wird gedruckt auf FSC®-zertifiziertem Papier für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Waldwirtschaft. Kontakt Stadt Hemau Anschrift: Propsteigaßl 2, 93155 Hemau Telefon: Fax: E-Mail: Homepage: www.hemau.de 09491/9400-0 09491/9400-24 stadt@hemau.de Ein detailliertes Telefon- und E-Mail-Verzeichnis mit den Kontaktdaten aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden Sie auf www.hemau.de. Öffnungszeiten städtische Einrichtungen Rathaus Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr Donnerstag: 13:00–18:00 Uhr Wertstoffhof (Winterzeit) Dienstag: 15:00–18:00 Uhr Freitag: Samstag: 09:00–12:00 Uhr 09:00–12:00 Uhr und 13:00–16:00 Uhr Stadtbibliothek Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: 08:00–11:00 Uhr und 16:00–19:00 Uhr Freitag: 08:00–11:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr 15:00–18:00 Uhr Bauhof Montag-Donnerstag: Freitag: 07:00–15:30 Uhr 07:00–12:30 Uhr Stadtwerke Montag-Freitag: 08:00–12:00 Uhr Donnerstag: 13:00–16:00 Uhr Der nächste erscheint am 17.12.2022. Redaktions- und Anzeigenschluss: 28.11.2022 um 8:00 Uhr IMPRESSUM Herausgeber und Verlag Scheck Druck GmbH & Co KG Vertreten durch die Geschäftsführer Oliver Stapfer / Helga Meier Anschrift: Telefon: Homepage: Steuer Nummer: 244/164/55003 Haager Str. 7, 93155 Hemau 09491/9536-0 www.da-hemauer.de Auflage/Verteilung 3.800 Exemplare/monatlich Kostenlose Zustellung in jeden erreichbaren Haushalt der Stadt Hemau sowie der zur Stadt Hemau gehörigen Ortsteile. Weitere Auslagestellen in Hemau: � Rathaus � Rewe � Tankstelle Jet Online unter www.da-hemauer.de � Bäckerei Dürr � Spielwaren Frankhauser � Mode Lanzl „da Hemauer“ – Das Stadtmagazin für Hemau und Umgebung Kontakt � redaktion@da-hemauer.de – für kostenlose redaktionelle Beiträge laut Redaktionsstatut � info@da-hemauer.de – für private und gewerbliche Anzei- gen laut Mediadaten � Redaktionsstatut und Mediadaten sind unter www.da-hemauer.de einzusehen. Redaktion und Anzeigenverwaltung Scheck Druck GmbH & Co KG Inhalt Zur Anlieferung von kostenfreien, redaktionellen Beiträgen und Bekanntmachungen wird auf das Redaktionsstatut auf der Homepage verwiesen. Die Preislisten für Werbeanzeigen und private Anzeigen sind den Mediadaten auf der Homepage zu entnehmen. Mit Namen oder Kurzzeichen gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Kür- zungen der Beiträge sind möglich. Für unverlangt eingesand- te Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Haftung Der jeweilige Auftraggeber versichert, dass durch die Auf- tragsvorgaben, insbesondere durch von ihm gelieferte Vor- lagen, Rechte Dritter, z.B. Urheber-, Kennzeichen- oder Per- sönlichkeitsrechte, nicht verletzt werden. Der Auftraggeber stellt insoweit den Auftragnehmer von sämtlichen Ansprü- chen Dritter einschließlich der Kosten der Rechtsverteidi- gung und/oder Rechtsverfolgung vollumfänglich frei. Urheberrecht Alle in „da Hemauer“ veröffentlichten Beiträge sind urheber- rechtlich geschützt und unterliegen den allgemeinen Nut- zungsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Hemau – vertreten durch Ersten Bürgermeister Herbert Tischhöfer, Propsteigaßl 2, 93155 Hemau, Tel.: 09491/9400-0, E-Mail: stadt@hemau.de Reproduktion, Nachdruck oder Nachahmung der von uns gestalteten Anzeigen ist nur mit unserer schriftlichen Geneh- migung gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Wir verweisen auf unsere Datenschutzhinweise und AGB auf der Homepage.

