Da Hemauer 01

Da Hemauer 01_2023

wird gedruckt auf FSC®-zertifiziertem Papier für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Waldwirtschaft. Kontakt Stadt Hemau Anschrift: Propsteigaßl 2, 93155 Hemau Telefon: Fax: E-Mail: Homepage: www.hemau.de 09491/9400-0 09491/9400-24 stadt@hemau.de Ein detailliertes Telefon- und E-Mail-Verzeichnis mit den Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie auf www.hemau.de. Öffnungszeiten städtische Einrichtungen Rathaus Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr Donnerstag: 13:00–18:00 Uhr Wertstoffhof (Winterzeit) Dienstag: 15:00–18:00 Uhr Freitag: Samstag: 09:00–12:00 Uhr 09:00–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr Stadtbibliothek Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: 08:00–11:00 Uhr und 16:00–19:00 Uhr Freitag: 08:00–11:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr Bauhof Montag-Donnerstag: Freitag: 07:00–15:30 Uhr 07:00–12:30 Uhr Stadtwerke Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr Donnerstag: 13:00–16:00 Uhr Der nächste erscheint am 18.02.2023. Redaktions- und Anzeigenschluss: 31.01.2023 um 8:00 Uhr IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Scheck Druck GmbH & Co KG Vertreten durch die Geschäftsführer Oliver Stapfer / Helga Meier Anschrift: Telefon: Homepage: Steuer Nummer: 244/164/55003 Haager Str. 7, 93155 Hemau 09491/9536-0 www.da-hemauer.de Auflage/Verteilung 3.800 Exemplare/monatlich Kostenlose Zustellung in jeden erreichbaren Haushalt der Stadt Hemau sowie der zur Stadt Hemau gehörigen Ortsteile. Weitere Auslagestellen in Hemau: � Rathaus � Rewe � Tankstelle Jet Online unter www.da-hemauer.de � Bäckerei Dürr � Spielwaren Frankhauser � Mode Lanzl „da Hemauer“ – Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Kontakt � redaktion@da-hemauer.de – für kostenlose redaktionelle Beiträge laut Redaktionsstatut � info@da-hemauer.de – für private und gewerbliche Anzei- gen laut Mediadaten � Redaktionsstatut und Mediadaten sind unter www.da-hemauer.de einzusehen. Redaktion und Anzeigenverwaltung Scheck Druck GmbH & Co KG Inhalt Zur Anlieferung von kostenfreien, redaktionellen Beiträgen und Bekanntmachungen wird auf das Redaktionsstatut auf der Homepage verwiesen. Die Preislisten für Werbeanzeigen und private Anzeigen sind den Mediadaten auf der Homepage zu entnehmen. Mit Namen oder Kurzzeichen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Kür- zungen der Beiträge sind möglich. Für unverlangt eingesand- te Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Haftung Der jeweilige Auftraggeber versichert, dass durch die Auf- tragsvorgaben, insbesondere durch von ihm gelieferte Vor- lagen, Rechte Dritter, z.B. Urheber-, Kennzeichen- oder Per- sönlichkeitsrechte, nicht verletzt werden. Der Auftraggeber stellt insoweit den Auftragnehmer von sämtlichen Ansprü- chen Dritter einschließlich der Kosten der Rechtsverteidi- gung und/oder Rechtsverfolgung vollumfänglich frei. Urheberrecht Alle in „da Hemauer“ veröffentlichten Beiträge sind urheber- rechtlich geschützt und unterliegen den allgemeinen Nut- zungsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Hemau – vertreten durch Ersten Bürgermeister Herbert Tischhöfer, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau, Tel.: 09491/9400-0, E-Mail: stadt@hemau.de Reproduktion, Nachdruck oder Nachahmung der von uns gestalteten Anzeigen ist nur mit unserer schriftlichen Geneh- migung gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Wir verweisen auf unsere Datenschutzhinweise und AGB auf der Homepage.

Amtliche Bekanntmachungen 3 Aufstellungsbeschluss „Hemau Sixenfeld“ Bekanntmachung des Auf- stellungsbeschlusses gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB (Baugesetzbuch) der Stadt Hemau für die 16. Änderung des Flächennutzungspla- nes und die Aufstellung des Bebauungplanes „Hemau Sixenfeld“. Der Stadtrat der Stadt He- mau hat in seiner Sitzung vom 29.11.2022 gemäß § 2 Abs. 1 BauGB die 16. Ände- rung des Flächennutzungs- planes und die Aufstellung des Bebauungplanes „He- mau Sixenfeld“ beschlossen. Geplant ist als Art der bauli- chen Nutzung ein Allgemei- nes Wohngebiet (WA) nach § 4 BauNVO (Baunutzungs- verordnung). Der räumliche Geltungsbereich umfasst die Flurnummer 434, 435, 436, 437, 439, 443, 445, 445/4, 450 und 450/2 jeweils der Gemarkung Hemau und be- findet sich im Westen von Hemau zwischen der „Nürn- berger Straße“ in Richtung Umgehungsstraße (Staats- straße 2660) und nördlich in Richtung „An der Maierbrei- ten“. Dieser ist auf nachfol- gendem Lageplan ersicht- lich, der Bestandteil des Be- schlusses und der Bekannt- machung ist. räumliche Geltungs- Der bereich kann im Rathaus der Stadt Hemau, Propstei- gaßl 2, 93155 Hemau, Zim- mer Nrn.: 21/22, zu den übli- chen Geschäftszeiten (Mon- tag bis Freitag 8–12 Uhr und Donnerstag 13–16 Uhr) ein- gesehen werden. Stellplatzablöse Der Stadtrat der Stadt Hemau hat in seiner Sitzung am 28.10.2022 beschlossen, die Stellplatzablösegebühr ab dem 01.01.2023 auf 5.550,00 € je Stellplatz anzuheben. Die An- passungen erfolgen künftig jährlich.

4 Aus dem Stadtrat Aus der Sitzung des Stadtrates vom 20.12.2022 Erster Bürgermeister Herbert Tischhöfer, SPD-Fraktions- vorsitzende Petra Lutz, FW- Fraktionsvorsitzende Chris- tine Lammert sowie CSU- Fraktionsvorsitzender Flori- an Meyer nahmen die letzte Stadtratssitzung des Jahres traditionell zum Anlass, um auf das vergangene Jahr zu- rückzublicken. Die kompletten Reden fi n- den Sie in der Sitzungsnie- derschrift vom 20.12.2022 auf www.hemau.de. Informationen Erster Bürgermeister Tisch- höfer informierte über fol- gende Punkte: � Ausbezahlte Vereinsförde- rung 2022: Insgesamt ha- ben 67 Vereine eine För- derung beantragt. Die ausbezahlte Gesamtför- derung betrug 65.415,35 €. Davon wurden 31.193 € für die Mitgliederförde- rung, 19.694 € Kulturför- derung, 900 € für Vereins- jubiläen, 8.000 € für die Pfl ege der Rasenspielfel- der und 4.567,95 € Perso- nalkostenzuschüsse aus- bezahlt. � Baustelle Wangsaß: Die Straßenbaumaßnahme in Wangsaß wurde wintersi- cher gemacht. Für die An- lieger ist die Straße frei, nur in Richtung Laaber ist gesperrt. Die Baufi rma legt keine Winterruhe ein. Sobald die Witterung es zulässt, werden die Pfl as- terarbeiten durchgeführt. Dem Bauzeitplan hinkt man zwar etwas hinterher, man werde aber den Fer- tigstellungstermin halten können. Nachruf Am 21. Dezember 2022 verstarb Herr Georg Mirbeth Träger der Bürgermedaille in Gold Herr Mirbeth bekleidete von 1972 bis 2002 das Amt des Stadtrats. Außerdem war Herr Mirbeth in zahlreichen ehrenamtlichen Funktionen in seiner Heimatgemeinde tätig. Für seine vielfältigen Leistungen danken wir ihm und werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. STADT HEMAU Herbert Tischhöfer Erster Bürgermeister Aus der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 06.12.2022 Bauanträge Für folgende Bauanträge wurde das Einvernehmen er- teilt: � Anbau einer Lagerhalle zur Unterbringung von forst- wirtschaftlichen Maschi- nen, Pellndorf � Abbruch Nebengebäude und Errichtung eines Ge- bäudes mit Garage, Ge- räteraum und Holzlager, Kirchweg 3, Aichkirchen, 93155 Hemau � Antrag auf Vorbescheid: Verlängerungsantrag Neu- bau der Betriebsgebäu- de eines Gewerbebetrie- bes der Verpackungsin- dustrie mit Hochregallager (Konfektionierungsstand- ort mit Logistikzentrum), Von-Steuben-Str. 3, 93155 Hemau komplette Die Nieder- schrift des öffentlichen Teils der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 06.12.2022 fi nden Sie unter www.hemau.de. Neuschn Neuschn Flockenflaum zum ersten Mal zu prägen mit des Schuhs geheimnisvo er Spur, einen ersten schmalen Pfad zu schrägen durch des Schn felds jungfräuliche Flur. Kindisch ist und köstlich solch Begi en, we der Wald dir um die S rne rauscht oder mit bestrahlten Gletscherzi en deine S le leuchtende Grüße tauscht. Christian Morgenstern h t r i W s i r o D : s o t o F

