wird gedruckt auf FSC®-zertifiziertem Papier für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Waldwirtschaft. Kontakt Stadt Hemau Anschrift: Propsteigaßl 2, 93155 Hemau Telefon: Fax: 09491/9400-0 09491/9400-24 E-Mail: Homepage: www.hemau.de stadt@hemau.de Ein detailliertes Telefon- und E-Mail-Verzeichnis mit den Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie auf www.hemau.de. Öffnungszeiten städtische Einrichtungen Rathaus Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr 13:00–18:00 Uhr Donnerstag: Wertstoffhof (Winterzeit) Dienstag: 15:00–18:00 Uhr Freitag: Samstag: 09:00–12:00 Uhr 09:00–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr Wertstoffhof (Sommerzeit, ab 26. März 2023) Dienstag: 15:00–19:00 Uhr Freitag: 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Samstag: 09:00–12:00 Uhr und 13:00–15:00 Uhr Stadtbibliothek Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: 08:00–11:00 Uhr und 16:00–19:00 Uhr Freitag: 08:00–11:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr Bauhof Montag-Donnerstag: Freitag: 07:00–15:30 Uhr 07:00–12:30 Uhr Stadtwerke Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr 13:00–16:00 Uhr Donnerstag: Der nächste erscheint in der KW 12/2023. Redaktions- und Anzeigenschluss: 04.04.2023 um 8:00 Uhr IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Scheck Druck GmbH & Co KG Vertreten durch die Geschäftsführer Oliver Stapfer / Helga Meier Anschrift: Telefon: Homepage: Steuer Nummer: 244/164/55003 Haager Str. 7, 93155 Hemau 09491/9536-0 www.da-hemauer.de Auflage/Verteilung 3.800 Exemplare/monatlich Kostenlose Zustellung in jeden erreichbaren Haushalt der Stadt Hemau sowie der zur Stadt Hemau gehörigen Ortsteile. Weitere Auslagestellen in Hemau: � Rathaus � Rewe � Tankstelle Jet Online unter www.da-hemauer.de � Bäckerei Dürr � Spielwaren Frankhauser � Mode Lanzl „da Hemauer“ – Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Kontakt � redaktion@da-hemauer.de – für kostenlose redaktionelle Beiträge laut Redaktionsstatut � info@da-hemauer.de – für private und gewerbliche Anzei- gen laut Mediadaten � Redaktionsstatut und Mediadaten sind unter www.da-hemauer.de einzusehen. Redaktion und Anzeigenverwaltung Scheck Druck GmbH & Co KG Inhalt Zur Anlieferung von kostenfreien, redaktionellen Beiträgen und Bekanntmachungen wird auf das Redaktionsstatut auf der Homepage verwiesen. Die Preislisten für Werbeanzeigen und private Anzeigen sind den Mediadaten auf der Homepage zu entnehmen. Mit Namen oder Kurzzeichen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Kür- zungen der Beiträge sind möglich. Für unverlangt eingesand- te Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Haftung Der jeweilige Auftraggeber versichert, dass durch die Auf- tragsvorgaben, insbesondere durch von ihm gelieferte Vor- lagen, Rechte Dritter, z.B. Urheber-, Kennzeichen- oder Per- sönlichkeitsrechte, nicht verletzt werden. Der Auftraggeber stellt insoweit den Auftragnehmer von sämtlichen Ansprü- chen Dritter einschließlich der Kosten der Rechtsverteidi- gung und/oder Rechtsverfolgung vollumfänglich frei. Urheberrecht Alle in „da Hemauer“ veröffentlichten Beiträge sind urheber- rechtlich geschützt und unterliegen den allgemeinen Nut- zungsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Hemau – vertreten durch Ersten Bürgermeister Herbert Tischhöfer, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau, Tel.: 09491/9400-0, E-Mail: stadt@hemau.de Reproduktion, Nachdruck oder Nachahmung der von uns gestalteten Anzeigen ist nur mit unserer schriftlichen Geneh- migung gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Wir verweisen auf unsere Datenschutzhinweise und AGB auf der Homepage.

4 Aus dem Stadtrat nehmen. Ausgeführt wird die Aufgabe der Windkümme- rer durch die Energieagen- tur Regensburg. Die Stadt Hemau hat sich diese Unter- stützung und das Nachfolge- programm „Windkümmerer 2.0“ zur Fortführung der Tä- tigkeit bereits gesichert und die Korrespondenz hierzu bereits begonnen. Dem Gremium werden der derzeit gültige Rechtsstand (Wind-an-Land-Gesetz, 10-H- light, Windbedarfsgesetz usw.), die daraus resultieren- den Folgen und die weiteren Möglichkeiten der Stadt He- mau in ihrem Gemeindege- biet in Erinnerung gerufen. Es werden die aktuell ermit- telten Sachverhalte des Re- gionalen Planungsverbandes anhand einer Potenzialkarte und der Ausschlusskriterien vorgestellt. Diese Karte enthält farbig dargestellt für das Gemein- degebiet der Stadt Hemau laut mündlicher Auskunft des Regionalen Planungs- verbandes ca. 23 % Poten- zialfl ächen (gelb – 70-85 % Windgüte und grün 60-70 % Windgüte). Außerdem wurde die Energieagentur mit einer Grobanalyse der Standorte beauftragt. Auch diese wird vorgestellt. Diese Potenzial- analyse im Vergleich zur gro- ben Ermittlung des Regiona- len Planungsverbandes wird gegenübergestellt. Potenzialanalyse Die 1 der VSB Neue Energien Deutschland GmbH stellt die Flächen mit Potenzialfl ächen 1.000 m, Bebauung 1.000 m, Landschaftsschutzgebiet, Vorranggebiet Bodenschät- ze, Vorbehaltsgebiet Boden- schätze, Wasserschutzge- biet I und II und der Zonie- rung Naturpark Altmühltal dar. Beschäftigt hat man sich hier eher mit den besseren „gelben“ Flächen. Die Karte Flächenpotenziale 1 stellt verschiedene mögliche Flächenbereiche dar: Fläche 1 = Fläche 2 = Fläche 3 = Fläche 4 = Fläche 5 = Fläche 6 = Fläche 7 = Fläche 8 = Fläche 9 = Fläche 10 = Fläche 11 = Fläche 12 = 49,5 ha 0,2 ha 122,1 ha 300,7 ha 9,2 ha 0,4 ha 20,2 ha 235,5 ha 7,1 ha 0,6 ha 0,4 ha 17,9 ha Gesamt = 763,8 ha (ca. 6 % der Gemeindegebietsfl äche) Zur Fläche 1 ist anzumerken, dass diese derzeit noch un- ter das harte Ausschlusskri- terium für seismologische Messstellen (Radius 5 ha) des Regionalen Planungs- verbandes fällt und somit nach derzeitigem Stand ent- fallen wird. Dennoch kann diese Fläche durch die