4 Amtliche Bekanntmachungen Festsetzung der Grundsteuer für das Jahr 2023 Der Stadtrat hat in seiner Sit- zung vom 25. Oktober 2022 die Hebesätze der Grund- steuer A auf 320 v.H. und der Grundsteuer B auf 320 v.H. für das Kalenderjahr 2023 festgesetzt. Gegenüber dem Kalenderjahr 2022 ist damit keine Änderung eingetreten, so dass auf die Erteilung von Grundsteuerbescheiden für das Kalenderjahr 2023 ver- zichtet wird. Für alle diejenigen Grund- stücke, deren Bemessungs- grundlage (Messbeträ- ge) sich seit der letzten Be- scheiderteilung nicht geän- dert haben, wird deshalb die Grundsteuer für das Kalen- derjahr 2023 in der zuletzt für das Kalenderjahr 2022 ver- anlagten Höhe festgesetzt. Die Grundsteuer 2023 wird mit den in den zuletzt erteil- ten Grundstücksabgabebe- scheiden festgesetzten Vier- teljahrbeträgen jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15. Au- gust und 15. November 2023 fällig. Für Steuerpflichtige, die von der Möglichkeit des § 28 Abs. 3 des Grundsteuer- gesetzes Gebrauch gemacht haben, wird die Grundsteu- er 2023 in einem Betrag am 1. Juli 2023 fällig. Sollten die Grundsteuerhebesätze ge- ändert werden oder ändern sich die Besteuerungsgrund- lagen (Messbeträge), werden Änderungsbescheide erteilt. Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für die Steuerpflichtigen die glei- chen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuer- bescheid zugegangen wäre. Aufgrund geänderter Rechts- lage kann gegen diese Allge- meinverfügung innerhalb ei- nes Monats nach deren Be- kanntgabe entweder Wider- spruch gegenüber der Stadt Hemau eingelegt werden oder Klage beim Bayer. Ver- waltungsgericht Regensburg erhoben werden. Hinweise zum Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten 1. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien und Wählergruppen Die Meldebehörde darf ge- mäß § 50 Abs.1 Bundesmel- degesetz Parteien, Wähler- gruppen und anderen Trä- gern von Wahlvorschlägen Auskunft über den Familien- namen, Vornamen, Doktor- grad, Anschrift erteilen. Die Übermittlung der Daten erfolgt nur im Zusammen- hang mit Wahlen und Ab- stimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene und nur in den sechs Monaten der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten. Die Geburtsdaten der Wahl- berechtigen dürfen nicht mit- geteilt werden. Der Empfänger der Daten darf diese nur für die Wer- bung bei einer Wahl oder Ab- stimmung verwenden und muss sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung löschen oder vernichten. Sie haben die Möglichkeit der Übermittlung dieser Da- ten zu widersprechen. Der Widerspruch ist bei der Mel- debehörde der alleinigen Wohnung oder der Haupt- wohnung einzulegen. Wenn Sie davon Gebrauch machen, wird von der Mel- debehörde eine Übermitt- lungssperre eingerichtet und die Daten werden nicht über- mittelt. Die Einrichtung einer Übermittlungssperre ist kos- tenlos und gilt bis zu ihrem Widerruf. 2. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubilä- um an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Die Meldebehörde darf ge- mäß § 50 Abs. 2 Bundes- meldegesetz bei Verlangen von Mandatsträgern, Pres- se oder Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister über Alter- oder Ehejubiläen von Einwohnern erteilen. Dabei werden der Familienname, Vorname, Doktorgrad, An- schrift und das Datum und Art des Jubiläums übermit- telt. Altersjubiläum der 70. Geburtstag, jeder fünfte sind weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Ehejubiläum sind das 50. und jedes folgende Ehejubi- läum. Sie haben die Möglichkeit der Übermittlung dieser Da- ten zu widersprechen. Der Widerspruch ist bei allen Meldebehörden, bei denen die betroffene Person gemel- det ist, einzulegen. Wenn Sie davon Gebrauch machen, wird von den Mel- debehörden eine Übermitt- lungssperre eingerichtet und die Daten werden nicht über- mittelt. Die Einrichtung einer Übermittlungssperre ist kos- tenlos und gilt bis zu ihrem Widerruf. 3. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuch- verlage Die Meldebehörde darf ge- mäß § 50 Abs. 3 Bundesmel- degesetz Adressbuchverla- gen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft über Famili- enname, Vornamen, Doktor- grad und derzeitige Anschrif- ten erteilen. Die übermittelten Daten dür- fen nur für die Herausgabe von Adressbüchern (Adress- verzeichnisse in Buchform) verwendet werden. Sie haben die Möglichkeit der Übermittlung dieser Da- ten zu widersprechen. Der Widerspruch ist bei allen Meldebehörden, bei denen die betroffene Person gemel- det ist, einzulegen. Wenn Sie davon Gebrauch machen, wird von den Mel- debehörden eine Übermitt- lungssperre eingerichtet und die Daten werden nicht über- mittelt. Die Einrichtung einer Übermittlungssperre ist kos- tenlos und gilt bis zu ihrem Widerruf. 4. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundes- amt für das Personal- management der Bun- deswehr Nach § 58b des Soldatenge- setzes können sich Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern Sie hierfür tauglich sind.