Aus dem Rathaus 5 Hemauer Christkindlpostamt bestreitet erfolgreiche erste Saison Eine erfolgreiche erste Sai- son ist für das Hemauer Christkindlpostamt zu En- de gegangen. Während sei- ner Öffnung vom Ersten bis zum Vierten Advent 2022 gingen sage und schreibe 314 Weihnachtsbriefe ein. Aufgrund des großen Erfol- ges ist eine Wiederholung für 2023 geplant. Von Bauklötzen bis zum Weltfrieden Über die komplette Advents- zeit hinweg konnten Kin- der ihre Weihnachtspost in den eigens am Rathaus-Ein- gang angebrachten Christ- kindlbriefkasten werfen. Vie- le Mädchen und Jungen im Alter von einem bis vierzehn Jahren aus dem gesamten Gemeindegebiet und darü- ber hinaus machten von dem Angebot regen Gebrauch. landeten Neben allgemeinen Weih- nachtsgrüßen im weihnachtlichen Briefkasten neben der Rathauspforte na- türlich auch Wunschzettel. Die Wunschliste reichte von Puppen, Bauklötzen, Turn- schuhen und Spielen bis hin zum eigenen Pferd, Gesund- heit und dem Weltfrieden. Das Christkind bedankte sich bei jedem Kind mit ei- nem Antwortbrief und ei- ner schokoladigen Überra- schung. Ausstellung Unter fleißigen Kinderhän- den waren richtige Kunst- werke entstanden. In mühe- voller Kleinstarbeit wurde ge- malt, gebastelt, geklebt und mit Glitzer bestreut. Die tollen Ergebnisse wollten die Orga- nisatoren der Öffentlichkeit nicht vorenthalten, sodass passend zum Christkindl- markt am 21. Dezember 2022 eine Ausstellung der Hemau- er Christkindlbriefe im Foyer des Zehentstadels stattfand. Christkindlmarktbe- Viele sucherinnen und -besu- cher fanden zwischen Glüh- wein und Bratwurstsemmel den Weg zur Ausstellung, bestaunten die Briefe und schmunzelten über die teils niedlichen Wünsche. Den ei- genen Brief unter den Expo- naten zu entdecken, war für die Kinder selbst auch noch mal ein besonderes Erlebnis und löste den einen oder an- deren Freudenschrei aus. Fortsetzung für 2023 geplant Bürgermeister Tischhöfer zeigt sich hochzufrieden mit der positiven Resonanz: „Wir sind begeistert, wie toll un- ser Christkindlpostamt ange- nommen wurde. Zwischen- zeitlich hatten wir alle Hände voll damit zu tun, dass auch jedes Kind noch vor Weih- nachten seinen Christkindl- brief bekommt. 2023 wird es auf jeden Fall eine Fort- setzung unseres Christkindl- postamtes geben.“ Text und Foto: Doris Wirth Die Ausstellung der Hemauer Christkindlbriefe im Zehentstadel war gut besucht.

Aus dem Rathaus 7 Jugendreise 2023 geht nach Brüssel Nach Hamburg, Berlin oder Amsterdam in den vergange- nen Jahren geht die vom Ver- ein „Jugendarbeit im Land- kreis Regensburg“ gemein- deübergreifend organisier- te Jugendreise 2023 nach Brüssel. Dort erwartet die Jugendlichen ein abwechs- lungsreiches Programm. So wird in den Pfingstferien vom 29. Mai bis zum 2. Ju- ni 2023 die belgische Haupt- stadt bei einer Stadtführung erkundet und auch Besuche des Freizeitparks Walibi, des EU-Parlaments, des Atomi- ums, des Schokoladen-Mu- seums sowie von Mini-Eu- ropa stehen auf dem Reise- plan. Selbst die Übernach- tung ist ein Highlight: Die Reisegruppe bezieht im be- kannten Comic-Hotel „Yoo- ma Urban Lodge“ Quartier. Teilnehmen dürfen Jugendli- che von 13 bis 17 Jahren aus dem gesamten Landkreis Regensburg. Unter Bezu- schussung durch das Kreis- jugendamt kostet die Reise mit Vollverpflegung und al- len Eintritten 420 Euro pro Person. 42 Plätze stehen zur Verfügung. Begleitet werden die Jugendlichen von fünf Gemeindejugendpflegerin- nen und -pflegern aus dem Landkreis. Text: Doris Wirth Auf einen Blick � Die Jugendreise 2023 geht in den Pfingstferien vom 29. Mai bis zum 2. Juni 2023 nach Brüssel. � Mitfahren dürfen Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren. Pro Person kostet die Reise 420 Euro. � Für die Anmeldung oder nähere Informationen kon- taktieren Sie bitte den Hemauer Gemeindejugend- pfleger Andreas Lohmeier unter 0151/19689088 oder andreas.lohmeier@landratsamt-regensburg.de. Innensanierung des Hemauer Wasserturms ist gestartet Nachdem die Außensanie- rung des Hemauer Wasser- turms im Herbst 2022 abge- schlossen wurde, hat nun im Dezember 2022 die In- nensanierung begonnen. Bis voraussichtlich Ende 2023 sollen die Innenanla- gen auf den neuesten Stand gebracht werden. Außensanierung als wichtiger Meilenstein Mit Abschluss der Außen- sanierung wurde bereits ein wichtiger Meilenstein bewäl- tigt. Die Außenfassade des 60 Jahre alten Turms wur- de mit 8.198 Aluschindeln verkleidet, komplett isoliert, das Dach renoviert sowie der Rasen neu angesät und ein Zaun und Gabionen wurden aufgestellt. Nun steht die Innensanierung auf der Agenda. „Die Einrich- tungen entsprechen nicht mehr der gültigen Norm. Ge- legentlich kam es zu Beschä- digungen durch Kondens- wasserbildung, was der nicht mehr zeitgemäßen Isolierung geschuldet ist“, berichtet Thomas Mehring, Werkleiter der Stadtwerke Hemau. Kernbohrungen und Kunststoffverkleidung Im Erdreich des 30 Meter hohen Turms befinden sich zwei Wasserbehälter, die zu- sammen 1.000 Kubikmeter Wasser fassen. Zusätzlich steht in der Hochzone ein Wasserbehälter mit 150 Ku- bikmeter Volumen zur Ver- fügung. Im ersten Bauab- schnitt wird die rechte Was- serkammer saniert. „Die In- standsetzung der Wasser- kammern muss wechselsei- tig erfolgen, damit die Was- serversorgung gesichert ist“, erklärt Mehring. Derzeit werden Kernbohrun- gen an den Stellen durchge- führt, wo neue Wasserleitun- gen aus Edelstahl die alten Gussleitungen ersetzen sol- len. Voraussichtlich ab Janu- ar 2023 wird dann die Decke der Wasserkammer minera- lisch beschichtet sowie der komplette Behälter mit PE- Kunststoffplatten ausgeklei- det. „Die Kunststoffverklei- dung ist hygienischer als der bisherige Beton. Sie ist ein- fach zu reinigen und es sind auch keine Wartungen mehr nötig. Die nächsten Jahr- Freuen sich über die erfolgreich abgeschlossene Außensanie- rung des Hemauer Wasserturms: Stadtwerke-Werkleiter Tho- mas Mehring (rechts) und Johannes Nigl (links), Technischer Leiter der Wasserversorgung bei den Stadtwerken Hemau. zehnte haben wir damit un- sere Ruhe“, zählt Johannes Nigl, Technischer Leiter der Wasserversorgung bei den

8 Aus dem Rathaus Stadtwerken Hemau, die Vorteile auf. Bauwerkschäden beseitigen Wenn die Arbeiten an der rechten Kammer abge- schlossen sind, nimmt sich das Bauteam als nächstes die Wasserkammer oben im Turm vor. Es wird auch ein Innengerüst aufgestellt, um Bauwerkschäden am Beton ausbessern zu können. Ge- länder, Fliesen und Elektroin- stallationen sind in die Jahre gekommen und werden er- neuert. Ganz zum Schluss kommt dann die linke Was- serkammer dran. „Eine sehr wichtige hygieni- sche Ertüchtigung ist auch, dass das Be- und Entlüf- tungssystem der Wasser- kammern erneuert und mit einer Filteranlage ausge- stattet wird“, stellt Nigl her- Derzeit werden im Hemauer Wasserturm Kernbohrungen durchgeführt, um die alten Wasserleitungen zu erneuern. aus. Nach Abschluss all die- ser Baumaßnahmen dürf- te der Hemauer Wasserturm dann für die nächsten 50 Jahre gerüstet sein. Text und Fotos: Doris Wirth K o m m z u u n s a u f d i e B a n k ! Bankkaufmann/ Bankkauffrau (m/w/d) A l s A z u b i b e i u n s d u r c h s t a r t e n ! Jetzt für 2023 bewerben! www.rb-opf-jura.de Du kannst Probleme lösen, von denen andere nicht mal wussten, dass sie existieren? Fachinformatiker Systemintegration (m/w/d)