Stadt Hemau gemeldet werden für den Fall, dass dieses Aus- schlusskriterium geändert werden würde. Die Stadt Hemau sollte be- zogen auf das Flächenziel mit 1,1 % bzw. 1,8 % bes- tenfalls mit einer Fläche von 2 bis 2,5 % der Gemeinde- gebietsfl äche (122,5 km² = 12.250 ha) rechnen, um nicht noch einmal nacharbeiten zu müssen. Dies wären: � bei 2 % der Gemeindefl ä- che 245,00 ha und � bei 2,5 % der Gemeinde- fl äche 306,25 ha. Auf Empfehlung der Wind- kümmerer hin sollte auch darüber nachgedacht wer- den, ob nicht mehr Flächen gemeldet werden, aber da- für die Ausschlusskriterien nach Vorgabe der Stadt He- mau angepasst werden. Bei- spielsweise könnte man statt 800 m Abstand zur Wohnbe- bauung hier 1.000 m fordern. Auch zu den Ausschlusskri- terien kann sich die Stadt Hemau äußern. Grundsätzlich ist es auch weiterhin das Ziel der Stadt Hemau, Windenergieanlagen zusammen und im Einklang mit den Bürgern zu entwi- ckeln. Hierbei ist jedoch auch stets zu beachten, dass die Potenzialfl ächen übergrei- fend über Landkreisgrenzen und Gemeindegebietsgren- zen sind. Bei der Anzahl der Windenergieanlagen muss somit auch zwingend die Tatsache, dass auch in den Nachbargemeinden entspre- chend viele Anlagen entste- hen werden, in die Beurtei- lung einfl ießen. Sichtbar und wahrnehmbar werden auch Anlagen außerhalb des Ge- meindegebietes sein. Auch sollten keine vorschnellen Tatsachen auf Grundstü- cken geschaffen werden, da für die Flächenziele die Anre- chenbarkeit ein ganz wichti- ger Punkt ist. Die öffentliche Bürgerinfor- mationsveranstaltung für in- teressierte Bürgerinnen und Bürger fand am 06.02.2023 statt. Auch hieraus hervorge- brachte Argumentationen der Bürgerschaft können in die Stellungnahme an den Regi- onalen Planungsverband mit einbezogen werden. Zur Diskussion im Gremium steht die Analyse der entspre- chenden Bereiche und das Hervorbringen von Argumen- ten für oder gegen Standorte für Windkraftanlagen. Von der Verwaltung wurden sieben Varianten erarbeitet. Die verschiedenen Varian- ten wiesen Flächenziele zwi- schen 2,5 % und 6 % der Gemeindegebietsfl äche aus. Erster Bürgermeister Tisch- höfer erläutert die verschie- denen Varianten und stellt diese zur Diskussion. Diskussion: Stadtrat Meyer von der Frak- tion der CSU erläutert, dass die Versorgungssicherheit nicht nur mit Sonnenstrom zu gewährleisten ist, son- dern auch Windkraft ge- braucht werde. Dabei sol- len die Bürger mitgenommen und nicht überfordert wer- den. Er schlägt die Variante C Alternative 2 abgespeckt auf 2,5 % vor. Es soll die Fläche 4 durch die Fläche 3 ersetzt werden und die Fläche 8 im südöstlichen Bereich so weit verkleinert werden, dass sich die Ge-

6 Aus dem Stadtrat Höhe von 150 Betreuungs- plätzen in Aussicht gestellt. Derzeit werden in den Kin- derbetreuungseinrichtungen in der Stadt Hemau 385 Kin- der betreut. Mit dem neuen Kinderhaus werden es 435 Kinder sein. Im laufenden Kindergarten- jahr werden sieben Kinder in anderen Gemeinden betreut. Als Fördervoraussetzung für die staatlichen Zuschüsse ist es erforderlich, dass die Ge- meinde den Bedarf der zu- sätzlichen Plätze anerkennt. Die 395 anerkannten Ganzta- gesplätze der Kindergarten- kinder nach Art. 7 BayKiBiG sind auf 435 Plätze zu erhö- hen. Beschluss: Der Stadtrat beschließt die Anerkennung von 435 Ganz- tagsbetreuungsplätzen in Kin- dertageseinrichtungen. Anpassung der Bedarfs- anerkennung für Krip- penkinder von 0 bis 3 Jahren Sachverhalt: Der Stadtrat hat mit Be- schluss vom 25.07.2017 für Krippenkinder im Alter von 0 bis 3 Jahren die Bedarfsan- erkennung angepasst. Nach der Prognose in der Bevöl- kerung-, Kindertagesstätten und Schulentwicklungspla- nung des Landkreises Re- gensburg müsste die Be- darfsanerkennung in Hö- he von 72 Ganztagesbetreu- ungsplätzen nicht angepasst werden. Die Berechnung legt eine Versorgungsquote von Krip- penplätzen von 33 Prozent zu Grunde. In der Praxis ste- hen in jeder Einrichtung Krip- penkinder auf der Warteliste. Derzeit werden in der Stadt Hemau 72 Krippenkinder be- treut. Mit der Anerkennung von Gastkindern und einer neuen Krippengruppe wer- den es 90 Kinder sein. Im laufenden Kindergarten- jahr werden sechs Krippen- kinder in anderen Gemein- den betreut. Die Anerkennung der Betreu- ungsplätze ist Fördervoraus- setzung für die staatlichen Zuwendungen. Beschluss Der vom 25.07.2017 ist deshalb in fol- genden Punkten zu ändern: In der Anerkennung nach Art. 7 BayKiBiG hat die Stadt He- mau 72 Ganztagesbetreu- Nachruf Am 22. Februar 2023 verstarb Herr Pfarrer Karl Maria Ferges Ehrenbürger der Stadt Hemau Herr Pfarrer Ferges war von 1982 bis 2014 Seelsorger der Pfarrei Eichlberg und von 1992 bis 2014 der Pfarrei Neukirchen. Neben seinem selbstlosen seelsorgerischen Wirken zum Wohle unserer Mitbürger/innen bereicherte er das Gemeindeleben. Hierfür danken wir ihm und werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. STADT HEMAU Herbert Tischhöfer Erster Bürgermeister ungsplätze für Krippenkinder anerkannt. Die Anzahl soll auf 90 Kinder inklusive der Aner- kennung der Gastkinder, die in anderen Gemeinden be- treut werden, erhöht werden. Stadt Hemau und dem Land- ratsamt zu gleichen Teilen übernommen. Die Mehrbe- lastung durch die Stadt für die Förderung nach BayKiBiG beträgt 3.508,82 €. Beschluss: Der Stadtrat beschließt, den Bedarf von 90 Ganztagesbe- treuungsplätzen für Krippen- kinder anzuerkennen. Erhöhung des Faktors 4,5 um den Faktor x für den Kindergarten St. Raphael; Erhöhung der Betreuungszeit Sachverhalt: Der Stadtrat hat in der Sit- zung am 25.10.2022 einer Erhöhung des Faktors 4,5 um den Faktor x für die Be- treuung von drei Integra- tivkindern im Kindergarten St. Raphael das Einverneh- men erteilt. Es wurde ei- ne pädagogische Fachkraft mit 20 Wochenstunden an- gestellt. Insgesamt belaufen sich die zusätzlichen Kosten für die Stadt Hemau mit