6 Amtliche Bekanntmachungen Versand von Wasserzählerablesekarten Laber-Naab-Gruppe Ab Mitte Dezember 2022 werden wir wieder die Was- serzähler-Ablesekarten an alle Abnehmer versenden. Wir bitten Sie deshalb, nach Erhalt der Ablesekarte Ih- ren Wasserzählerstand zum 31.12. abzulesen und uns diesen bis spätestens 07. Ja- nuar 2023 auf einen der fol- genden Wege mitzuteilen: senden) � per Online-Formular (www.zv-laber-naab.de/ ablesung) Jetzt auch per Smart- phone/Tablet bedienbar. Scannen Sie den QR-Co- de (finden Sie auch auf Ih- rer Ablesekarte) mit Ihrem mobilen Gerät ab und Sie werden direkt zum Online- Formular weitergeleitet. gen Sie Ihre Zählernummer sowie das Passwort – beide Angaben finden Sie auf Ihrer Ablesekarte. Bitte melden Sie den Stand Ih- res Gartenwasserzählers direkt Ihrer zuständigen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung. Der Zweckverband dankt Ih- nen für Ihre Mithilfe. � per Post (einfach Ablese- karte ausfüllen und an uns Als Zugangsdaten zur On- line-Zählerablesung benöti- Franz Herrler Werkleiter Vollzug der tierseuchenrechtlichen Vorschriften zur Online- Zählerablesung Einhaltung von Biosicher- heitsmaßnahmen im Land- kreis Regensburg zu prä- ventiven Zwecken Das Staatliche Landratsamt Regensburg erlässt folgen- de Allgemeinverfügung: I. Die Nr. II. der Allge- meinverfügung vom 08.12.2022 AZ: S 22.3- 565-105/21 wird wie folgt geändert: Märkte, Schauen, Aus- stellungen sowie Veran- staltungen ähnlicher Art, bei denen Geflügel im Sinne des Artikel 4 Nr. 9 VO (EU) 2016/429 und/ oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel im Sin- ne des Artikel 4 Nr. 10 VO (EU) 2016/429, aus- genommen Tauben, ge- zeigt, verkauft oder ge- halten werden, sind im Landkreis Regensburg unter folgenden Voraus- setzungen erlaubt: rekt angrenzenden Landkreisen) � Die Tiere sind längs- tens vier Tage vor der Abgabe klinisch tier- ärztlich oder, im Fall von Enten und Gän- sen, virologisch nach näherer Anweisung der zuständigen Behör- de mit negativem Er- gebnis auf hochpa- thogenes oder nied- rigpathogenes aviä- res Influenzavirus un- tersucht worden. Be- ginn der Viertagesfrist ist der Tag des auf der tierärztlichen Beschei- nigung eingetragenen Untersuchungsdatums bzw. des Datums des Laboruntersuchungs- befundes. kannt gegeben. Die- se Allgemeinverfügung liegt mit Begründung und Rechtsbehelfsbelehrung während der Dienst- zeit im Landratsamt Re- gensburg, Altmühlstr. 3, 93055 Regensburg auf Zimmer Nr. U.138 zur Einsichtnahme aus. HEMAUER WOCHENMARKT Regional einkaufen im Herzen von Hemau � Der Veranstalter führt eine Liste mit Adres- sen, Telefonnummern und Tierarten der Aus- steller. immer mittwochs 8–12:30 Uhr am Stadtplatz II. Kosten werden nicht er- hoben. Landmetzgerei Biedermann, Thonlohe Bäckerei Draxler, Furth im Wald Obst- und Gemüsewaren Enes, Kelheim Imkerei Josef Achhammer, Beratzhausen Käse Schwendner, Grametshof Mariposa – La Pasta Fresca, Tegernheim Gemüse Lehner, Winzer Bioland-Hof Ziegaus, Hemau Özis Feinkost-Paradies, Retten- bach � Die Tiere kommen nur aus dem Landkreis Re- gensburg (und ggf. di- Die Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Veröffentlichung als be- Alle Informationen auch unter: hemau.de Folge uns auf

8 Aus dem Stadtrat Die Hebesätze für 2023 sind öffentlich bekannt zu machen. usw.) diese angewendet wer- den soll. Städtebauförderpro- gramm; Programmauf- stellung Beim Städtebauförderpro- gramm werden für 2023 ins- gesamt 120.000 € förderfähi- ge Kosten angemeldet. Für die Jahre 2024 bis 2026 sind wei- tere 1.410.000 € vorgesehen. Beschluss Ablösung der Stellplatz- pflicht nach Art. 47 Abs. 3 Nr. 3 BayBO; Anpas- sung der Ablösegebühr Sachverhalt: Mit vom 24.10.2017 wurde die Stell- platzablösegebühr ab 01.01.2018 auf 2.970,00 € festgesetzt. Entsprechend dem Stadtratsbeschluss vom 24.10.2017 ist die Stell- platzablöse nach fünf Jahren und somit zum 01.01.2023 anzupassen. Beim Vergleich der Preisindi- zes für Straßenbau der Jahre 2018 bis 2021 hat sich eine Erhöhung um 13,3 % erge- ben (2018 = 112,4 %, 2019 = 118,6 %, 2020 = 117,5 %, 2021 = 125,7 % und somit eine Differenz zwischen 2018 und 2021 von 13,3 %). Damit würde sich folgen- de neue Stellplatzablösege- bühr