Unser Hemauer Wochenmarkt — Özis Feinkostparadies Frisch, regional, lecker: Ge- startet 2016 als kleiner regi- onaler Marktplatz für Direkt- vermarkter in der Region hat sich der Hemauer Wochen- markt inzwischen weit über die Stadtgrenzen hinaus ei- nen Namen gemacht. Neun Marktbeschicker bieten ih- re Waren an, die zum Groß- teil aus eigener Herstellung stammen. Breites Feinkonst- Sortiment Seit Januar 2022 verstärkt „Özis Feinkostparadies“ aus Rettenbach den Kreis der He- mauer Marktbeschicker. Im Wechsel mit der Imkerei Ach- hammer sind Rifat und Ka- tharina Özbilban mit ihrem Marktstand immer in den un- geraden Kalenderwochen vor Ort. Für 2023 ist jedoch ange- dacht, die Frequenz zu erhö- hen und an jedem Wochen- Aus dem Rathaus 9 und unsere Kunden perfekt sind. Manchmal bringen wir auch andere selbstgemachte Sachen wie Tiramisu, Milch- reis oder Moussaka mit“, be- richtet Rifat Özbilban. Die Zu- taten stammen vor allem aus der Region. Bei den Kundin- nen und Kunden kommt ei- gentlich das komplette Sorti- ment gut an. Besonders be- liebt sind laut Özbilban die et- was pikantere Hauspaste so- wie die Dattelcreme. Viel auf Wochenmärkten unterwegs „Özis Feinkostparadies“ ist auf sämtlichen Wochenmärk- ten kreuz und quer in der Re- gion unterwegs. Sogar sonn- tags bauen die Özbilbans ih- ren Verkaufsstand auf. „Ei- gentlich gibt es kein freies Wo- chenende. Da muss man das Wochenmarktleben schon lie- ben“, meint Rifat Özbilban mit einem Augenzwinkern. Auf den Hemauer Wochen- markt haben ihn etliche Kolle- gen aufmerksam gemacht. Da der 43-Jährige noch speziell etwas für Mittwoch vormittags suchte, bot sich der Wochen- markt auf dem Tangrintel an. „Ich kenne viele verschiedene Wochenmärkte und kann da- her gut vergleichen. In Hemau schätzen wir vor allem die gu- te Organisation. Der Platz ist sauber und gut anzufahren. Das ist viel wert“, so Özbilban. Text und Foto: Doris Wirth Rifat und Katharina Özbilban versorgen die Besu- cherinnen und Besucher des Hemauer Wochen- markts mit allerhand Feinkost-Spezialitäten. markt-Mittwoch zu kommen. Die Özbilbans haben ihren Verkaufswagen mit allerhand Köstlichkeiten bestückt. Ne- ben Antipasti-Spezialitäten wie gefüllten Weinblättern, Meeresfrüchten oder einge- legten Oliven sind vor allem die Aufstriche das Aushänge- schild von „Özis Feinkostpa- radies“. Avocadopaste, Veg- giepaste, Hummus, Aubergi- nenpaste oder Knofipaste lau- ten beispielsweise die klin- genden Namen des Aufstrich- sortiments. Das Fladenbrot zum draufstreichen gibt es passend dazu. Wem der Sinn zum Nachtisch eher nach sü- ßen Knabbereien steht, kann sich an der Trockenfrüchte- Theke bei Mangostreifen, kan- dierter Papaya, Honigmelone, Aprikosen, Feigen und vielem mehr bedienen. Hausgemachte Aufstriche nach eigenen Rezepten Die Özbilbans versuchen in ihrem Feinkostparadies so viel wie möglich selbst zu ma- chen. So legen sie selbst ein und grillen auch selbst. Eben- so sind die Aufstriche haus- gemacht. Die Rezepte dafür sind Ergebnis langjähriger Er- fahrung. „Wir probieren ein- fach Rezepte aus und verfei- nern sie dann, bis sie für uns HEMAUER WOCHENMARKT Regional einkaufen im Herzen von Hemau immer mittwochs 8–12:30 Uhr am Stadtplatz Landmetzgerei Biedermann, Thonlohe Bäckerei Draxler, Furth im Wald Obst- und Gemüsewaren Enes, Kelheim Imkerei Josef Achhammer, Beratzhausen Käse Schwendner, Grametshof Mariposa – La Pasta Fresca, Tegernheim Gemüse Lehner, Winzer Bioland-Hof Ziegaus, Hemau Özis Feinkost-Paradies, Retten- bach Alle Informationen auch unter: hemau.de Folge uns auf Auf einen Blick � Der Hemauer Wochenmarkt findet immer mittwochs zwischen 8 Uhr und 12:30 Uhr auf dem Hemauer Stadtplatz statt. � Das Warenangebot der neun Marktbeschicker reicht von Backwaren, Eiern und Nudeln über Käse, Milch, Fleisch und Wurst bis hin zu Gemüse, Obst, Honig und Feinkostspezialitäten. � Im Rahmen unserer Serie „Unser Hemauer Wochen- markt“ stellen wir in jeder Ausgabe von „da Hemauer“ einen Marktbeschicker genauer vor.

10 Aus dem Rathaus On-Demand-Bus „elma“ ist gestartet Seit dem 9. Dezember 2022 hat sich die Mobilität im westlichen Landkreis Re- gensburg deutlich verbes- sert. Der Bus-On-Demand- Service „elma“ ist gestar- tet und bietet künftig Mo- bilität auf Abruf. Ohne fes- ten Fahrplan und ohne fes- te Fahrtroute sind die auf- fälligen weißen Kleinbusse mit grüner Aufschrift ab so- fort im westlichen Landkreis Regensburg unterwegs. Bessere Anbindung Auf der Linie 28 „Hemau – Nittendorf – Regensburg“ fahren die Busse mittlerwei- le von Montag bis Freitag alle 30 Minuten, samstags stündlich und an Sonn- und Feiertagen zweistündlich. Trotz dieser guten Anbin- dung ist es für manche Bür- gerinnen und Bürger – vor allem in ländlichen Gegen- den – immer noch schwie- rig, von A nach B zu kom- men. Deshalb wurde elma ins Le- ben gerufen, um auch für r e n g a W n a i t s i r h C - s n a H : o t o F Die elma-Flotte besteht aus vier Elektro-Kleinbussen, die im Beisein von Landrätin Tanja Schweiger (4.v.r.) und GFN-Geschäftsführer Josef Weigl (5.v.r.) ihrer Bestimmung über- geben wurden. CleverShuttle-General-Manager Alexander Brüll (rechts) präsentierte den Bürgermeistern der beteiligten Gemeinden die Fahrzeuge. Von links nach rechts: Matthias Beer (Beratzhausen), Thomas Gabler (Hemau), Helmut Sammüller (Nittendorf), Diethard Eichhammer (Deuerling), Karl Söllner (Brunn) und Hans Schmid (Laaber). Weiß mit grüner Aufschrift: So sehen die Kleinbusse der elma-Flotte aus, die ab sofort in den Gemeinden Hemau, Beratzhausen, Brunn, Deuerling, Laaber und Nittendorf unterwegs ist. Foto: Gesellschaft zur Förderung des öffentlichen Personen- nahverkehrs im Landkreis Regensburg mbH (GFN) Menschen abseits der vom Bus- und Zugverkehr bereits gut erschlossenen Haupt- trassen die Anbindung nach- haltig zu verbessern. elma ist ein gemeinsames Projekt des Landkreises Re- gensburg mit der Stadt He- mau, den Marktgemeinden Beratzhausen, Laaber und Nittendorf sowie den Ge- meinden Brunn und Deuer- ling im Regensburger Ver- kehrsverbund. Es ergänzt das bestehende ÖPNV-An- gebot im westlichen Land- kreis Regensburg und bietet den Fahrgästen jeder Alters- gruppe mehr Flexibilität. So funktioniert’s elma ist ein moderner, fl ä- chendeckender On-De- mand-Verkehr und bedient eine Fläche von 280 Quad- ratkilometern mit insgesamt 34.000 Einwohnerinnen und Einwohnern sowie 700 virtu- elle und reguläre Haltestellen im westlichen Landkreis. elma fährt wochentags von 9 bis 17 Uhr im Bedienge- biet Hemau, Beratzhausen, Laaber, Nittendorf, Brunn und Deuerling. Dabei folgt el- ma aber keinem festen Fahr- plan, sondern ist auf indivi- duelle Fahrtwünsche zuge- schnitten. Bürgerinnen und Bürger können den Service über die elma-App oder telefo- nisch buchen. Der Fahrgast wählt seinen Einstieg und das Fahrtziel aus, wird zum gebuchten Zeitpunkt abge- holt und zu seinem Zielort gebracht. Es gilt der RVV- Tarif zuzüglich des Aufpreis-