Defi- zitanteil auf 15.771,21 €. Seit 01.02.2023 wird nun ein viertes Integrativkind in der Einrichtung betreut. Nach dem 59. Newsletter zum bay- erischen Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz (BayKiBiG) wird für vier Integrativkinder eine Stundenanzahl von 31 Wochenstunden für die pä- dagogische Fachkraft emp- fohlen. Mit Schreiben vom 25.01.2023 stellt der Kinder- garten St. Raphael einen An- trag auf Stundenerhöhung für die eingestellte Fachkraft. Nach Auskunft der bischöfli- chen Finanzkammer beläuft sich das Arbeitgeber-Brut- to einer Individualkraft für 11 Wochenstunden für die Mo- nate Februar bis August auf 8.772,05 €. Zwanzig Prozent in Höhe von 1.754,41 € des Arbeitgeber-Brutto sind vom Träger zu Tragen. Die restli- chen 80 % werden von der Der Anteil des Trägers in Hö- he von 1.754,41 € fließt in das Betriebskostendefizit mit ein. Hiervon muss die Stadt nach der Defizitvereinbarung 80 % übernehmen. Dadurch entsteht der Stadt Hemau eine Mehrbelastung für die Stundenerhöhung der päda- gogischen Fachkraft in Höhe von 4.912,35 €. Insgesamt belaufen sich die Kosten der Stadt Hemau dann auf 20.683,56 €. Beschluss: Der Stadtrat erteilt das Ein- vernehmen für die Stunden- erhöhung auf 31 Wochen- stunden. Das Einvernehmen gilt bis Ende des Kindergar- tenjahres 2022/2023. Übernahme einer Aus- fallbürgschaft zur Absi- cherung der Finanzie- rung des Breitbandaus- baus im Gebiet der La- ber-Naab Infrastruktur GmbH (LNI) Sachverhalt: Die Laber-Naab Infrastruktur GmbH (LNI) als öffentliche In- frastrukturgesellschaft unter- stützt seine 48 ausschließlich öffentlichen Gesellschafter beim Auf- und Ausbau von leistungsfähiger Telekom- munikationsinfrastruktur. Auf Grundlage dessen wurde ei- ne Aufgabenübertragungs- vereinbarung mit der LNI ge- schlossen, nach der die LNI verschiedene Aufgaben für den Auf- und Ausbau der (über)örtlichen Breitbandin- frastruktur für die Stadt He- mau wahrnimmt. Im Rahmen der Umsetzung des Aufbaus der Breitband- infrastruktur wurden für das Gesamtgebiet der LNI För-

8 Aus dem Rathaus 15.000 Narren brachten Hemau zum Beben Am Faschingssonntag mach- te Hemau seinem Ruf als Fa- schingshochburg wieder al- le Ehre. Nach der zweijäh- rigen Coronapause kehrte der Hemauer Faschingszug mit einem Paukenschlag zu- rück. Selbst die nasse Witte- rung konnte der guten Stim- mung der ausgehungerten Faschingsgemeinde nichts anhaben. 38 kreative Gruppen Der Wettergott stellte die Geduld der Hemauer auf ei- ne harte Probe. Kurz vor Beginn des Faschingszu- ges schickte er immer wie- der Regenschauer auf die Wartenden herab. Schließ- lich hatte er aber ein Einse- hen, sodass der Gaudiwurm pünktlich um 14 Uhr in einer Regenpause vom Volksfest- platz aus starten konnte. Vorbei an rund 15.000 be- geisterten Zuschauerinnen und Zuschauern schlängel- te er sich durch die Stadt in Richtung des Tangrintler Einkaufszentrums. Die etwa 1.700 Teilnehmenden ver- teilt auf 38 Gruppen hatten sich nicht lumpen lassen und boten dem Publikum mit ih- ren kreativen Kostümen und prachtvollen Wägen ein wah- res Faschingsfeuerwerk. Vom All bis zur Hölle und zurück nach Amerika Die Spitze des Zuges bilde- te nach den als Clowns ver- kleideten „Saug’sichtan“ und der Stadtkapelle die Hemau- er Prinzengarde mit den Prin- zenpaaren in der Kutsche. Die Gardedamen zeigten in Die Schamerer eskortierten ein Atomkraftwerk. Himmel und Hölle gab es bei der Wasserwacht Hemau zu sehen. Anlehnung an ihr wegen Co- rona verpasstes Jubiläum die Kostüme der vergange- nen 22 Jahre. Der Hemauer Stadtrat hol- te einen Hauch Hollywood – oder besser „Hemauwood“ – auf den Tangrintel. Bei die- ser Gruppe rund um Bür- germeister Herbert Tischhö- fer gab es tolle Filmfiguren wie Sherlock Holmes, Ma- ry Poppins, die Schöne und Die Skiabteilung des TV Hemau zeigte, wie Ski- fahren in Zeiten des Klimawandels funktioniert. Berühmte Filmfiguren mimte der Hemauer Stadtrat. Hier der zweite Bürgermeister Robert Pollinger als Joker, im Hintergrund Bürgermeister Tischhöfer als Sherlock Holmes.

10 Aus dem Rathaus Wohin weht der Wind auf dem Tangrintel? Energiewende, „10H-Light- Regel“ oder „Wind-an- Land-Gesetz“: Diese Be- grifflichkeiten kursieren seit Ausbruch des Ukrainekriegs in den Medien und sorgen vielfach für Verunsicherung bei den Bürgern. Was hat es damit auf sich? Und wel- che Folgen haben die neu- en Gesetze für die Stadt He- mau? Das zeigten die Stadt Hemau und die Windküm- merer der Energieagentur Regensburg am 6. Februar in einer öffentlichen Infor- mationsveranstaltung. Drei neue Gesetze Corinna Liebl, Leiterin der städtischen Bauverwaltung, und Theresa Uhlemann von der Energieagentur informier- ten über die drei wesentlichen gesetzlichen Neuerungen, die den Ausbau der Windenergie schneller vorantreiben sollen. Die bekannte 10H-Regel wur- de zur 10H-Light-Regel an- gepasst. Der Mindestabstand zur Wohnbebauung von 1.000 Metern gilt zwar grund- sätzlich weiterhin. Ausnah- men sind aber künftig zuläs- sig. Etwa dürfen Windener- gieanlagen nun auch in Wald- gebieten gebaut werden. Des Weiteren kommen mitt- lerweile auch Landschafts- schutzgebiete als Standor- te für Windenergieanlagen in Frage. Zudem muss im Rahmen des „Wind-an-Land-Geset- zes“ ganz Bayern bestimmte Mindestwerte an Windener- giegebieten ausweisen: bis Ende 2027 1,1 Prozent und bis Ende 2032 1,8 Prozent der Landesfläche. Potenzialflächen im südwestlichen Gemeindegebiet Und wo können nun Wind- Windkümmerin Theresa Uhlemann von der Energieagentur Regensburg stellte die neuen gesetzlichen Regelungen in Sachen Windkraft vor. Windkümmerer sind ein Förderangebot des Freistaates. Sie sollen die Kommunen beim Ausbau der Windenergie unterstützen. energieanlagen gebaut wer- den? Hierzu hat der Regio- nale Planungsverband Re- gensburg für die Planungsre- gion Regensburg bereits ei- ne Grobanalyse der in Frage