ergeben: 2.970,00 € + 13,3 % = 3.365,01 €, aufge- rundet 3.370,00 €. Auf Grundlage tatsächlicher Stellplatzschaffung am Bei- spiel der Straßenbaumaß- nahme „Adolf-Kolping-Ring“ ergibt sich mit Berücksichti- gung von ca. 30 % Zuschlag für die zwischenzeitlichen Preissteigerungen eine Stell- platzablöse von 5.550,00 €. Dem Gremium steht nun zur Beratung, welche Stellplatz- ablöse ab 01.01.2023 als Grundlage angesetzt wer- den soll und für welche Dau- er (3 Jahre, 4 Jahre, 5 Jahre Stadtrat Meyer erklärt, dass man mit einer Anpassung auf Grundlage der tatsächlichen Kosten für einen Stellplatz mit 5.550,00 € über drei Jah- ren einverstanden ist. In die- sem Zeitraum könnte man auch eine Stellplatzsatzung erarbeiten. Hier sollte aber eine Klassifizierung nach In- nenstadtbereich und Ortsbe- reich aufgenommen werden. Stadträtin Lammert ist der Auffassung, dass ein Ablö- sebetrag mit 5.550,00 € rela- tiv niedrig angesetzt sei. Ih- rer Ansicht nach liegen die Kosten deutlich höher, da der Vorteil nicht berücksich- tigt wurde. Um einen An- reiz für die Errichtung ei- nes Stellplatzes zu schaffen, sollte der Ablösebetrag auf 10.000,00 € angehoben wer- den und für eine Dauer von vier bis fünf Jahren gelten. Stadträtin Lutz erläutert, dass der Ablösebetrag der Nachbargemeinden Beratz- hausen und Parsberg in etwa das gleiche Niveau hat wie in Hemau. Eine Anhebung auf 5.550,00 € sei aus ihrer Sicht in Ordnung, bis eine Satzung erlassen wird. Längerfristig wäre aber eine weitere Stei- gerung erforderlich. Beschluss: Der Stadtrat beschließt, die Stellplatzablösegebühr ab 01.01.2023 auf 5.550,00 € festzusetzen. Die Ablösege- bühr ist jährlich anhand des Baupreisindexes zum No- vember des Vorjahres anzu- passen. Diese Regelung gilt für drei Jahre bis einschließ- lich 31.12.2025. Sollte eine anderweitige Regelung bei- spielsweise in einer gesam- ten Stellplatzsatzung vor Ab- lauf der Festlegung erfolgen, ist dieser Stadtratsbeschluss zum In-Kraft-Treten der Sat- zung aufzuheben. Zur Fort- schreibung bzw. Überprü- fung hat die Verwaltung ge- gebenenfalls rechtzeitig er- neut eine Sitzungsvorlage vorzubereiten und dem Gre- mium vorzulegen. Bauleitplanung Solar- park Hagetshof – Durch- führungsvertrag; hier: Antrag auf Wechsel des Vorhabensträgers nach Teil D. II. Nr. 2 des Durchführungsvertrages Sachverhalt: Laut Teil D. II. Nr. 2 des Durchführungsvertrages zwi- schen der Stadt Hemau und 1. Rhein-Energie-AG / 2. Ei- gentümer der Flächen vom 20. bzw. 22.04.2022 beinhal- tet Folgendes: 2. Ein etwaiger Wechsel des Vorhabenträgers bedarf der Zustimmung der Stadt. Die Stadt darf diese Zustimmung insbesondere dann versagen, wenn Tatsachen die Annah- me rechtfertigen, dass die Durchführung des vertrags- gegenständlichen Vorhabens innerhalb der vertraglich fest- gelegten gefähr- det ist. Bei einem etwaigen Wechsel hat der Vorhaben- träger sicherzustellen, dass der neue Träger in sämtliche Regulierungen dieses Vertra- ges in vollem Umfang eintritt. Fristen Der Stadt Hemau wurde am 20.09.2022 ein Antrag auf Wechsel des Vorhabensträ- gers mit allen Rechten und Pflichten von der RheinEner- gie AG zur 100%-igen Toch- tergesellschaft RheinEnergie Solar GmbH vorgelegt. Es wurde hierzu Rückspra- che mit der Rechtanwalts- kanzlei Ederer und Partner, Regensburg gehalten. Hierzu kann aus der Rücksprache Folgendes mitgeteilt werden: Bei der RheinEnergie Solar GmbH handelt es sich um eine eigenständige juristi- sche Person. Vor einer etwaigen Vertrags- übernahme wäre geeignet zu belegen, dass auch mit dem avisierten neuen Vorhabens- träger die Realisierung des vertragsgegenständlichen Vorhabens gewährleistet ist. Zunächst wäre nachzuwei- sen, dass auch die Rhein- Energie Solar GmbH über ei- ne adäquate Finanzausstat- tung verfügt. Zudem ist eine auf den avisierten neuen Vor- habensträger bezogene Fi- nanzierungsbestätigung vor- zulegen. Weiter wäre eine Bestätigung beizubringen, dass der Ei- gentümer seinerseits mit ei- ner Vertragsübernahme hin- sichtlich des Gestattungs- vertrages einverstanden ist. Es wäre auch eine neue Si- cherheitsleistung zu erbrin- gen oder alternativ vom Bür- gen zu bestätigen, dass sich diese auch auf die Verpflich- tungen des neuen Vorha- bensträgers