Aus dem Rathaus 11 elma wird von der landkreis- eigenen Nahverkehrsgesell- schaft GFN zusammen mit der DB-Tochter CleverShutt- le Südost GmbH betrieben. Das Fahrpersonal stellt das Verkehrsunternehmen Meier aus Aichkirchen. Das Pilot- projekt wird durch den Frei- staat Bayern gefördert und durch die sechs beteiligten Gemeinden finanziell unter- stützt. „Mit elma können wir unse- ren Bürgerinnen und Bürgern einen modernen und flexib- len On-Demand-Verkehr an- bieten. Fahrgäste gelan- gen so schnell und umwelt- freundlich an ihr Wunschziel. Die perfekte Ergänzung zum bestehenden ÖPNV!“, so Hemaus Bürgermeister Her- bert Tischhöfer. Text: Josef Weigl, Doris Wirth Auf einen Blick � elma ist ein moderner On-Demand-Verkehr, der die ÖPNV-Anbindung im westlichen Landkreis Regens- burg nachhaltig verbessert. � Vier elma-Kleinbusse sind wochentags von 9 bis 17 Uhr im Bediengebiet Hemau, Beratzhausen, Laaber, Nittendorf, Brunn und Deuerling unterwegs. � Buchbar ist der Service über die elma-App (kostenlos verfügbar im App Store oder Google Play Store) oder telefonisch unter 0800-220 220 0. � Es gilt der RVV-Tarif zuzüglich des Aufpreis-Tickets el- ma zum Preis von 3 Euro pro Person und Fahrt. � Weitere Informationen finden Sie auf www.elma-mobil.de. Tickets elma zum Preis von 3 Euro pro Person und Fahrt. Parallele Fahrten zum bestehenden Zug- und Bus- angebot sind ausgeschlos- sen. Vier Elektro-Fahrzeuge Im Probebetrieb für zunächst zwei Jahre sind vier Elektro- Fahrzeuge in Einsatz. In je- dem Fahrzeug stehen acht Fahrgastplätze zur Verfü- gung. Somit können sich bis zu acht Fahrgäste mit ähnli- chem Ziel ein Fahrzeug tei- len. Eines der Fahrzeuge ist speziell für die Beförderung von Rollstuhlfahrerinnen und -fahrern ausgerüstet. nächstmöglichen Der Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab beabsichtigt, zum nächstmöglichen Zeitpunkt Zeitpunkt eine/n Laber-Naab Stellenausschreibung Stellenausschreibung Gas- und Wasserinstallateur/in Gas- und Wasserinstallateur/in oder vergleichbar (m/w/d) oder vergleichbar (m/w/d) als Ganztagskraft einzustellen. Erwünscht ist Führerscheinklasse BCE. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für Versorger (TV-V). 28.02.2023 Bewerbungen sind (ausschließlich schriftlich) bis spätestens 28.02.2023 beim Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab, Personalstelle, Grillenweg 6, 93176 Beratzhausen einzureichen. Nähere Auskünfte erteilt Werkleiter Herr Herrler, MBA, M.Sc., Tel. 09493/9414-0. https://www.zv-laber-naab.de/datenschutz_bewerbung Der Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab beabsichtigt, zum nächstmöglichen nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Zeitpunkt Laber-Naab Stellenausschreibung Stellenausschreibung Bauingenieur/in Fachrichtung Tiefbau Bauingenieur/in Fachrichtung Tiefbau oder vergleichbar (m/w/d) oder vergleichbar (m/w/d) als Ganztagskraft einzustellen. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für Versorger (TV-V). Bewerbungen sind (ausschließlich schriftlich) bis spätestens 28.02.2023 beim Zweckverband der 28.02.2023 Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab, Personalstelle, Grillenweg 6, 93176 Beratzhausen einzureichen. Nähere Auskünfte erteilt Werkleiter Herr Herrler, MBA, M.Sc., Tel. 09493/9414-0. https://www.zv-laber-naab.de/datenschutz_bewerbung

12 Aus dem Rathaus Unser schönes Hemau: Fenster Die Gestaltungssatzung der Stadt Hemau soll den histo- rischen Altstadtkern archi- tektonisch erhalten. Welches Fensterformat ist für Baukör- per festgelegt? Gibt es Vor- schriften hinsichtlich Farben und Materialien? Und wel- che Art von Sicht- und Son- nenschutz geht mit der Ge- staltungssatzung konform? Stehendes Format „Fenster sind die Augen ei- nes Gebäudes. Sie können freundlich und böse blicken“, fi ndet der Hemauer Städ- teplaner und Architekt Sie- gi Wild. „An historischen Ge- bäuden wirken sie fast immer freundlich und ausgewogen. Das Geheimnis dieser Wir- kung liegt in der Gesamtge- staltung der Fassade, zu der Fenster in Lage, Proportion und Gliederung den wesent- lichen Beitrag leisten.“ Demnach schreibt die Gestal- tungssatzung vor, dass Fens- teröffnungen in Größe, Maß- verhältnis und formaler Ge- staltung sowohl dem Charak- ter des Gebäudes als auch dem Straßen- und Platzbild zu entsprechen haben. Sieht man von Schaufens- tern einmal ab (dieses The- ma wird in einem Folgeartikel aufgegriffen), zeigt sich in der Hemauer Altstadt überwie- gend ein stehendes Fens- terformat. Liegende Formate lässt die Gestaltungssatzung nicht zu, genau wie vertikale oder horizontale Fensterbän- der im öffentlichen Straßen- raum. In der Regel sollten die Fenster in strengen Fenster- achsen angeordnet werden. Auf Glasbausteine, Profi lglä- ser und vergleichbare Glas- elemente sollten Bauher- rinnen und -herren bei ih- ren Fensteröffnungen ver- zichten, genau wie auf voll- 7 1 0 2 , l i b e L a n n i r o C : o t o F 6 1 0 2 , m h ö B t s n r E : o t o F Fenster in der Hemauer Altstadt verspiegelte Verglasungen. Bei der Fensterkonstrukti- on dürfen keine hochglän- zenden Metall- oder Monta- geelemente auftauchen. Ver- glasungen haben in farblo- sem Glas zu erfolgen. Fens- ter dürfen auch nicht über- klebt oder übermalt werden. Blumenschmuck vor den Fenstern ist dagegen herz- lich willkommen. „Blumen sind immer ein charmanter Straßenbildbeitrag“, meint Corinna Liebl, Leiterin der städtischen Bauverwaltung. Gliederung In der Hemauer Altstadt sind gegliederte, zweifl ügelige Fenster gerne gesehen. Zu- sätzliche horizontale Spros- senteilungen sind ausschließ- lich als glasteilende Spros- sen zulässig. „Hier lässt die Gestaltungssatzung keine Al- ternativen zu. Vorgeblendete Sprossen oder aufgeklebte Profi le wirken auf den ersten Blick billig. Sie sind nur dann zulässig, wenn im Scheiben- zwischenraum Abstandshal- terprofi le vorgesehen sind“, erläutert Siegi Wild. Fensterrahmen Die und -sprossen sollten aus dem gleichen Material bestehen und die gleiche Farbe haben. Außen am Fenster liegende Metallteile wie Regenschutz- schienen, Fensterbleche, Rollläden oder Halterungen sind optisch möglichst un- auffällig zu halten. Varianten der Glieder- ungsmöglichkeiten bei zweifl ügligen Fenstern. Fotos und Abbildungen: Siegi Wild

5 1 0 2 , l 5 1 0 2 , l 5 1 0 2 , l i b e L a n n i r o C : o t o F Die Vorgabe der Zweifl ügelig- keit der Fenster ist aber nicht in Stein gemeißelt. „Gerade ältere Jurahäuser und ande- re denkmalgeschützte Bau- ten haben oftmals sehr klei- ne, manchmal quadratische Fenster. Wenn die Lichtöff- nung unter einem Quadrat- meter beträgt, sichern ein- fl ügelige Fenster den deut- lich besseren Lichteinfall“, zitiert Corinna Liebl aus der Gestaltungssatzung und er- gänzt: „In diesen Fällen be- rät der Bau- und Umwelt- ausschuss wohlwollend. Hier verlässt sich die Stadtverwal- tung ganz auf die städtebau- lich gelungenen Beratungen des Büros Wild & Wilnham- mer.“ Farben und Materialien In Hemau sind Holzfenster ortsbildtypisch und deshalb zu bevorzugen. „Fenster aus Metall und in Ausnahme- fällen aus Kunststoff gehen auch in Ordnung. Allerdings muss sichergestellt sein, dass sie nicht imitierend wir- ken und in Proportion, Struk- tur und Farbigkeit Holzfens- tern entsprechen“, so Liebl. Aus dem Rathaus 13 lassen sie sich nahezu un- sichtbar unterbringen. An- ders sieht es aus, wenn man sie im Altbau nachträglich einbauen möchte. Oftmals leidet das Fassadenbild da- runter. Das möchte die Ge- staltungssatzung verhindern und lässt deshalb nur auf die Fensteröffnung bezogene, putzbündige und in geöffne- tem Zustand nicht sichtbare Jalousien und Rollläden zu. Architekt Siegi Wild emp- fi ehlt aber eine noch besse- re Alternative: „Häufi g bil- den Fensterläden die über- zeugendere Lösung zu ei- nem altstadtentsprechen- den Sonnen- und Einbruch- schutz. Fast immer sind sie zugleich auch ein aufwerten- der Fassadenbeitrag.“ Text: Doris Wirth i b e L a n n i r o C : o t o F i b e L a n n i r o C : o t o F der Experten weiter. Dabei sind die Fensterbän- ke nicht zu vergessen. Auch sie sollten farblich zur Fassa- de passen und aus nicht re- fl ektierenden Materialien be- stehen. Rollläden Bei Neubauten sind Rollläden kein Problem. Mit integrierten Rolllädenkästen und putz- bündigen Führungsschienen Welche Farbe man für die Fenster wählt, hängt ganz von der Fassade ab. Mit einer neutralen Ausführung, die sich mit unterschiedlichen Fassadenfarbigkeiten ar- rangiert, können Bauherrin- nen und -herren nichts falsch machen. „Das deckend weiß gestrichene Fenster oder ausnahmsweise auch das weiße Kunststofffenster ist meist eine angemessene Lö- sung. Für Leichtmetallaus- führungen oder Holz/Alu ist neben weiß auch ein neut- raler Grauton eine vertretba- re Möglichkeit. Holzsichtige Fenster sollten mit eher hel- leren Holzschutzlasuren ver- sehen werden“, gibt die Bau- verwaltungsleiterin den Rat Gelungene Musterbeispiele in Hemau: Fensterläden sind häufi g die bessere (und schönere) Alter- native zu Rollläden. Blumenschmuck an den Fenstern ist immer ein charmanter Straßenbildbeitrag. Vorgehängte Pfl anzkästen verbessern dabei den Lichteinfall (und sind auch leichter zu montieren). Fotos obere Bildreihe: Siegi Wild, Fotos untere Bildreihe: Sandra Santl Zur Verstärkung unseres Teams stellen wir ein: Bürokauffrau/mann (Teil- oder Vollzeit) (m/w/d), ab sofort Diese Qualifikation sollten Sie mitbringen: Selbständiges Arbeiten, Berufserfahrung, gute Kenntnisse in MS-Office, Kenntnisse in der Bau- oder Metallbranche wären von Vorteil Näheres auf unserer Homepage: www.stahlbau-heigl.de Senden sie Ihre Bewerbung an: Johann Heigl Stahlbau GmbH Gewerbering Ost 1, 93155 Hemau Tel.: 09491/508, info@stahlbau-heigl.de