kommenden Flächen vorge- nommen. Im Regionalen Planungsver- band sind 118 Kommunen, die Landkreise Regensburg, Cham, Kelheim, Neumarkt sowie die Stadt Regensburg organisiert. Er soll die Zie- le des Landesentwicklungs- plans in der Region umset- zen. tisch eine Gesamtfläche von 763,8 Hektar an. Das ent- spricht rund 6 Prozent des Gemeindegebiets. Bei Nichtmeldung drohen Konsequenzen Die Stadt Hemau kann nun beim Regionalen Planungs- verband eine Stellungnah- me abgeben, konkrete Flä- chenvorschläge unterbreiten oder begründen, warum sie bestimmte Potenzialgebie- te ablehnt. Werden die vor- gegebenen Schwellenwer- te bayernweit nicht erreicht, drohen Konsequenzen. Für Hemau stellt sich die Si- tuation so dar: Für Windkraft eignen sich vor allem Gebie- te im südwestlichen Gemein- degebiet. Hier finden sich re- lativ viele Potenzialflächen mit einer Windgüte zwischen 60 und 85 Prozent und einer Entfernung von 1.000 Me- tern zur Wohnbebauung. Ins- gesamt bietet sich theore- „Sollte Hemau keine oder zu wenige Flächen melden, er- folgt eine so genannte Entpri- vilegierung der Windkraft. Das bedeutet, dass sich der Re- gionale Planungsverband die Flächen dann selbst aussucht. Windräder können dann nahe- zu überall gebaut werden und Hemau hat keinerlei Handha- be mehr“, erklärte Uhlemann. empfahl Gleichzeitig sie übereinstimmend mit Liebl, jetzt schon mehr Flächen zu melden als gefordert – etwa 2 bis 2,5 Prozent. So müsse man nicht noch mal nachar- beiten und könne auch wind- arme Regionen unterstützen, die nicht genug Flächen zu melden haben. Windräder werden kommen Dass das Thema Windkraft die Bürgerschaft bewegt, bewies die große Anzahl an Besuchern des Informati- onsabends. Den Fachvor- trägen schloss sich eine in- tensive Diskussion an, in der sich die Sorgen und Beden- ken der Bürger zeigten. Viele sehen zwar die Dringlichkeit der Energiewende gegeben und befürworten auch Wind- kraftanlagen. Gleichzeitig befürchten die Bürger aber, mit der Meldung der Flä- chen das Heft aus der Hand zu geben und keinen Einfluss

12 Aus dem Rathaus Tischhöfer erklärte, mit den Nachbargemeinden in stän- digem Kontakt zu stehen. Auch interkommunale Projek- te würden geprüft. Derzeit sei aber noch nichts spruchreif. Der beim Infoabend anwe- sende Riedenburger Bürger- meister Thomas Zehetbauer meldete sich zu Wort und be- richtete über den derzeitigen Stand der Planungen auf Rie- denburger Seite. Auf den Hö- hen um Riedenburg, etwa in Jachenhausen, gäbe es hin- sichtlich der Windhäufigkeit geeignete Flächen. Auch in der Dreiburgenstadt gibt es Überlegungen, mehr Flächen zu melden als die geforder- ten 1,1 bzw. 1,8 Prozent. Ent- scheidungen seien aber noch nicht gefallen. Man stehe mit den umliegenden Gemein- den in engem Austausch. als Chance verstehen.“ Am Ende der Veranstaltung warb Bürgermeister Tisch- höfer für einen Wechsel des Blickwinkels: „Hemau ist ge- segnet, nicht gestraft mit ge- eigneten Flächen. Eine Ener- giewende, die man nicht sieht, werden wir nicht hinkriegen. Wir sollten die Energiewende Er verwies darauf, dass sich der Hemauer Stadtrat in sei- ner Februar-Sitzung mit der Potenzialanalyse zum The- ma Windkraft beschäftigen wird. Bei weiterem Klärungs- bedarf werde es zusätzliche Informationsveranstaltungen für die Bürgerschaft geben. Text und Foto: Doris Wirth Osterhase versteckt wieder goldene Eier auf dem Tangrintel Die große Tangrintler Oster- eiersuche geht in die zwei- te Runde: Am Wochenende vor Ostern werden wieder 33 goldene Ostereier in He- mau und den Gemeindetei- len versteckt. Auf die glück- lichen Finderinnen und Fin- der wartet auch dieses Jahr eine Überraschung. Am Wochenende vor Ostern schickt der Hemauer Bürger- meister Herbert Tischhöfer wieder den Osterhasen und seine Helfer durch die Ge- Auch in diesem Jahr versteckt das Osterhasen- Team rund um Bürgermeister Herbert Tischhöfer wieder 33 goldene Eier auf dem Tangrintel. meinde. 33 goldene Osterei- er werden an beliebigen Or- ten in der Stadt und im ge- samten Gemeindegebiet ver- steckt. Die große Suche da- nach startet am 1. April 2023. Die Finderinnen und Finder können ihr goldenes Osterei ab dem 4. April 2023 im He- mauer Rathaus im Vorzim- mer des Bürgermeisters ge- gen ein Oster-Packerl ein- tauschen. Darin befindet sich jeweils neben einer sü- ßen Überraschung auch ein Hemauer Zehner, mit dem bei Mitgliedern des Hemau- er Fachgeschäftskreises ein- gekauft werden kann. „Nach der tollen Premiere im letzten Jahr war es für uns klar, dass es heuer eine Neu- auflage gibt. Die Hemauerin- nen und Hemauer haben so gute Spürnasen bewiesen, dass sich der Osterhase die- ses Mal noch kniffligere Ver- stecke überlegen wird. Wir freuen uns schon, wenn wie- der viele Leute zusammen mit uns auf Eiersuche ge- hen“, so das Stadtoberhaupt. Text und Foto: Doris Wirth Auf einen Blick � Die Tangrintler Ostereiersuche findet zwischen dem 1. und 3. April 2023 im gesamten Hemauer Gemeinde- gebiet statt. � Wer eines der 33 versteckten Ostereier findet, kann es ab dem 4. April 2023 im Hemauer Rathaus im Vor- zimmer des Bürgermeisters gegen eine Osterüberra- schung eintauschen. Das neue Ferienprogramm 2023 ist erschienen Das neue Ferienprogramm der Stadt Hemau ist da. Die Hemauer Gemeindejugend- pfleger haben sich tolle Ak- tionen, Ausflüge und Kurz- trips für die kommenden Oster-, Pfingst-, Sommer- und Herbstferien einfallen lassen. Teilnehmen kön- nen je nach Angebot Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 17 Jahren. In den Osterferien werden etwa ein Spiel- und Sport- vormittag, eine Tagesfahrt in den Skyline Park im All- gäu oder auch ein Ausflug ins Deutsche Museum nach München angeboten. Text: Doris Wirth Auf einen Blick Das komplette Ferienpro- gramm 2023 der Stadt Hemau mit allen Anmel- deinformationen ist auf www.hemau.de oder un- ter nebenstehendem QR- Code zu finden.