bezieht. Sollten die entsprechenden Nachweise, wie oben aus- geführt, beigebracht werden und nach diesen die Durch- führung des vertragsge- genständlichen Vorhabens auch bei einem Trägerwech- sel nicht gefährdet sein, wä- re dies nach Zustimmung des Stadtrates in Gestalt ei- nes entsprechenden Nach- trags festzuhalten. Eine Zu- stimmung der Stadt Hemau wäre grundsätzlich denk- bar, jedoch ohne den bisheri- gen Vorhabensträger aus der Haftung zu entlassen. Der Durchführungsvertrag sieht unter Teil D. II. 3 vor, dass bei einem Trägerwechsel der bisherige Vorhabensträger als Gesamtschuldner weiter haftet, soweit er nicht expli- zit aus der Haftung entlassen wird. Für eine solche Haf- tungsentlassung sieht Herr Rechtsanwalt Ederer zumin- dest gegenwärtig keinen Be- darf. Einen entsprechen-

10 Aus dem Stadtrat Zusätzlich gewann jedes Los mit der richtigen Endziffer eine Mass Festbier. Die Verlosung wurde dieses Jahr bereits um ca. 21.45 Uhr durchgeführt. Dies sollte in den nächsten Jahren beibehalten werden. Abend spielten „HeSees“, die von den verbleibenden Zelt- besuchern gut angenommen wurden. 05. Montag, Septem- ber 2022: Das Oberbayeri- sche Marionettentheater mit dem Stück „Kasperl und der Zauberer“ kam bei den Kin- dern wieder sehr gut an. Das Festzelt war bis zum Mittel- gang gut gefüllt. Auch auf dem Festplatz herrschte re- ges Treiben und alle Fahrge- schäfte und Schausteller wa- ren stark ausgelastet. Die musikalische Darbietung der Kapelle „Sappralot“ kam gut beim Publikum an. Dienstag, 06. September 2022: Zur großen Bauern- kundgebung sprach Herr Mar- tin Schöffel, MdL und stellv. Vorsitzender des Ausschus- ses für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten, zum The- ma „Ernährung, Energie, Kli- ma – der bayerische Weg für die Landwirtschaft!“. Leider war das Festzelt am Vormit- tag und auch am Nachmittag beim Auftritt von Gstanzlsän- ger Erdäpfekraut nur spärlich besetzt. Zum Festausklang sorgten die „Stoapfälzer Spitzbuam“ bei einem nun wieder besser gefüllten Festzelt nochmals für Stimmung. Das Feuerwerk der Firma Koller aus Neu- markt war sehr ansprechend und es wurden viele positive Rückmeldungen geäußert. Volksfestbus Nachdem die Fahrgastzahlen in den vergangenen Jahren immer weiter zurückgegangen sind, hat man in den letzten Jahren die Hin- und Rückfahr- ten analysiert. Aufgrund die- ser Analyse wurde der Bus- einsatz ab Sonntag reduziert. Folgende Busse wurden ein- gesetzt: � Hinfahrt: je 2x Großbusse am Freitag und Samstag, je 2x 21-Sitzer am Sonntag, Montag und Dienstag � Rückfahrt: je 2x Großbus- se, 1x 21-Sitzer und 1x 8-Sitzer am Freitag und Samstag, je 2x 21-Sitzer am Sonntag, Montag und Dienstag Den Shuttlebus haben dieses Jahr 756 Fahrgäste genutzt. Das sind 7 weniger als im Jahr 2019. Die Stadt Hemau muss- te einen Zuschuss in Höhe von 4.025,21 € netto leisten. Für die Hinfahrten waren je- weils immer 2 Busse einge- setzt. Insgesamt haben aber nur 21 Personen diesen Hin- fahrservice in Anspruch ge- nommen, was einer Auslas- tung von ca. 6 % entspricht. Hierbei ist noch anzumerken, dass 17 dieser 21 Personen (Großteil aus Richtung Neu- kirchen) den Bus am Freitag genutzt haben. Von Samstag bis Dienstag sind somit insge- samt nur 4 Personen mitge- fahren (Auslastung ca. 1 %). Aufgrund der sehr geringen Auslastung sollten die Hin- fahrten zum Volksfest künftig an allen Tagen komplett ge- strichen werden. Die Redu- zierung des Buseinsatzes ab Sonntag sollte weiterhin bei- behalten werden, da zwei 21-Sitzer ausreichend für den Transport sind. Die beiden Großbusse am Freitag und Samstag soll- ten für die Rückfahrt beibe- halten werden, da diese an beiden Tagen ausreichend ausgelastet waren. Bei wei- terhin rückgehenden Zah- len in den Folgejahren kön- ne man überlegen, einen der Busse teilweise durch einen 21-Sitzer zu ersetzen. Festzelt Das Festzelt war schön de- koriert und der Unterschied zum alten Zelt geringer als im Vorhinein angenommen. Ge- gen Abend wurde es aber teil- weise aufgrund fehlender Be- leuchtung etwas finster im Festzelt. Alles in allem kann man mit diesem Zelt aber sehr zufrieden sein. Festzeltbar Das neue Barzelt wurde durchweg für sehr gut befun- den. Auch die Aufteilung