14 Aus dem Rathaus l i d W i g e S i : s o t o F Für einen nachträglich erforderlichen Sonnen- schutz kann die außen- liegende Markisolette ei- ne wirksame und attrak- tive Lösung bedeuten. Der 2-fl ügelige Klappla- den hier am Beispiel ei- nes franz. Balkons kann eine elegante Alternati- ve zum Rollladen sein. Auf einen Blick � Die Gestaltungssatzung der Stadt Hemau wurde erlas- sen, um die Eigenart des historischen Stadtkerns zu er- halten. Der komplette Text ist auf www.hemau.de ein- zusehen. � Im Rahmen unserer Serie „Unser schönes Hemau“ stellen wir in jeder Ausgabe von „da Hemauer“ Ele- mente der Gestaltungssatzung genauer vor. Die Stadt Hemau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine ASSISTENZKRAFT (M/W/D) FÜR DAS VORZIMMER DES BÜRGERMEISTERS/ DER GESCHÄFTSLEITUNG AUFGABENSCHWERPUNKTE SIND: WIR ERWARTEN: • interne und externe Korrespondenz • eine abgeschlossene Berufsaus- • Terminvorbereitung, Terminkoordinie- rung und -überwachung • Büromanagement (Post- und E-Mail-Be- arbeitung, Telefondienst, Ablage) • Vor- und Nachbereitung von Bespre- chungen/Sitzungen • eigenständiges Erstellen von Präsen- tationen • Zuarbeit für die Geschäftsleitung • allgemeine administrative Aufgaben bildung, vorzugsweise im kaufmän- nischen Bereich oder im Bereich des öffentlichen Dienstes • sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse und sicherer Umgang mit MS-Office • hohes Maß an Selbstständigkeit, Orga- nisationsgeschick und Engagement • ausgeprägte Kommunikationsfähig- keit in Wort und Schrift sowie sehr gute Umgangsformen • Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Diskretion WIR BIETEN IHNEN: • ein befristetes Arbeitsverhältnis in Voll- zeit mit 39 Wochenstunden über einen Zeitraum von einem Jahr mit der Option auf Verlängerung • Im Anschluss kann ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Teilzeit mit 20 Wochenstunden in Aussicht gestellt werden • eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD SIE HABEN FRAGEN? Wenden Sie sich gerne an Herrn Hofmeister: 09491/9400-22 Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Angabe über den frühestmöglichen Eintrittstermin bis spätestens 06.02.2023 an: Stadt Hemau, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau stadt@hemau.de Digitale Antragstellung baurechtlicher Verfahren nach DBauV (Digitale Bauantragsverordnung) Zum 1. Januar 2023 erfolgt die Umstellung des baurecht- lichen Verwaltungsverfahrens mit der Möglichkeit (keine Pfl icht) der digitalen Antrag- stellung baurechtlicher Ver- fahren nach DBauV (Digitale Bauantragsverordnung) über das BayernPortal. Der An- tragseingang aller baurecht- lichen Verwaltungsverfahren erfolgt somit künftig fast aus- schließlich beim Landratsamt Regensburg (AUSNAHME: Genehmigungsfreistellungen / isolierte Befreiungen). An den bauplanungsrechtli- chen Rechten und Kompe- tenzen der Gemeinden und an dem Zeitraum, der diesen für die Entscheidung über das gemeindliche Einvernehmen zur Verfügung steht, ändert sich nichts. Auch an den be- kannten Fristen nach BayBO (Bayerische Bauordnung) wird sich nichts ändern. Die Bauverwaltung bittet auch weiterhin um rechtzeitige und vollständige Abgabe bzw. elektronische Einreichung der Unterlagen. Bitte beach- ten Sie hierbei auch, dass le- diglich Anträge, die mindes- tens acht Tage vor der nächs- ten Sitzung des Bau- und Um- weltausschusses über das Portal des Landratsamtes Re- gensburg der Stadt Hemau zur Verfügung gestellt sind, auf die Tagesordnung geladen werden können. Rechnen Sie hierbei bitte auch einen Puffer für die Übertragung mit ein. Sollten Anträge, die nun beim Landratsamt Regensburg ein- zureichen sind, bei der Stadt Hemau eingehen, werden die- se umgehend ohne Bearbei- tung dem Landratsamt Re- gensburg zugeleitet. Für Genehmigungsfreistellun- gen und isolierte Befreiungen ändert sich am bisherigen Ab- lauf nichts. Sollten diese An- träge jedoch ab 1. Januar 2023 beim Landratsamt Re- gensburg eingehen, werden diese der Stadt Hemau um- gehend ohne Bearbeitung zu- geleitet. Text: Corinna Liebl Auf einen Blick � Zum 1. Januar 2023 erfolgt die Umstellung des bau- rechtlichen Verwaltungsverfahrens mit der Möglichkeit der digitalen Antragsstellung baurechtlicher Verfahren. Alle Informationen dazu fi nden Sie unter www.hemau.de oder unter nebenstehendem QR-Code. � Nähere Auskünfte erteilen auch das Landratsamt Re- gensburg oder die Bauverwaltung der Stadt Hemau, Frau Liebl, Tel.: 09491/9400-30.

Aus dem Rathaus 15 Einladung zur Informationsveranstaltung „Rechtsstand und Aktuelles zum Thema Windkraft“ Am Montag, den 6. Febru- ar 2023, um 19 Uhr lädt Ers- ter Bürgermeister Herbert Tischhöfer alle interessier- ten Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einer gemeinsa- men öffentlichen Informati- onsveranstaltung zum The- ma Windkraft in den Land- gasthof Ferstl-Bruckmeier, Beratzhausener Straße 9 in Hemau ein. Der Windküm- merer der Energieagentur Regensburg und die Stadt- verwaltung Hemau informie- ren hierbei zum derzeitigen Rechtsstand und zu aktuel- len Sachverhalten. Text: Corinna Liebl Änderungen bei der Buslinie 28 Die Stadt Hemau weist darauf hin, dass sich laut Mitteilung der Regierung der Oberpfalz ab dem 11. Dezember 2022 auf der Buslinie 28 folgende Änderungen ergeben: Die Fahrt um 5:51 Uhr ab Pfälzerhof beginnt künftig um 5:55 Uhr in Langenkreith West. Die Haltestellen Pfäl- zerhof, Pellndorf und Abzw. Thonlohe werden bei dieser Fahrt nicht mehr bedient. Die Fahrt um 6:05 Uhr ab Haltestelle Abzw. Aichkirchen beginnt künftig um 6:03 Uhr an der Haltestelle Aicha. Die Fahrtzeiten werden an den geänderten Fahrplan der Züge am Bahnhof Undorf angepasst. Text: Luise Malik Standesamtliche Nachrichten Dezember 2022 In der Zeit von 01.12.2022 bis zum 31.12.2022 wurde im Standesamt Hemau der Sterbefall folgender Personen beur- kundet. Die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. � 24.11.2022: Ferstl Maria, Riedenburger Str. 32, Hemau � 05.12.2022: Wismüller Mathilde, Kelheimer Str. 8, Hemau � 08.12.2022: Eichenseher Erwin, Thonhausen 16, Hemau � 09.12.2022: Meyer Sebastian, Angern 9, Hemau Fundbüro UND WO SIND VERSICHERUNGEN, WENN MAN SIE MAL BRAUCHT? ALSO, WIR SIND HIER. Roter Bügel 1, Hohenschambach gabler allfinanz gmbh www.zurich.de/gabler-allfinanz � Ende November Rucksack, gef.: Rathausgarten � 01.12.2022 � 04.12.2022 � 07.12.2022 � 12.12.2022 � 15.12.2022 � 22.12.2022 � 26.12.2022 Katze, weiblich, grau, gef.: Regensbur- ger Straße, Hemau Schlüsselmäppchen, rot, gef.: Wald bei Voglhof Schlüssel, gef.: Dietfurter Straße, Hemau/Schlittenberg Schlüsselbund, gef.: vor Matt Optik, Stadtplatz 8, Hemau Stoffmäppchen, gef.: Unterer Stadtplatz, Hemau Schlüssel, gef.: Kläranlage Klapfenberg Schlüsselbund, gef.: Parkplätze am Friedhof, Regensburger Straße, Hemau Bitte melden Sie sich im Fundbüro im Zimmer 03 des Rat- hauses, wenn Sie etwas gefunden oder verloren haben. Tel.: 09491/9400-17. Fundsachen werden sechs Monate lang aufbewahrt.