14 Aus dem Rathaus Unser Hemauer Wochenmarkt — Maxhütter-Fischladen Frisch, regional, lecker: Ge- startet 2016 als kleiner re- gionaler Marktplatz für Di- rektvermarkter in der Re- gion hat sich der Hemau- er Wochenmarkt inzwi- schen weit über die Stadt- grenzen hinaus einen Na- men gemacht. Zehn Markt- beschicker bieten ihre Wa- ren an, die zum Großteil aus eigener Herstellung stam- men. Neu dabei seit Februar 2023 Der jüngste Neuzugang im Kreis der Marktbeschicker ist der Maxhütter-Fischla- den aus Maxhütte-Haidhof. Erst Anfang Februar hat Phi- lipp Hammerl mit seinem Marktstand Premiere auf dem Stadtplatz gefeiert und damit eine Lücke geschlos- sen – Fisch gab es in den letzten Jahren nämlich nicht mehr auf dem Hemauer Wo- chenmarkt. Dafür lässt das breite Sorti- ment des Maxhütter-Fisch- ladens nun fast keine Wün- sche mehr offen: Der Frisch- fisch kommt zum Teil aus der Region. Forellen und Saib- linge bezieht Hammerl et- wa von einem Händler aus dem Bayerischen Wald. Aber auch Fischarten aus dem Meer liegen in der Aus- lage. Klassiker wie Rollmops und Bismarckhering reihen sich an Räucherspezialitä- ten in allen Variationen wie geräucherte Makrele und Goldlocke sowie geräucher- ter Saibling und Heilbutt. Das Angebot komplettieren Fischsemmeln und größten- teils selbst gemachte Auf- striche und Fischsalate wie Heringssalat oder Flensbur- ger Dillhappen. Familienunternehmen seit 2009 Der Maxhütter-Fischladen ist ein reiner Familienbetrieb. Neben Philipp Hammerl und seiner Frau arbeiten auch die Schwiegereltern mit, die das Unternehmen 2009 gründe- ten. Neben dem stationären Ladengeschäft in Maxhüt- te-Haidhof gibt es noch ei- nen Catering- und zwei Ver- kaufswagen, mit denen der Maxhütter-Fischladen auf sämtlichen Wochenmärkten in der Region unterwegs ist. Verständlicherweise hat Phi- lipp Hammerl bei seinem Verkaufsstand aus Platz- gründen nur einen Bruchteil des Angebots dabei, das im Laden zur Verfügung steht. Auf Wunsch bringt er aber gerne bestimmte Fischspe- zialitäten mit. „Was die Kun- den besonders mögen, ist von Markt zu Markt verschie- den“, erklärt der 30-Jährige. „Wir sammeln Erfahrungen und passen unser Sortiment entsprechend an.“ Endlich wieder Fisch: Philipp Hammerl ist mit seinem „Max- hütter-Fischladen“ neu auf dem Hemauer Wochenmarkt. Kunden wollten Fisch- stand in Hemau Auf den Hemauer Wochen- markt ist der Betrieb durch Mundpropaganda gekom- men. „Im Ladengeschäft hatten wir des Öfteren Kun- den aus Hemau. Sie haben uns auf den Wochenmarkt hier aufmerksam gemacht. Als nun Kapazitäten bei uns frei wurden, haben wir die Chance ergriffen“, erzählt der gelernte Versicherungs- fachmann und Quereinstei- ger im Fisch-Business. Nun bleibt natürlich erst ein- mal abzuwarten, wie die Kunden das neue Angebot annehmen. Philipp Hammerl ist aber zuversichtlich: „Der Hemauer Stadtplatz schaut sehr schick aus. Die Leute sind freundlich. Wir lassen alles auf uns zukommen.“ Text und Foto: Doris Wirth Auf einen Blick � Der Hemauer Wochenmarkt findet immer mittwochs zwischen 8 Uhr und 12:30 Uhr auf dem Hemauer Stadtplatz statt. � Das Warenangebot der zehn Marktbeschicker reicht von Backwaren, Eiern und Nudeln über Käse, Milch, Fleisch, Wurst und Fleisch bis hin zu Gemüse, Obst, Honig und Feinkostspezialitäten. � Im Rahmen unserer Serie „Unser Hemauer Wochen- markt“ stellen wir in jeder Ausgabe von „da Hemauer“ einen Marktbeschicker genauer vor.

16 Aus dem Rathaus Genehmigungspflicht für Vereinsfeste beachten Auch 2023 finden im He- mauer Gemeindegebiet wieder viele Vereinsfes- te und -veranstaltungen wie Rocknächte, Garten- und Dorffeste statt. Damit ausgiebig gefeiert werden kann, sind im Vorfeld einige Dinge zu beachten. Vereinsfeste mit Gaststätten- betrieb benötigen laut Gast- stättengesetz eine gaststät- tenrechtliche Erlaubnis. Die Anträge dafür sind rechtzei- tig (d. h. ca. zwei bis drei Wo- chen, bei Rockmusik-Veran- staltungen mindestens vier Wochen vor Beginn der Ver- anstaltung) schriftlich bei der Stadtverwaltung, Ord- nungsamt, Zimmer 04 einzu- reichen. Dort sind auch ent- sprechende Vordrucke er- hältlich. Sofern solche Veranstaltun- gen in Räumen stattfinden, die nicht als Versammlungs- stätten genehmigt sind (z. B. Scheunen, Maschinenhallen etc.) und mehr als 200 Be- sucher erwartet werden, ist die Veranstaltung mindes- tens acht Wochen vorher zu- sätzlich auch dem Landrats- amt Regensburg, Bauauf- sichtsbehörde anzuzeigen. Entsprechende Merkblätter und Formulare sind ebenfalls im Ordnungsamt, Zimmer 04 erhältlich. Falls solche Feiern auf städ- tischen Grundstücken statt- finden, ist die Liegenschafts- verwaltung zu kontaktieren unter 09491/9400-38. Falls der Straßen- oder Plätzebe- reich betroffen ist oder so- gar Straßensperrungen und Parkplatznutzungen notwen- dig sind, ist die Straßenver- kehrsbehörde zuständig un- ter 09491/9400-28. Text: Doris Wirth Auf einen Blick Einen ausführlichen Leit- faden für Vereinsfeiern können Interessierte auf der städtischen Web- site unter www.hemau.de oder über nebenstehen- den QR-Code herunter- laden. Standesamtliche Nachrichten Februar 2023 In der Zeit vom 01.02. bis zum 28.02.2023 haben auf dem Standesamt Hemau die folgenden Paare die Ehe geschlos- sen. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. � 10.02.2023: Xiao Sun und Sven Allmannsberger In der Zeit vom 01.02. bis zum 28.02.2023 wurde im Stan- desamt Hemau der Sterbefall folgender Personen beurkun- det. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. � 31.01.2023: Götz Anna, Fliederstr. 1, Hemau � 03.02.2023: Bohrer Barbara, Krankenhausstr. 29, Hemau � 04.02.2023: Bock Johanna, Osserstr. 20, Deuerling � 19.02.2023: Scheck Ingeborg, Lärchenstr. 2, Hemau � 21.02.2023: Hackner Marianne. Stachasweg 14, Hemau, GT Haag Fundbüro � 13.02.2023 4 Europäisch-Kurzhaar-Katzen, weiblich, 1x getigert, 3x 3-farbig, bereits im Tierheim Regensburg, gef.: Aichkirchen � 04.03.2023 Schlüssel, gef.: Gehweg Neukirchensteig- Volksfestplatz, Hemau Bitte melden Sie sich im Fundbüro im Zimmer 03 des Rat- hauses, wenn Sie etwas gefunden oder verloren haben. Tel.: 09491/9400-17. Fundsachen werden sechs Monate lang aufbewahrt. „Und wo sind Versicherungen, wenn man sie mal braucht?“ Also wir sind hier. gabler allfinanz gmbh Roter Bügel 1 Hohenschambach Telefon 09491 952250 zurich.de/gabler-allfinanz