mit der separaten Pils- und Wei- zenbar ist positiv hervorzu- heben. Lediglich die fehlende Hintergrundmusik nach 00.00 Uhr wurde von einigen Gäs- ten bemängelt. Weinzelt Die Möblierung des Weinzel- tes war dieses Jahr wieder sehr schön. Ein vergleichba- res Weinzelt war in den um- liegenden Volksfesten nicht zu finden. Eine Ausschmü- ckung mit Efeu oder wildem Wein im Deckenbereich könn- te das Weinzelt aber noch ein- mal stark aufwerten. Sicherheitsdienst / Polizei / BRK Allen Berichten zufolge verlief das Volksfest 2022 sehr ru- hig. An drei Tagen gab es je- weils eine kleinere Rauferei, jedoch ohne schwerere Ver- letzungen. Schausteller / Essensstände Alle Schausteller waren mit dem Verlauf des Festes zu- frieden. Größere Beschwer- den gingen bei der Verwal- tung nicht ein. Reservierungen Die Reservierung startete am Donnerstag um 10.00 Uhr. Die ersten Jugendlichen hat- ten sich bereits um 04.00 Uhr morgens angestellt, um ei- nen Tisch zu ergattern. Für das nächste Jahr wäre ei- ne Online-Reservierung wün- schenswert. Dies muss in Ab- sprache mit dem Festwirt ge- klärt werden. Ausblick auf das Tangrintel- Volksfest 2023 Die Festbetriebe Böckl sind bis 2024 vertraglich an die Stadt Hemau gebunden. Für die Zulassungen der Schau- steller sollte – wie in den ver- gangenen Jahren – die Ver- waltung beauftragt werden. Der Vorschlag über die Mu- sikkapellen wurde in Abspra- che mit Festwirt Böckl erar- beitet. Der Getränkelieferant soll wie bisher beschränkt ausgeschrieben werden. Beschluss: Der Haupt- und Finanzaus- schuss nahm den Rückblick über das Volksfest 2022 zur Kenntnis. Der Haupt- und Finanzaus- schuss beschließt für das Volksfest 2023: 1. Die Verwaltung wird be- auftragt, für die Zulassung zum Volksfest 2023 ent- sprechende Verträge mit Schaustellern abzuschlie- ßen. misch (Gipfel- stürmer) 2. Für das Volksfest 2023 werden folgende Musikka- pellen vorgeschlagen: Freitag: Gipfelstürmer (Quertreiber) Samstag: Donnaweda Sonntag: Dezent Böh- Montag: Spitz af Knopf Dienstag: Stoasberger Für Sonntagnachmittag soll die Stadtkapelle He- mau verpflichtet werden. Die Tanngrindler Musi- kanten sind für den Tang- rintelnachmittag und für den Bauerntag vertraglich zu binden. Dieses Musik- angebot ist mit Festwirt Böckl abzustimmen. Lumpen 3. Der Getränkelieferant für das Volksfest 2023 wird wie bisher beschränkt

12 Aus dem Rathaus Unser Hemauer Wochenmarkt — Käse Schwendner Frisch, regional, lecker: Ge- startet 2016 als kleiner regi- onaler Marktplatz für Direkt- vermarkter in der Region hat sich der Hemauer Wochen- markt inzwischen weit über die Stadtgrenzen hinaus ei- nen Namen gemacht. Neun Marktbeschicker bieten ih- re Waren an, die zum Groß- teil aus eigener Herstellung stammen. 20 bis 25 Käsesorten Gerhard Schwendner ist Kä- semeister und Käsesomme- lier und hat direkt im Allgäu die Käsekunst erlernt. Seine Schwester Veronika Hierl ver- kauft seine Waren jeden Mitt- woch auf dem Hemauer Wo- chenmarkt. 20 bis 25 ver- schiedene Käsesorten vom Bergkäse bis zum Gouda, Jo- ghurt, Butterschmalz, Sauer- rahmbutter und frische Voll- milch sind am Stand der Schwendners zu bekom- men. Die Milch für den Kä- se stammt zum Großteil von Kühen auf dem heimischen Bauernhof in Grametshof in der Marktgemeinde Beratz- hausen. Dort sind Gerhard Schwendner und seine Ge- schwister aufgewachsen und dort stellt er auch die meisten der auf dem Wochenmarkt angebotenen Käsesorten her. Nur der Bergkäse stammt aus dem Allgäu. Familienbetrieb Das Unternehmen, das es seit gessen und mag eigentlich al- les – selbst den Ziegenkäse, der bei ihr früher keine Be- geisterungsstürme ausgelöst hat. Diesen empfiehlt sie auch als besonderen Geheimtipp. Auf einen Ratsch am Wochenmarkt Auf dem Hemauer Wochen- markt ist Käse Schwendner von Anfang an dabei. Am Wo- chenmarktleben schätzt Vero- nika Hierl vor allem die netten Kunden. „Es macht einfach Spaß, weil man die Leute ken- nenlernt. Sie kommen immer wieder. Daran sieht man, dass es ihnen bei uns schmeckt“, sagt sie. Besonders schön findet sie die Atmosphäre auf dem Hemauer Stadtplatz. „Gerade im Sommer treffen sich die Leute hier beim Ein- kaufen. Dann setzen sie sich auf die Bankerl rund um den Brunnen und ratschen. Das ist einfach schön.