16 Aus der Stadtbibliothek Wohin geht die Reise 2023? Nach dem Weihnachtsur- laub ist für viele der idea- le Zeitpunkt für die Ferien- planung im neuen Jahr. Die Freude auf Outdoor-Aktivi- täten und auf das Kennen- lernen neuer Urlaubsziele ist groß. Die Stadtbibliothek hat dazu die passende Lite- ratur im Sortiment. Neue Reiseliteratur Da die Abteilung „Reisen“ in der Stadtbibliothek Hemau dringend der Aktualisierung bedurfte, wählte das Biblio- theksteam im Jahr 2022 die- se Kategorie als Förderpro- jekt und investierte 1.500 Eu- ro für Wander- und Radführer und zahlreiche weitere Rei- seliteratur, vor allem für das Inland und das europäische Ausland. Mehrere Bände der Reihe „52 kleine und große Eska- paden“ sollen Lust auf den Besuch verschiedener Städ- te wie Frankfurt, Hamburg, Berlin oder München ma- chen und laden zu Ausflügen am Wochenende und/oder mit der Familie ein. Ebenfalls vom DuMont-Rei- severlag erwarb das Biblio- theksteam 34 Exemplare der Reihe „Bildatlas“ – das sind reich bebilderte Zeitschriften, die inspirieren sollen und be- reits zu Hause mit allem ver- traut machen, was für das Reiseziel wichtig und wis- senswert ist. Davon abgese- hen werden die informativen Reisemagazine auch gerne von Schülern als Hilfsmittel für Referate verwendet. Campen, Wandern und Radfahren Das Reisen mit Wohnwagen oder Camper hat in den letz- Freuen sich schon auf schöne Urlaubsreisen in 2023: Bibliotheksleiterin Karola Künzl und Bibliothekshund Benny. ten Jahren durch die Pan- demie einen unglaublichen Boom erfahren. Deshalb gibt es nun auch in der Hemau- er Bücherei einige Camper Guides von Marco Polo und einen allumfassenden Rat- geber über diese sehr indivi- duelle Art des Reisens („Der Traum vom eigenen Cam- per“). Großer Beliebtheit erfreuen sich nach wie vor das Wan- dern und Radfahren in der Freizeit, am besten natürlich in herrlicher Landschaft und mit kulturellen Hotspots. Da- zu gibt es seit 2022 in der Stadtbibliothek zahlreiche Wanderführer vom KOM- PASS-Verlag und Bikeline- Radführer aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Mit dabei sind auch bei uns weniger bekannte Ziele – bei den Wanderführern etwa das Ruhrgebiet oder das Bergi- sche Land, bei den Radfüh- rern der Odenwald oder Ba- sel. Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude. In diesem Sinne wünscht das Biblio- theksteam allen vom Reise- fieber gepackten Leserinnen und Lesern viel Spaß beim Schmökern und Planen, ger- ne auch in der heimischen Bücherei! Text: Karola Künzl Foto: Doris Wirth

Aus der Gemeinde 17 Frauenbund Hemau lädt zum Faschingsball Dass Frauen ausgelassen feiern können, haben sie schon oft beim Frauenbund- ball unter Beweis gestellt. Nach zwei Jahren Corona- Pause freuen sich die Mit- glieder des Hemauer Frau- enbundes heuer ganz be- sonders auf ihren Faschings- ball am Freitag, den 3. Feb- ruar 2023, im Gasthof Ferstl- Bruckmeier. Los geht’s um 19:30 Uhr. Der Eintritt beträgt 8 Euro. Für Unterhaltung ist bes- tens gesorgt: Alleinunterhal- ter Michael Weinhut spielt zum Tanz auf, lustige Einla- gen und eine Tombola ga- rantieren in den Verschnauf- pausen Abwechslung, au- ßerdem sorgt die Prinzengar- de Hemau mit ihren Auftrit- ten für Stimmung. Der Frauenbund Hemau freut sich auf viele Besucherinnen aus nah und fern. Masken sind erwünscht. Text: Annemarie Geitner Foto: Tina Baierl Zwei Musikerinnen erhalten das Leistungsabzeichen in Gold Die Stadtkapelle Hemau kann sich über zwei weitere Gold- abzeichen ihren Reihen freuen. Lena Mittermaier am Tenorhorn und Veronika Heigl an der Querflöte nahmen im in November an der Prüfung in Neunkirchen am Brand teil und bestanden beide mit „sehr gutem Erfolg“. Beim D3-Abzeichen handelt es sich um die höchste instrumenta- le Qualifikation im Laienmusi- zieren. Die beiden Musikerin- nen bewiesen ihre solistisch- musikalische Reife in der Pra- xisprüfung und meisterten auch die Prüfung in Musikthe- orie und Gehörbildung. Durch das erreichte Gold-Abzeichen steht ihnen jetzt der Weg zu einer Dirigenten-, Ensemble- oder Instrumentallehreraus- bildung offen. Text: Julia Kneifel Foto: Johannes Mittermaier NEUERÖFFNUNG FEBRUAR 2023 TERMINVERGABE AB JANUAR 2023 Physiotherapie Christoph Am Gewerbebogen 13 93155 Hemau Tel.: 09491 / 9549030 E-Mail: info@christoph-physiotherapie.de christoph.physiotherapie Inh.: Christoph Schnetter Lena Mittermaier (links) und Veronika Heigl (rechts) wurden mit dem Leistungsabzeichen in Gold ausgezeichnet. www.christoph-physiotherapie.de

18 Aus der Gemeinde Motor-Sportclub Hemau erhält Spende der Firma AUTOHERO Der MSC Hemau e.V. im ADAC und BMV konnte durch die Vermittlung von Werner Steinbauer, HR Coor- dinator der Firma AUTOHE- RO am Standort in Hemau/ Neukirchen, eine großzügi- ge Spende für seine Inklusi- ons- und Jugendarbeit ent- gegennehmen. Der MSC He- mau bedankt sich bei der Fir- ma AUTOHERO und beson- ders bei Herrn Steinbauer für die Vermittlung. Text: Walter Perl Foto: David Schwarz stehend von links nach rechts: Kurt Lada (Zweiter Vorstand MSC), Günter Geier (Sportleiter MSC), Walter Perl (Vorstand MSC), Werner Steinbauer (HR-Coordinator AUTOHERO) Robert Scholles (Site Manager AUTOHERO), Jörn Mattern (Senior Training & Development Manager AUTOHERO) im Kart von links nach rechts: Ingo Warnatz (Team Lead Inspection and Operations AUTOHERO), Martin Müller (Head of Production Germany AUTOHERO), Christian Cowan Cruz (Business Development Manager AUTOHERO) Mitgliederversammlung der Selbständigen Kameradschaft der Ehemaligen, Reservisten, Hinterbliebenen Hemau/Opf. im Deutschen Bundeswehr Verband e. V. Über eine gut besuch- te Mitgliederversammlung zum Jahresabschluss der Selbständigen Kamerad- schaft ehemaliger Solda- ten, Reservisten und Hin- terbliebenen (ERH) Hemau Opf. im Deutschen Bun- deswehrverband e. V. im Landgasthof Ferstl-Bruck- meier freute sich der Vor- sitzende Stabsfeldwebel a. D. Norbert Frühwald. Als Ehrengast begrüßte Frühwald den Vorsitzen- de ERH Süddeutschland Oberstabsfeldwebel a. D. Bernhard Hauber. Rückblick Nach einem gemeinsamen Essen informierte Frühwald über die Landesversamm- lung auf Bezirksebene, die im Juli 2022 in Bamberg stattgefunden hatte. In sei- nem Bericht ließ Frühwald die Aktivitäten im abgelau- fenen Jahr Revue passie- ren. Bei den Neuwahlen im Rahmen der Mitgliederver- sammlung im März wurde die Vorstandschaft in gro- ßen Teilen bestätigt. Ein Höhepunkt war im Mai das 25-jährige Gründungs- fest, das wegen Corona zwei Jahre verspätet nach- geholt wurde. Eingelei- tet wurde das Fest mit ei- ner kirchlichen Andacht mit Stadtpfarrer Berno Lä- ßer und der evangelischen Pfarrerin Julia Sollinger. Sie verlasen die Namen der verstorbenen Mitglieder, für die jeweils eine Kerze ent- zündet wurde. An den Fei- erlichkeiten nahm auch der Erste Stellvertreter des Bundesvorsitzenden des Deutschen Bundeswehr- verband e. V., Stabsfeld- webel Thomas Schwappa- cher, teil. Gut besucht waren die Lunchfahrt mit dem Schiff „Renate“ auf dem Main-

