aus- gezeichnet werden. Für ih- re Mitgliedschaft im MSC wurden für zehn Jahre ge- ehrt: Hildegard Lada, Si- mon Regensburger und Eduard Messer. Für 25 Jah- re: Ludwig Hofmann, Franz Schlagbauer, Silke Grönin- ger-Lincke und Katharina Meyer. Für 40 Jahre: Tho- mas Semmler und Benedikt Lindner. Für 50 Jahre: Karl Dürr, Reiner Küchler und Herbert Fick. Beim ADAC sind Alexander Schmidt 25 Jahre Mitglied, Benedikt Lindner, Thomas Semmler und Alfred Scholz 40 Jahre sowie Karl-Heinz Bauer und Ernst Huber be- reits 50 Jahre. Aus der Gemeinde 31 In dankbarer Würdigung ihrer verdienstvollen und langjäh- rigen Mitarbeit im MSC He- mau wurden Hans Seiberl und Martin Lintl zu Ehrenmit- gliedern ernannt. Text: Walter Perl Foto: Stefanie Lada Von links nach rechts: Erster Bürgermeister Herbert Tischhöfer, Hildegard Lada, Vorstand Walter Perl, Reiner Küchler, Silke Gröninger-Lincke, Ernst Huber, Hans Seiberl, Benedikt Lindner, Franz Schlagbauer, Karl-Heinz Bauer, Martin Lintl, Simon Regensburger, Thomas Semmler, Herbert Fick, Zweiter Vorstand Kurt Lada, Vorsitzender ADAC Nordbayern Herbert Behlert „Wirtshaussingen“ mal völlig anders Nicht Bayerisch, nicht zwei- deutig, nicht bierselig, son- dern katholisch, durchaus kritisch, fröhlich und be- freiend: Das Mitmachkon- zert mit christlichen Lie- dern unserer Zeit zog Men- schen aus nah und fern in den Veitlsaal nach Hohen- schambach. „Lieder aus gutem Grund“ Obwohl am Vorabend zu Palmsonntag die Konkur- renz-Veranstaltungen der Region groß waren, hatten sich viele zu einem launi- gen und beseelenden Abend zu den „Liedern aus gutem Grund“ im dortigen Wirts- haus eingefunden. Pater Norbert Becker – Pries- ter und Mitglied der Herz-Je- su-Missionare, dazu ein her- vorragender Pianist, studier- ter Musiker, kreativer Tex- ter und Entertainer mit Tief- gang – schaffte es in Minu- ten, die Menschen auf sei- ne Seite zu ziehen. Inner- halb kürzester Zeit war aus dem Publikum ein vierstim- miger Chor geworden. Er- laubt war alles – auch neue und vielleicht manchmal fal- sche Töne. Da jedoch eini- ge Chormitglieder da waren, genannt seien hier der Kir- chenchor aus Beratzhausen, Chöre aus Laaber und Pars- berg, Mitglieder der Frauen- chöre von Aichkirchen und Hohenschambach, konnten sich ungeübte Sängerinnen und Sänger gut mit anhän- gen. Norbert Becker war po- sitiv überrascht. Hörenswerter Abend Beim breiten Angebot sei- ner Musik wurde deutlich, dass er tatsächlich ein viel- beschäftigter Komponist ist und mit Recht zu den Kory- phäen des neuen geistlichen Liedes im deutschsprachi- gen Raum gehört. Seine Me- lodien und Arrangements, seine nachdenklichen aber auch wortspielerischen Tex- te, zudem seine moderati- ven Zwischentexte und Ge- danken zum Glauben und zum Leben an sich machten

Anzeige 33

Tangrintel kulinarisch Cinnamon Rolls mit Frischkäse Topping von Johanna Schmid – Hohenschambach Zutaten: Hefeteig: 20 g 100 g 70 g 700 g 200 g 70 g 2 ½ TL frische Hefe (oder 7 g Trockenhefe) Wasser weißer Zucker Mehl Milch neutrales Öl Eier Salz Füllung: 120 g 200 g 3 TL Butter brauner Zucker gemahlener Zimt Frischkäse Topping: Zucker 80 g Vanillezucker 1 TL Frischkäse 100 g Butter 50 g Zubereitung (mit dem Thermomix ®): Hefe, Wasser und den weißen Zucker in den Mixtopf geben und 3 Min./37 °C/Stufe 2 vermischen. Mehl, Milch, Öl, Eier und Salz dazu geben, 4 Min./Teigstufe kneten. Dann den Teig in eine Hefeteigschüssel umfüllen, abdecken und für 1½ bis 2 Stun- den an einem warmen Ort ruhen lassen. Sofort danach die Füllung zubereiten, damit diese etwas abkühlen kann und fester wird. Dafür Butter in den gereinigten Mixtopf geben 3 Min./70 °C/Stufe 2 schmelzen. Braunen Zucker und Zimt hinzufügen und nochmals 20 Sek./Stufe 3 verrühren. Wenn der Hefeteig sich deutlich vergrößert hat, auf eine leicht bemehlte Arbeitsfl äche ge- ben und zu einem Rechteck von etwa 40 x 30 cm ausrollen. Die abgekühlte Butter-Zuckermischung darauf verteilen. Darauf achten, einen Streifen an der längeren Seite von 2-3 cm freizulassen, damit der Teig beim Einrollen zusammenkleben kann. Den Teig aufrollen, in 3-4 cm breite Stücke schneiden und mit der Schnittfl äche nach oben bzw. unten legen. Zudecken und nochmals für ca. 20 Min. an einem warmen Ort gehen lassen. Die aufgegangenen Cinnamon Rolls in den vorgeheizten Back- ofen bei 200 °C (180°C Umluft) für 15-20 Minuten goldbraun backen lassen. Währenddessen das Topping vorbereiten: Zucker in den Mixtopf geben und 10 Sek./Stufe 10 pulverisieren. Vanillezucker, Frischkäse und Butter dazugeben und 1 Min./Stufe 4 vermischen. Die noch heißen Cinnamon Rolls mit dem Topping bestreichen und etwas abkühlen lassen. Verraten auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept? Schicken Sie Ihren Vorschlag zusammen mit einem schönen Foto, Ihrem Namen und Ihrem Wohnort an redaktion@da-hemauer.de unter dem Stichwort „Rezept“. Die besten Rezepte veröffentlichen wir in unserer Rubrik „Tangrintel kulinarisch“. Leserfoto des Monats Der Kirchturm unserer Stadtpfarrkirche St. Johannes in Hemau im Abendrot: Vielen Dank an Heike Mirwald für dieses schöne Bild. an dieser Stelle veröffentlichen wir jeden Monat ein schönes Foto von Ihnen. Schicken Sie uns Ihr Bild per E-Mail an redaktion@da-hemauer.de unter dem Stichwort „Leserfoto“. Wir freuen uns auf Ihren Vorschlag! Liebe Leserinnen und Leser,