“ Neben Hemau ist das Fami- lienunternehmen auch noch auf den Bauernmärkten in Beratzhausen, Parsberg und in der Neumarkter Richtung vertreten. Auch ein heimi- scher Hofladen ist derzeit in Planung. Text und Foto: Doris Wirth 20 bis 25 verschiedene Käsesorten verkauft Veronika Hierl am Stand von „Käse Schwend- ner“ auf dem Hemauer Wochenmarkt. men auf das Butterschmalz schwören – in dieser Alters- klasse der Renner. Die Jün- geren greifen gerne zum Obatzdn, der auf dem Hof der Schwendners frisch zuberei- tet wird. Der cremige Joghurt ist vor allem bei Kindern sehr beliebt. Veronika Hierl selbst hat sich am Käse noch nicht satt ge- knapp zehn Jahren gibt, ist ein richtiger Familienbetrieb. Neben Veronika Hierl arbeiten noch eine weitere Schwester und etliche Tanten mit. „Wir sind eigentlich alle einge- spannt“, lacht die 40-Jährige. Diese Liebe zur Heimat und zum Produkt können die Kun- den scheinbar auch schme- cken, denn das ganze Sor- timent kommt ausnahmslos gut an. „Ich könnte nicht sagen, dass etwas nicht so gut geht“, meint Hierl. Was ihr auffällt, ist, dass vor allem ältere Da- Verkauf eines Einfamilienhauses mit Terrasse & Traumgarten in Hemau! Auf einen Blick � Der Hemauer Wochenmarkt findet immer mittwochs zwischen 8 Uhr und 12:30 Uhr auf dem Hemauer Stadtplatz statt. � Das Warenangebot der neun Marktbeschicker reicht von Backwaren, Eiern und Nudeln über Käse, Milch, Fleisch und Wurst bis hin zu Gemüse, Obst, Honig und Feinkostspezialitäten. � Im Rahmen unserer Serie „Unser Hemauer Wochen- markt“ stellen wir in jeder Ausgabe von „da Hemauer“ einen Marktbeschicker genauer vor. Kaufpreis: 650.000 € Wohnfläche: 162 m² Baujahr: 2004 Grundstücksfläche: 778 m² Kontakt: Christine Jürgens-Tatje ∙ c.juergenstatje@gmail.com

14 Aus dem Rathaus men werden. Umso schö- ner ist es, dass Baulücken- schlüsse am Stadtplatz ge- glückt sind. Bauherrinnen und -herren sind laut der Ge- staltungssatzung verpflich- tet, diese bauliche Geschlos- senheit zu erhalten bzw. wie- derherzustellen. Unterhaltspflicht Was eigentlich selbstver- ständlich sein sollte, die Ge- staltungssatzung aber den- noch in einem eigenen Para- graphen regelt: Eigentüme- rinnen und Eigentümer müs- sen ihre Anwesen in einem einwandfreien Zustand er- W eihnachts- 5 % rabatt Denken Sie an Ihre Weihnachtsgrüße ? Anzeigenschluss für die Weihnachtsausgabe ist am 28.11.2022. Kommen Sie gerne auf uns zu: info@da-hemauer.de i D e s g n e d b y f r e e p k i halten – zumindest wenn sie vom öffentlichen Raum her einsehbar sind. „Der Erhalt unseres wunder- schönen Stadtkerns ist be- sonders wichtig. Hier liegt das Augenmerk aber nicht nur auf den Gebäuden di- rekt am Stadtplatz, sondern auch die kleinen Seiten- und Hinterliegergassen sind von Bedeutung“, erklärt Corinna Liebl. Hierbei kommt, wie für alle Eigentümer von Liegen- schaften gleich, ein erheb- licher Anteil der Unterhal- tung der Gebäude und Au- ßenanlagen zu. „Am Beispiel von Hemau kann man gut er- kennen, wie wichtig den Ei- gentümerinnen und Eigentü- mern ihre Fassaden, Dächer und Außenanlagen sind“, lobt die Bauverwaltungsleite- rin. „Egal, wie klein der Bei- trag ist: Im Gesamtbild spie- len auch kleine Pflanzbee- te, Spalierbäume, Zierputze und Stuckornamente sowie Hauseingangsstationen und Fassadenbeleuchtungen im- mer eine Rolle.“ Text: Doris Wirth Auf einen Blick � Die Gestaltungssatzung der Stadt Hemau wurde erlas- sen, um den historischen Altstadtkern architektonisch zu erhalten. Der komplette Text ist auf www.hemau.de einzusehen. � Im Rahmen unserer Serie „Unser schönes Hemau“ stellen wir in jeder Ausgabe von „da Hemauer“ Ele- mente der Gestaltungssatzung genauer vor. Fast 40 Jugendliche diskutierten mit Bürgermeister beim Jugendforum Über reges Interesse durf- ten sich Bürgermeister Her- bert Tischhöfer und die an- wesenden Stadträtinnen und Stadträte beim vier- ten Hemauer Jugendforum freuen. Fast 40 Jugendli- che waren der Einladung in den Hemauer Jugendtreff gefolgt, um mit den Politik- vertretern unter Moderation der Jugendpfleger Andreas Lohmeier, Ulrich Wetzel und Simone Lang über ihre The- men zu diskutieren. Platz zum „Chillen“ Ein besonderes Herzens- thema der Jugendlichen: ei- ne