18 Aus der Gemeinde Der Backofen des OGV Hemau läuft auf Hochtouren Was gibt es Besseres, als aus einem selbst gemachten Teig das eigene Brot im Holz- backofen zu backen? Die- ses Thema hat das Team des Obst- und Gartenbauvereins Hemau aufgenommen und sich im Frühjahr 2020 einen Holzbackofen angeschafft. Mitglieder des OGV und In- teressierte können darin nun ihr eigenes Brot backen. Pizzas, Flammkuchen und Brot Der Backofen ist fest auf ei- nen Anhänger verbaut und kann überall hin transpor- tiert werden. Deshalb wurde an das OGV-Haus auf dem Volksfestplatz eine zusätzli- che Garage als Unterstand angebaut. Coronabedingt war es zunächst leider nicht möglich wie angedacht, in einem bestimmten Rhyth- mus Backtage für die Mit- glieder des OGV und weite- re Interessierte einzurichten. Nachdem es die Pandemie nun zulässt, heizte die Vor- standschaft den Holzback- ofen an und feierte Premiere. für Selbstgemachte Teige Pizzas und Flammkuchen wurden gefertigt, belegt mit verschiedensten Kreationen und bei höchsten Tempera- turen nach wenigen Minuten aus der Backröhre geholt. Alle waren begeistert vom guten Geschmack und der Konsistenz der Backwaren. Die Restwärme wurde für den vorbereiteten Sauerteig ge- nutzt, um frisches Brot zu ba- cken. Wie beim Holzbackofen typisch haben die gebacke- nen Brote eine schöne rösche Kruste, die beim Reinbeißen ordentlich „scheppert“. Beim Stand am Michaeli- markt sowie beim Pflanzen- tauschbasar und dem Radi- Fest des OGV konnten sich die Gäste bereits von der Qualität und Güte einiger An- gebote überzeugen. Im Vorfeld wurde jetzt das Angebot für Mitglieder zum Brotbacken ausgeweitet und an verschiedenen Samsta- gen bestand die Möglichkeit, den eigenen Teig mitzubrin- gen und sein Brot im Holz- backofen zu backen. Backtage für Mitglieder und jedermann Das OGV-Team heizt künf- tig voraussichtlich jeden letz- ten Samstag im Monat den Holzbackofen an. Alle Mit- glieder und weitere Interes- sierte haben die Möglichkeit, ihren eigenen Brotteig mitzu- Werner Schneider (2. Vorsitzender OGV Hemau) und Regina Dietz (1. Vorsitzende OGV Hemau) am Backofen Vielleicht kommt der- oder diejenige auf den Ge- schmack und will sich dem örtlichen Obst- und Garten- bauverein Hemau anschlie- ßen und mitarbeiten? Infos unter www.ogv-hemau.de Text und Fotos: Erhard Michl bringen und ihn vor Ort beim OGV-Haus im vereinseige- nen Ofen zu backen. Hier- zu ist auf der Homepage des OGV eine Terminliste vorge- sehen, wo sich alle Teilneh- mer mit Namen, Uhrzeit und Anzahl der Teiglinge eintra- gen können. Ein Unkosten- beitrag pro Brot von 1 Euro ist vor Ort zu entrichten. Ein Brotbackkurs für Anfän- ger und Einsteiger von einem Profi ist ebenfalls angedacht. Wenn Interesse besteht, kann auch der Anhänger mit dem integrierten Holzback- ofen für Vereine und Privat- personen gegen Entgelt aus- geliehen werden. Eine Info- Mappe wird mitgeliefert. Die fertigen Backwerke frisch aus dem Holzbackofen

20 Aus der Gemeinde in netzgruppe des DWD München, im Beisein von Bürgermeister Herbert Tisch- höfer im Hemauer Rathaus ein Dankschreiben des DWD und einen Geschenkkorb. Detlef Aßmann überbrachte Gertraud Dürr den Dank des Präsidenten des DWD und würdigte die außerordentliche Zuverlässigkeit und Einsatz- bereitschaft der Geehrten. Genaue Wetterbeobachtung Gertraud Dürr hat 50 Jahre lang die Station in Aichkirchen betreut, täglich den Nieder- schlag gemessen und bis En- de 2011 das Wetter in Aich- kirchen gewissenhaft beob- achtet und notiert. Das reich- te vom Verlauf von Gewittern und Hagelschauern bis zum winterlichen Schneetreiben. Seit 2012 wird noch täglich der Niederschlag gemessen, beobachtet, in welcher Form er fällt, sowie die Schneehö- he gemessen. Im Rahmen der allgemeinen Automatisierung wurden die genauen Augen- beobachtungen eingestellt. Gertraud Dürr hat damit ei- nen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Wettervor- hersage und Klimaüberwa- chung geleistet. Davon pro- fi tieren alle Bürgerinnen und Bürger in Deutschland, denn die Auswirkungen des Wet- ters und Klimas betreffen je- den von uns. Von links nach rechts: Detlef Aßmann vom Deutschen Wetter- dienst, Gertraud Dürr und Bürgermeister Herbert Tischhöfer Für den nationalen Wetter- dienst sind Bürger wie Ger- traud Dürr unverzichtbar, die mit Spaß am Wetter, Lie- be zur Natur, einer guten Be- obachtungsgabe und ei- nem hohen Verantwortungs- bewusstsein jahrzehntelang gewissenhaft das Wetter in ihrer Region überwachen. Etwa 1.750 ehrenamt- liche Wetterbeobachter in Deutschland Der Deutsche Wetterdienst betreibt in ganz Deutschland ein fl ächendeckendes Mess- und Beobachtungsnetz mit über 1.900 Messstellen. Da- zu gehören rund 180 haupt- amtliche Wetterstationen. Et- wa 1.750 weitere Messstel- len des DWD werden ehren- amtlich von engagierten Bür- gerinnen und Bürgern – häu- fi g seit Jahrzehnten – be- treut. Im Winter melden sie auch Informationen zu Schneever- hältnissen vor Ort nach Of- fenbach in die Zentrale des DWD. Die gemessenen Da- ten und die Beobachtun- gen werden vom nationalen Wetterdienst dann zum Bei- spiel für die Wettervorhersa- ge oder Gutachten bei Wet- terschäden genutzt. Sie hel- fen aber auch, den Klima- wandel in Deutschland ge- nau zu erfassen und dessen Folgen besser einschätzen zu können. Zu den Voraussetzungen für die Übernahme dieser ver- antwortungsvollen Tätigkeit gehören nicht nur Einsatz- bereitschaft und die erfor- derliche Zeit, sondern auch ein geeignetes Grundstück, auf dem die Messgeräte des DWD gemäß internationalen Vereinbarungen und in aus- reichendem Abstand zu Ge- bäuden und Bewuchs auf- gestellt werden können. Kosten entstehen ehren- amtlichen Beobachtern we- der durch den Aufbau noch durch den Betrieb der Sta- tion. Text: Birgit Werrbach/ Deutscher Wetterdienst Foto: Doris Wirth Internet, TV & Telefon für alle in Hemau und drumherum! und drumherum! JETZT VERFÜGBARKEIT CHECKEN! Lokaler Service aus Ostbayern FRITZ!Box WLAN-Router gratis Kostenloser Wechselservice www.r-kom.de/check 0941 6985-545