Donau-Kanal und das Grill- fest im Juli. Große Aufmerk- samkeit fand der Vortrag „Keine Chance den Trick- betrügern“. Die Teilnah- me der Kameradschaft am Friedensgebet in der evan- gelischen Kirche und die Teilnahme mit zwei Mann- schaften am 7. Bürgermeis- ter-Pokalschießen rundeten die Aktivitäten des vergan- genen Jahres ab. Künftige Beitrags- erhöhung enthält eine Pflege-Assistance Oberstabsfeldwebel a. D. Bernhard Hauber infor- mierte über die aktuelle Verbandspolitik des Deut- BundeswehrVer- schen bands. Er ging dabei be- sonders auf die neu ein- geführte Pflege-Assistance ein. In der Hauptversamm- lung des Verbandes wurde beschlossen, für die akti- ven Soldaten und die Ehe- maligen die Beitragssätze um einen Euro zu erhöhen. Für die aktiven Soldaten wurde mit dieser Erhöhung eine Diensthaftpflichtversi- cherung eingeführt und für die Ehemaligen die Pflege- Assistance. Nutznießer der Pflege-As- sistance sind die ehema- ligen Soldaten, Reservis- ten und die Hinterbliebenen (ERH). Pflege-Assistance bedeutet nicht Pflegeversi- cherung, sondern bezeich- net die kurzfristige Hilfe zur Überbrückung einer Not- lage im häuslichen Umfeld nach einem Krankenhaus- aufenthalt oder einer am- bulanten Behandlung. Geleistet wird in allen Fäl- len, in denen eine Hilfsbe- dürftigkeit durch Beein- trächtigung der körperli- chen oder geistigen Leis- tungsfähigkeit durch Un- fall oder einen ambulan- ten oder stationären Ein- griff aufgrund von Herzin- farkt, Schlaganfall und By- pass-Operation eintritt. Die Wurden geehrt: Kapitänleutnant a. D. Georg Münchsmeier (links) und Oberstleutnant a. D. Bernd Wurzbacher (Mitte). Rechts: Vorsitzender Stabsfeldwebel a. D. Norbert Frühwald Aus der Gemeinde 19 Leistungen können bis zu sechs Monate nach Eintritt des Leistungsfalls in An- spruch genommen werden. Die Höchstsummen je Ver- sicherungsfall betragen bei Unfall 5.000 Euro, bei Herz- infarkt, Schlaganfall oder einer Bypass-Operation je- weils 2.000 Euro. Die Leis- tungen werden unmittelbar im häuslichen Umfeld an je- dem Ort in Deutschland er- bracht, so Hauber. Ehrungen Informationen Nach den konnte Norbert Frühwald, unterstützt vom Landes- vorsitzenden ERH Süd- deutschland Bernhard Hau- ber, langjährige Mitglieder im Deutschen Bundeswehr Verband e. V. ehren. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurde Oberstabsfeldwebel a. D. Joachim Schneider (Neumarkt), für 40 Jahre Oberfeldwebel der Reser- ve Thomas Stiegler (Brunn), für 50 Jahre Oberleutnant d. R. Roland Zöphel (Be- ratzhausen), Oberstleut- nant a. D. Bernd Wurzba- cher (Waldetzenberg) und Kapitänleutnant a. D. Ge- org Münchsmeier (Hohen- fels) geehrt. Zum Abschluss der Ver- sammlung informierte Nor- bert Frühwald noch über die Vorhaben der Kamerad- schaft im kommenden Jahr. Text: Bernhard Seiberl Foto: Gert Schmidt VVV Hemau e. V. hat gewählt Im Rahmen der Mitglieder- versammlung vom 17. No- vember 2022 wurde die Vor- standschaft des VVV He- mau e. V. neu gewählt. Ers- ter und Zweiter Vorsitzender sind Robert Göll und Lukas Achhammer. Kassiererin und Schriftführerin sind Margret Heller und Stefanie Penz- kofer. Beisitzer sind Moni- ka Köbler, Franz Hofmeis- ter, Daniel Götz und Carsten Fritz, Kassenprüfer Klemenz Wild und Walter Perl. Tätigkeit für ihre Dienste. Der Vorsitzende Robert Göll bedankte sich bei den aus- scheidenden Kassenprü- fern Mike Mathes und Georg Liedl nach über 30-jähriger Das Bürgerfest 2023 findet am 23. und 24. Juni 2023 statt. Text: Stefanie Penzkofer

20 Aus der Gemeinde SPD-Ortsverein ehrte langjährige Mitglieder Die SPD Hemau ehrte im Rah- men ihrer Weihnachtsfeier in Mungenhofen zwei ihrer lang- jährigen Mitglieder für deren 40- und 50-jährige Verbun- denheit zur Sozialdemokratie. Klaus Zäuner (85) ist seit 50 Jahren Parteimitglied. Thomas Sessbrügger (63) hält der SPD seit 40 Jahren die Treue. Mit Urkunde und Ehrenzeichen gratulierten Sebastian Koch, Vorsitzender des SPD-Unter- bezirk Regensburg, stellver- tretende Landrätin Petra Lutz sowie der Ortsvereinsvorsit- zende Thomas Mirwald. Der gesamte SPD-Ortsverein be- dankte sich für die Treue so- wie die vielen Jahre mit inte- ressanten Gesprächen und persönlicher Unterstützung in der Arbeit für Hemau. Text und Foto: Jürgen Hämmerl von links nach rechts: Marianne Mayer, Thomas Mirwald, Klaus Zäuner, Sebastian Koch, Thomas Sessbrügger, Petra Lutz Aktion „Senioren ohne Angehörige etwas Gutes tun!“ Vor drei Jahren riefen die Eltern-Kind-Gruppen der Pfarrgemeinde Hemau die Aktion „Senioren ohne An- gehörige etwas Gutes tun!“ ins Leben. Auch in diesem Jahr wurde wieder fleißig gebastelt und gewerkelt, um den Seniorinnen und Senioren in der Tangrintel- stadt zu Weihnachten eine Freude zu machen. Die Gruppenleiterinnen Ste- fanie Kellermann und Andrea Staudigl stellten mit den Ma- mas der aktuell drei Gruppen 40 Päckchen für die Senio- rinnen und Senioren zusam- men. Jedes Päckchen ent- hielt selbstgemachten Weih- nachtsschmuck, kleine Le- ckereien und einen lieben Gruß. In der Woche vor Weih- nachten wurden die Päck- chen in den drei Senioren- heimen – dem AWO Senio- renheim, dem Seniorenwoh- nen BRK Hemau und dem Caritas-Altenheim St. Micha- el – überreicht. Die Leiterin- nen und Mamas sowie die Kinder gaben zudem ein „Al- le Jahre wieder“ zum Besten. Die Bewohnerinnen und Be- wohner waren sichtlich ge- rührt und nahmen mit Freude ihre Päckchen aus den Hän- den der Kinder in Empfang. Text und Foto: Stefanie Kellermann

Aus der Gemeinde 21 Liedertafel Hemau ehrte ihre Sänger Am 11. Dezember 2022 tra- fen sich die Sänger der Lie- dertafel Hemau und die Ak- tiven des Kirchenchores Hemau im Gasthof Ferstl- Bruckmeier zur Weih- nachtsfeier. Nach der Be- grüßung gab der Vorsitzen- de Klaus Schmidmeister ei- nen Rückblick über die ver- gangenen Sängerjahre der Liedertafel. Einschränkungen durch Corona Corona hat auch bei der Lie- dertafel Hemau dafür ge- sorgt, dass in den letzten zwei Jahren keine Weih- nachtsfeier stattfinden konn- te. Besonders schmerzhaft war, dass im Jubiläumsjahr 2020 die geplante 140-Jahr- feier mit einem Sängerfest ausfallen musste. Vielen be- freundeten Chören musste leider wieder abgesagt wer- den. Nichtsdestotrotz wurde das Vereinsleben, so gut es ging, aufrechterhalten. Der Vor- stand verwies auf die Treue und das Engagement der Sänger, die selbstverständ- lich zum Verein hielten. Veränderungen Seine Tätigkeit als Chorleiter der Liedertafel und des Kir- chenchores beendete Stefan Förth berufsbedingt zum 31. März 2020. Der Ersatz stand quasi schon in den Startlö- chern mit Michael Weinhut, der zuvor schon des Öfteren als Ersatzchorleiter ausge- holfen hatte. Corona brems- te jedoch einen fließenden Übergang aus. Bald war klar, dass das Ver- einslokal Gasthof Donhau- ser, in welchem die Liederta- fel in ihrer 140-jährigen Ge- schichte stets beheimatet war, in absehbarer Zeit nicht mehr öffnen würde. So wur- den die Chorproben ab Ju- li 2020 zunächst in den Bür- gersaal des Zehentstadels verlegt, bis ein neues Ver- einslokal gefunden wurde: Josef und Maria Ferstl, die „Bruckmeiers“, nahmen den Chor gerne und unkompli- ziert auf. Leider mussten die Singstunden wegen der Co- rona-Beschränkungen wie- der eine ganze Zeit ruhen. Im Juli konnte dann die über- fällige Generalversammlung beim Bruckmeier abgehal- ten werden. Alois Meier rück- te als Beisitzer für Hermann Burgmeier in die Vorstand- schaft nach. Ansonsten blieb das Gremium unverändert. Aktivitäten An der Fronleichnamspro- zession beteiligte man sich mit einer Fahnenabordnung. Ein Gottesdienst für die ver- storbenen Mitglieder sowie die Heilige Messe zum Volks- trauertag wurden gesanglich umrahmt. Im Oktober 2021 konnte das Weinfest mit der 3G-Regel im Weismannstadel abge- halten werden. Dieser tol- le Abend wurde vom „Tang- rintler Dreigesang“ mit unter- stützt. Ab März 2022 konnten die regelmäßigen Singstun- den fortgeführt werden. Ver- schiedene Geburtstage ei- niger Aktiven der Liedertafel wurden wieder mit gesangli- chem Leben erfüllt und auch gebührend gefeiert. Eine Fa- timaandacht im Juni 2022 in der Wallfahrtskirche Eichl- berg wurde ebenfalls von den Sängern der Liedertafel gesanglich umrahmt. Endlich fand auch wieder das Von links nach rechts: Zweiter Vorstand Franz Hofmeister, Erhard Michl, Benedikt Lindner sen., Ludwig Hiltl, Helmut Eibl, Hans Seiberl, Anton Mirwald, Tobias Kellermann mit Tochter, Hans Schmidmeister, Erster Vorstand Klaus Schmidmeister

22 Aus der Gemeinde Bürgerfest auf dem Stadt- platz statt, wo die Liedertafel am Vorabend wie auch am Bürgerfest-Samstag mit dem „Südtiroler Stand“ vertre- ten war. Der Bierausschank wurde an den Schützenver- ein übergeben. Premiere für die Liedertafel war das Mit- wirken am „Tangrintelnach- mittag“ des Volksfestes. Zu- sammen mit den Tangrindler Musikanten wurden drei ver- schiedene Lieder zur Auffüh- rung gebracht. Auch das Weinfest im Okto- ber 2022 im Weismannsta- del war wieder ein großer Er- folg. Adventsingen im BRK- Seniorenwohnen wie auch der Gesang beim Rorategot- tesdienst in der Stadtpfarr- kirche mit der Stubenmusi der Ferstl-Mädels aus Neu- kirchen waren wieder von Er- folg gekrönt. Gedenken und Ehrungen Zum Schluss gedachte man der treuen Wegbegleiter der Liedertafel, die leider verstor- ben sind: Ehrenmitglied Hans Schuster, der Mitarbeiterin am Bürgerfest Marga Pfal- ler, dem langjährigen Mitglied Josef Pollinger aus Eckerts- hof sowie dem langjährigen passiven Vertreter der Lie- dertafel in der Vorstandschaft Lothar Kellermann. Das Ehrenzeichen erhielten für 20 Jahre Mitgliedschaft Tobias Kellermann sowie für 30 Jahre Mitgliedschaft Helmut Eibl und Robert Obenhofer. Mit Ehren- zeichen und Urkunde wurden für 50 Jahre Mitgliedschaft Hans Schmidmeister, Anton Mirwald und Erhard Michl aus- gezeichnet, für 60 Jahre Lud- wig Hiltl, Benedikt Lindner sen. und Hans Seiberl. Text und Foto: Erhard Michl Energiekosten reduzieren? WIR HABEN DIE LÖSUNG Wir packen Ihr Gebäude in eine warme Hülle ▪ ▪ ▪ Unsere Experten beraten Sie gerne Energetische Dach - und Gebäudesanierung Individuelle Lösungen für Ihr Zuhause Attraktive staatliche Förderungen nutzen Holzbau Semmler GmbH Rieb 5 | 93155 Hemau Tel. 09491-941110 info@semmler.bayern www.semmler.bayern Nachruf Der Landkreis Regensburg trauert um Herrn Georg Mirbeth Herr Georg Mirbeth war von 1990 bis 2014 Mitglied des Kreistages Regensburg. Er hat während dieser Zeit auch in verschiedenen Ausschüssen verlässlich und engagiert mitgewirkt. Als überzeugter Kommunalpolitiker hat Herr Mirbeth die Interessen des Landkreises Regensburg und des ländlichen Raumes mit großer Leidenschaft vertreten. Wir werden Herrn Mirbeth stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Tanja Schweiger Landrätin

Tangrintel kulinarisch Hähnchen-Gyros-Pfanne von Barbara Wittmann – Rathaus Hemau Hähnchenschenkel gekochte Kartoffeln Zucchini Aubergine Zwiebeln Paprika Saure Sahne, Olivenöl Gewürze: Knoblauch, Salz, Pfeffer, Zutaten (für 4 Portionen): 4 4-6 3 1 1-2 2 Zubereitung: Hähnchenschenkel mit Öl, Knoblauch und Gewürzen marinieren und circa eine Stunde einziehen lassen. Kartoffeln und Gemü- se in Stücke schneiden, vermischen und alles in eine feuerfeste Form oder auf ein Backblech geben und mit den restlichen Ge- würzen vermengen. Die marinierten Hähnchenschenkel auf das Gemüse legen und circa 45 Minuten bei 175 Grad im Ofen garen. Vor dem Servieren die saure Sahne über das Gemüse verteilen. Oregano, Thymian Verraten auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept? Schicken Sie Ihren Vorschlag zusammen mit einem schönen Foto, Ihrem Namen und Ihrem Wohnort an redaktion@da-hemauer.de unter dem Stichwort „Rezept“. Die besten Rezepte veröffentlichen wir in unserer Rubrik „Tangrintel kulinarisch“. Leserfoto des Monats Ein traumhafter Sonnenuntergang über Aichkirchen – vielen Dank an Brigitte Waldhier für dieses bezaubernde Bild! an dieser Stelle veröffentlichen wir jeden Monat ein schönes Foto von Ihnen. Schicken Sie uns Ihr Bild per E-Mail an redaktion@da-hemauer.de unter dem Stichwort „Leserfoto“. Wir freuen uns auf Ihren Vorschlag! Liebe Leserinnen und Leser,

Auf einen Blick Veranstaltungen bis zur nächsten Ausgabe von „da Hemauer“ (Quelle: www.hemau.de, www.heimat-info.de) Samstag, 21. Januar 2023 20:00 Uhr Sonntag, 22. Januar 2023 19:00 Uhr Mittwoch, 1. Februar 2023 14:00 Uhr Freitag, 3. Februar 2023 19:30 Uhr Sonntag, 5. Februar 2023 14:00 Uhr Montag, 6. Februar 2023 19:00 Uhr Freitag, 10. Februar 2023 20:00 Uhr Sonntag, 19. Februar 2023 14:00 Uhr Sitzungskalender Dienstag, 31. Januar 2023 19:00 Uhr Dienstag, 7. Februar 2023 19:00 Uhr Forever Queen Tangrintelhalle Hemau Aktivenversammlung der FF Hohenschambach Feuerwehrhaus Hohenschambach Faschingsfeier des Seniorenkreises Hemau Landgasthof Ferstl-Bruckmeier/Hemau Frauenbundball des Hemauer Frauenbundes Landgasthof Ferstl-Bruckmeier/Hemau Kasperltheater Rundes Haus/Hemau Öffentliche Bürgerinformationsveranstaltung „Rechtsstand und Aktuelles zum Thema Windkraft“ Landgasthof Ferstl-Bruckmeier/Hemau Monika Drasch Quartett „Nix is gwiss“ Zehentstadel Hemau Faschingszug Stadtbereich Hemau Sitzung des Stadtrates Ratssaal/Zehentstadel Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Ratssaal/Zehentstadel Abfallkalender (Quelle: www.entsorgungsdaten.de) Restmüll Montag, 23. Januar 2023 Hamberg, Höhhof, Klingen, Kochenthal, Ludwigshöhe, Pöpplhof, Schacha, Voglhof, Winkl, Wolflier + 1.100-Liter-Behälter Mittwoch, 25. Januar 2023 Hemau gesamt, außer OT und 1.100-Liter-Behälter Montag, 6. Februar 2023 Hamberg, Höhhof, Klingen, Kochenthal, Ludwigshöhe, Pöpplhof, Schacha, Voglhof, Winkl, Wolflier + 1.100-Liter-Behälter Mittwoch, 8. Februar 2023 Hemau gesamt, außer OT und 1.100-Liter-Behälter Papiertonne Mittwoch, 1. Februar 2023 Donnerstag, 2. Februar 2023 Birkenhof, Flinksberg, Haag, Hemau (links der Nürnberger Str. bis einschl. Beratz- hausener Str. in Fahrtrichtung Rgbg), Kemetshof, Klapfenberg, Kollersried, Laufent- hal, Unterreiselberg Hemau (rechts der Nürnberger Str. und rechts der Rgbg Str. in Fahrtrichtung Rgbg bis Kreisverkehr), Aicha, Aichkirchen, Altenlohe, Arnest, Bachmühle, Brunnerhof, Bü- gerl, Bügerlleithen, Grafenstadl, Grafenöd, Haid, Hamberg, Hennhüll, Höfen, Höhhof, Klingen, Kumpfhof, Kochenthal, Lautersee, Ludwigshöhe, Neuhäusl, Oberhöfen, Pitt- mannsd., Pöpplhof, Schacha, Schießplatz, Stadla, Sündersbühl, Thalhof, Voglhof, Waldbad, Winkl, Wolflier Freitag, 3. Februar 2023 Hemau (links der Rgbg Str. ab Beratzhausener Str. in Fahrtrichtung Rgbg) und restliche Gemeindeteile Dienstag, 7. Februar 2023 Hohenschambach Freitag, 17. Februar 2023 Eiersdorf, Pföring, Schneckenhof, Thonhausen, Wangsaß, Wollmannsdorf Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der genannten Termine wird keine Gewähr übernommen.