22 Aus der Gemeinde Generalversammlung der „Liedertafel 1880 Hemau“ mit Neuwahlen Der Männergesangverein „Liedertafel 1880 Hemau“ lädt alle aktiven und passi- ven Mitglieder sowie weite- re Interessierte herzlich ein zur Generalversammlung am Montag, den 17. April 2023, um 19 Uhr in den Saal des Vereinslokals Gasthof Ferstl- Bruckmeier in Hemau. Nach der Begrüßung und To- tenehrung folgt ein kurzer Überblick des Ersten Vorsit- zenden Klaus Schmidmeis- ter. Dem schließen sich die Berichte des Schriftführers und des Kassiers an. Nach dem Kassenprüfungsbe- richt und der Entlastung der Vorstandschaft stehen Neu- wahlen auf dem Programm. Wünsche und Anträge kön- nen noch an den Ersten Vor- sitzenden weitergeleitet wer- den. Im Anschluss ist gemüt- liches Beisammensein mit Einstimmung auf die weite- ren anstehenden Termine der Liedertafel angesagt. Text: Erhard Michl CSU-Ortsverband blickte auf vergangenes Jahr zurück Auf das vergangene Jahr, konkret den Zeitraum von Juni 2022 bis Februar 2023, blickte der CSU-Ortsverband zurück. Zur Versammlung mit turnusmäßigen Neuwahlen im Bruckmeiersaal hatte sich eine erfreuliche Anzahl von Mitgliedern eingefunden. Zu Gast war auch die Direktkan- didatin für die Bezirkstags- wahl, Katharina Schmaus aus Thumhausen. 102 Personen beim CSU-Ortsverband Nach dem Totengedenken – von Josef Pollinger, Eckerts- hof und Michael Meier, Einöd, musste man im vergangenen Jahr Abschied nehmen – leg- te der Ortsvorsitzende Her- bert Tischhöfer seinen Be- richt ab. Hier ging er zunächst auf die Mitgliederentwicklung ein. Demnach gehören der- zeit 102 Personen dem CSU- Ortsverband an. Für die Junge Union sprach der Vorsitzende Andreas Hu- ber, der von deren Hauptau- genmerk, der Einführung der Gelben Tonne, berichtete. Die Unterschrifteninitiative erbrachte mit 17.000 Unter- schriften mehr als das Dop- pelte der geforderten Men- ge. So wird die Gelbe Ton- ne in Kürze Thema im Kreis- tag sein. Schatzmeister Karl Ferstl konnte von einer positiven Kassenentwicklung berich- ten. Die Revisoren Hans Sei- berl und Markus Hofmann konnte die einwandfreie Fi- nanzverwaltung nur loben und somit die Entlastung der Vorstandschaft beantragen, der einhellig stattgegeben wurde. Aktuelle Themen Ortsvorsitzender Tischhöfer berichtete ausführlich über die Arbeit in den Gremien. Das Thema der Gegenwart sei beispielsweise die Ener- giewende. Hier wird Hemau seinen Beitrag leisten und hat 2,5 Prozent des Gemeindege- biets als Potenzialfläche für Windkraft gemeldet. Die Ent- wicklung von Freiflächenpho- tovoltaikanlagen habe man ebenso im Auge wie auch den CSU-Ortsvorsitzender und Bürgermeister Herbert Tischhöfer berichtete über die aktuellen Themen in der Stadt Hemau. Breitbandausbau. Für die Zu- kunft in Sachen Baulandpo- litik sei man mit dem Erwerb des Sixenfeldes gerüstet und der Bau einer neuen Kinder- tagesstätte stehe ebenfalls schon auf der Agenda. Im Zeichen der Land- und Bezirkstagswahl Die Neuwahlen, geleitet von Gottfried Riepl, brachten fol- gendes Ergebnis hervor: Orts- vorsitzender Herbert Tisch- höfer und seine Stellvertreter Birgit Luge, Klaus Schmid- meister und Norbert Hofbau- er wurden in ihren Ämtern be- stätigt. Neu in der Vorstands- riege ist Heidi Engelhardt, die fortan als Schriftführerin wirkt. Nach der Wahl hatte Katharina Schmaus Gelegen- heit, sich für den Bezirkstag zu empfehlen. Text und Foto: Sabine Tischhöfer Generalversammlung der FF Berletzhof war gut besucht Am 26. Februar 2023 fand in Tiefenhüll die jährliche Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Berletzhof statt. Mit insge- samt 37 Teilnehmern war diese gut besucht. Vereinsjahr ohne Corona- Einschränkungen Der Erste Vorstand Timo Jansa konnte endlich wie- der von einem Vereinsjahr ohne Corona-Einschrän- kungen berichten. So nahm die Wehr an verschiedenen Festzügen teil, veranstaltete wie gewohnt ihr Feuerwehr- häuslfest und einen Vereins- ausflug zur Erlebnisholzkugel nach Steinberg mit anschlie- ßendem Besuch des Brau- ereifestes in Bodenwöhr. Zum Jahresabschluss konn-

24 Aus der Gemeinde Vorab Gottesdienst mit Cantaloupes Die Veranstalter laden Jung und Alt, Einzelpersonen oder auch Bands und Chöre ein, für die der Abend eine gu- te Möglichkeit zur Erweite- rung ihres Repertoires wä- re. Als Organisatoren haben sich dem Katholischen Frau- enbund Hohenschambach, die ev.-luth. Kirchengemein- de Hemau-Nittendorf, der Verein „musica e vita“ und das Kath. Erwachsenenbil- dungswerk des Landkreises Regensburg angeschlossen. Schon vorab um 19 Uhr ist in der Pfarrkirche der Vor- abendgottesdienst, den die „Cantaloupes“ musikalisch gestalten. Deren Leiter Wal- ter Hansch hat diese Gele- genheit zum Anlass genom- men, moderne Kirchenlie- der neu zu arrangieren – und weicht damit vom üblichen klassischen Repertoire des Chores ab. Text: Agnes O. Eisenreich Auf einen Blick � Am Samstag, den 1. April 2023, findet um 20 Uhr im Veitl- saal in Hohenschambach das Mitmachkonzert „Lieder aus gutem Grund“ von und mit Pater Norbert Becker statt. � Karten gibt es für 8 Euro bei Schreibwaren Frankhau- ser in Hemau. Für Jugendliche bis 16 Jahre ist der Ein- tritt frei (Abendkasse). � Ermäßigung gibt es auch für Chorgemeinschaften oder Bands direkt unter agnesoeisenreich@web.de. Für die Teilnehmerinnen des Einkehrtages mit Pater Norbert Becker ist die Eintrittskarte für das abendliche Konzert schon in der Teilnahme-Gebühr enthalten. Lions Club setzt Schafkopf-Tradition fort Nach zwei Jahren Zwangs- pause durch Corona lässt der Lions Club Oberpfäl- zer Jura das beliebte Preis- schafkopfturnier in der He- mauer Tangrintelhalle wie- der aufleben. Alle Schafkopffreundinnen und -freunde aus Hemau und der näheren und wei- teren Umgebung sind herz- lich zum 3. Benefiz-Preis- schafkopfturnier eingeladen. Unter der Schirmherrschaft des Ersten Bürgermeis- ters Herbert Tischhöfer wird am Samstag, den 22. Ap- ril 2023, um 18 Uhr (Einlass ab 17 Uhr) in der Tangrintel- halle Hemau nach dem Mot- to „Spielend Gutes tun“ das Turnier eröffnet. Der Erlös wird gemäß dem Lions-Motto „we serve“ wie- der sozialen Zwecken in der Region zugutekommen. Je mehr Mitspieler teilnehmen, umso mehr kann gespendet werden. So konnten in der Vergangenheit z. B. die Al- ters- und Seniorenheime und die Nachbarschaftshilfe He- mau großzügig mit Spenden unterstützt werden. Viele attraktive Geld- und Sachpreise warten auf die Teilnehmenden. Der Sieger hat die Auswahl zwischen 300 Euro in bar oder z. B. ei- nem Gutschein für eine poli- tische Informationsfahrt nach Berlin mit drei Übernachtun- gen. Es lohnt sich also mitzu- machen. Die Startgebühr beträgt 15 Euro bei Voranmeldung und 17 Euro bei Meldung am Turniertag. Damit auch der Stodlwirt aus Langenkreith, der das Turnier gastrono- misch begleitet, besser pla- nen kann, wird um rechtzei- tige Voranmeldung gebeten. Text: Hans Spangler Auf einen Blick � Das Schafkopf-Turnier des Lions Club Oberpfälzer Ju- ra findet am Samstag, den 22. April 2023, um 18 Uhr in der Tangrintelhalle in Hemau statt. Einlass ist ab 17 Uhr. � Weitere Infos unter https://oberpfaelzer-jura.lions.de Wellness und Kultur am Bayerischen Meer mit dem KDFB Hohenschambach Wer fährt mit zu König und Schloss? Zu Kloster und Nonnen? Zu Natur und Kul- tur? Wer fährt mit zu Was- ser und Wellness? Zu Wis- sen und Wohlbefinden? Zu Genuss und Erholung? Letztes Jahr ging es nach Italien, heuer geht s nur bis zum Chiemsee: die 3-tägi- ge Ausflugsfahrt des KDFB Hohenschambach. Kulturprogramm Dort wird mit dem Theater in Bad Endorf eines der ältes- ten Volkstheater Bayerns be- sucht, auch der Blick hinter die Kulissen ist exklusiv für die Reisegruppe möglich. Es geht auch zur Abtei „Frauen- wörth“ auf einer der Chiem- see-Inseln. Es ist das ältes- te noch aktive Frauenkloster nördlich der Alpen. Zu besich- tigen sind noch Teile des Ur- sprungsklosters, wie zum Bei- spiel die Torhalle, die eines der ältesten Gebäude Bayern ist. Neben Frauenchiemsee steht auch noch die Insel Herren- chiemsee mit dem „baye- rischen Versailles“ auf dem Plan. Dort ließ König Lud- wig II. ab 1878 ein „Neues Schloss“ errichten, das bei seinem Tod acht Jahre spä- ter noch nicht vollendet war. Thermenbesuch möglich Logieren wird die Reisegrup- pe in einem 4-Sterne-Hotel. Der „Ströbinger Hof“ in Bad Endorf verfügt selbst über Thermen und ist in unmittel- barer Nähe zu den Bad En- dorfer Thermen. Der Preis für die Unterkunft beinhal- tet einen kostenlosen Ein- tritt zu allen Bädern. Fürs Ba- devergnügen steht am Aus- flugswochenende der ganze Sonntag zur Verfügung. Wer nicht ins Wasser möch- te, der kann an einem Aus- flug in der Umgebung teilneh- men: entweder zur Kampen- wand (Gondelauffahrt mög- lich) oder zu einer spektaku- lären Ausstellung über Vulka- ne im Lokschuppen nach Ro- senheim. Bei der Anmeldung

26 Auf einen Blick Abfallkalender (Quelle: www.entsorgungsdaten.de) Restmüll Samstag, 1. April 2023 Montag, 17. April 2023 Dienstag, 4. April 2023 Mittwoch, 19. April 2023 Papiertonne Montag, 3. April 2023 Dienstag, 4. April 2023 Hamberg, Höhhof, Klingen, Kochenthal, Ludwigshöhe, Pöpplhof, Schacha, Voglhof, Winkl, Wolflier + 1.100-Liter-Behälter Hemau gesamt, außer OT und 1.100-Liter-Behälter Birkenhof, Flinksberg, Haag, Hemau (links der Nürnberger Str. bis einschl. Beratz- hausener Str. in Fahrtrichtung Rgbg), Kemetshof, Klapfenberg, Kollersried, Laufent- hal, Unterreiselberg Hemau (rechts der Nürnberger Str. und rechts der Rgbg Str. in Fahrtrichtung Rgbg bis Kreisverkehr), Aicha, Aichkirchen, Altenlohe, Arnest, Bachmühle, Brunnerhof, Bü- gerl, Bügerlleithen, Grafenstadl, Grafenöd, Haid, Hamberg, Hennhüll, Höfen, Höhhof, Klingen, Kumpfhof, Kochenthal, Lautersee, Ludwigshöhe, Neuhäusl, Oberhöfen, Pitt- mannsd., Pöpplhof, Schacha, Schießplatz, Stadla, Sündersbühl, Thalhof, Voglhof, Waldbad, Winkl, Wolflier Mittwoch, 5. April 2023 Hemau (links der Rgbg Str. ab Beratzhausener Str. in Fahrtrichtung Rgbg) und restliche Gemeindeteile Donnerstag, 6. April 2023 Hohenschambach Freitag, 21. April 2023 Eiersdorf, Pföring, Schneckenhof, Thonhausen, Wangsaß, Wollmannsdorf Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der genannten Termine wird keine Gewähr übernommen. Die Gelehrten und die Pfaffen streiten sich mit viel Geschrei, was hat Gott zuerst erschaffen - wohl die Henne, wohl das Ei! Wäre das so schwer zu lösen - erstlich ward ein Ei erdacht, doch weil noch kein Huhn gewesen - darum hat‘s der Has‘ gebracht! Eduard Mörike Die Druckerei Scheck GmbH & Co. KG, mit Sitz in Hemau, ist seit 1898 in den Bereichen Druckvorstufe, Offsetdruck und Druckweiterverarbeitung, als nationaler und europäischer Dienstleister und Produktionsbetrieb tätig. Mediengestalter (m/w/d) Sie suchen eine neue Herausforderung und ... sind sicher im im Umgang mit der Adobe Creative Suite haben gute Druckvorstufen- und Druckprozess- Kenntnisse verfügen über gute EDV-Kenntnisse (Word / Excel) besitzen ggf. Kenntnisse in der Auftragserfassung arbeiten eigenverantwortlich und selbstständig Wir bieten... ein starkes Team und Spaß an der Arbeit einen persönlichen Führungsstil moderne Arbeitsbedingungen Bewerben Sie sich! Wir freuen uns über Ihren Anruf 09491/9536-12 oder Sie schicken uns Ihre Bewerbung per Email: service@scheckdruck.de Ihr Scheck Druck Team www.scheckdruck.de h t r i W s i r o D : s o t o F

Auf einen Blick Veranstaltungen bis zur nächsten Ausgabe von „da Hemauer“ (Quelle: www.hemau.de, www.heimat-info.de) Donnerstag, 23. März 2023 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung des OGV Hohenschambach Gasthof Zur Post/Hohenschambach Freitag, 24. März 2023 14:00 Uhr Samstag, 25. März 2023 ab 9:30 Uhr Samstag, 25. März 2023 20:00 Uhr Sonntag, 26. März 2023 13:30–15:30 Uhr Montag, 27. März 2023 19:30 Uhr Freitag, 31. März 2023 19:30 Uhr Samstag, 1. April 2023 20:00 Uhr Sonntag, 2. April 2023 14:00 Uhr Montag, 17. April 2023 19:00 Uhr Freitag, 21. April 2023 19:30 Uhr Infoveranstaltung WBV Hemau „Praxisschulung zur Seilunterstützten Fällung von Bäumen mit der Königsbronner Anschlagtechnik“ Treffpunkt: Haagerer Straße/Schranke im Stadtwald Hemau Kesselfleischessen des Kleintierzuchtvereins Hemau Halle des Kleintierzuchtvereins am Volksfestplatz/Hemau Konzert Gitarrenduo „Saitenwexl“ Weismannstadel/Hemau Frühjahrsbasar der Eltern-Kind-Gruppen in Hemau Aula der Mittelschule am Mönchsbergweg/Hemau Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der Freien Wähler Gasthof Ferstl-Bruckmeier/Hemau Jahreshauptversammlung der FF Pellndorf Vereinslokal Moser/Mungenhofen „Lieder aus gutem Grund – ein Mitmach-Konzert der Extraklasse“ von und mit Pater Norbert M. Becker Veitlsaal/Hohenschambach Kasperltheater Rundes Haus/Hemau Generalversammlung der Liedertafel 1880 Hemau Vereinslokal Gasthof Ferstl-Bruckmeier/Hemau Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Aichkichen Gasthaus Meyer/Aichkirchen Samstag, 22. April 2023 18:00 Uhr (Einlass ab 17:00 Uhr) Schafkopfturnier des Lions Club Oberpfälzer Jura Tangrintelhalle/Hemau Sitzungskalender Dienstag, 28. März 2023 19:00 Uhr Dienstag, 4. April 2023 19:00 Uhr Dienstag, 18. April 2023 19:00 Uhr Sitzung des Stadtrates Ratssaal/Zehentstadel Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Ratssaal/Zehentstadel Sitzung des Stadtrates Ratssaal/Zehentstadel Den Abfallkalender finden Sie in dieser Ausgabe von „da Hemauer“ ausnahmsweise auf Seite 26. Das gesamte Team von „da Hemauer“ wünscht allen Leserinnen und Lesern frohe Ostern und schöne Feiertage!