fehlende Begegnungs- stätte. Derzeit sei der Rat- hausgarten ihr Haupttreff- punkt. Dort könnten sie aber nur bis 22 Uhr bleiben. Zu- dem hätte es in der Vergan- genheit immer wieder Pro- bleme mit Anwohnern ge- geben, wenn es einmal lau- ter geworden sei. „Wir wollen einfach auch außerdem der Öffnungszeiten des Jugend- treffs und des Rathausgar- tens einen Platz, wo wir chil- len können und keinen stö- ren“, so lautete der einhelli- ge Wunsch. Viel mehr als ei- nige Bänke und eine Über- dachung sei auch nicht nö- tig. Bürgermeister Tischhöfer zeigte Verständnis und be- tonte, dass der Rathausgar- ten für jeden da sei, auch für die Jugendlichen. Dennoch sei ihm natürlich die dorti- ge Lärm- und vor allem Müll- problematik bekannt. „Klar muss sein, dass auch bei dem neuen Platz Regeln gel- ten und ihr Ordnung halten müsst“, forderte das Stadt- oberhaupt. Die Fraktionsvorsitzende der Freien Wähler Christine Lam- mert schlug vor, die Jugend- lichen schon im Vorfeld in die Pflicht zu nehmen und sie zusammen mit den Ju- gendpflegern ein Konzept für einen Treffpunkt erarbei- ten zu lassen. Dem schloss sich auch Bürgermeister Tischhöfer an: „Einen sol- chen Platz wird es nur ge- ben, wenn ihr mithelft. Wenn ihr Einsatz zeigt, werden wir uns auf die Suche machen.“ Die Jugendlichen waren so- fort Feuer und Flamme und die Hälfte der Anwesenden erklärte sich bereit, mitzuwir- ken und Verantwortung zu übernehmen. Klage über rüden Umgangston Die Jugendlichen brachten auch das schlechte Verhält- nis mit dem Securitydienst zur Sprache, der im Auftrag der Stadt Hemau unterwegs ist. Sie beklagten den res- pektlosen Umgangston, den die Mitarbeiter des Sicher- heitsdienstes bisweilen ih- nen gegenüber anschlagen. Bürgermeister Tischhöfer er- klärte, niemanden in Schutz nehmen, aber auch nieman- den vorverurteilen zu wollen. Beide Seiten sollten deeska- lierend wirken. Er versprach aber, das Gespräch mit der Securityfirma zu suchen und deren Sichtweise anzuhören. „Vielleicht macht es auch Sinn, sich mit allen Beteilig- ten zusammenzusetzen, da- mit jede Seite für die ande- re Verständnis entwickeln kann“, schlug er vor. Derzeit arbeite die Stadtver- waltung außerdem an einer Grünanlagensatzung, die ge- nau regle, wo was erlaubt sei und was nicht. Tischhöfer er-

16 Anzeige denschaft betrieben hat.“ Über den Tellerrand Das ganze Ausmaß des Stadtarchivs konnte Kat- ja Putzer in der Kürze der Zeit noch gar nicht ergrün- den. Trotzdem ist sie schon auf einige Schätze gesto- ßen. „Standesämter in der heutigen Form wurden in Deutschland erst 1876 ein- geführt. Von der Zeit vor- her ist in Kommunalarchi- ven meist gar nichts zu fin- den. In Hemau gibt es je- doch Akten über Heiratsvor- gänge aus der Mitte des 19. Jahrhunderts oder früher“, erzählt Putzer. Es gibt so- gar sehr detaillierte Aufzeich- nungen über das Feuerwehr- wesen früherer Zeiten. „Es sind nicht nur Brände in He- mau dokumentiert, sondern auch im weit entfernten Tän- nesberg oder Waldmünchen. Man merkt, dass die Hemau- er schon damals sehr über den Tellerrand geschaut ha- ben“, findet die Archivarin. Kein „altes Graffel“ In den Tiefen des Stadtar- chivs schlummert also kei- nesfalls „altes Graffel“, wie es Putzer bisweilen scherzhaft zu hören bekommt, sondern hochinteressante Zeitzeug- nisse sind dort zu entdecken, die auch heute noch von Be- deutung sind – etwa bei der Arbeit der Stadtverwaltung. „Die Hemauer Verwaltung nutzt das Stadtarchiv intensiv bei der täglichen Arbeit“, be- richtet die Archivarin. Gefragt sei es etwa nicht nur für Re- den des Bürgermeisters, son- dern auch bei ganz normalen Verwaltungsvorgängen, wenn die Bauverwaltung etwa wis- sen muss, wo bei Straßenzü- gen Kanäle verlaufen. Dann macht sich Putzer auf die Su- che und benötigt dabei ne- ben Gespür auch eine gro- ße Portion detektivisches Ge- schick. „Archivarbeit ist im- mer auch Detektivarbeit, ge- rade was Recherchen anbe- langt“, sagt sie. Forschungsprojekt und Ausstellung Putzer hat aber nicht nur in- terne, sondern auch externe Anfragen zu bearbeiten, et- wa von Bürgerinnen und Bür- gern, die Familienforschung betreiben. Und noch mehr. „Dieses Jahr durften wir so- gar einen Professor und seine Studenten von der Uni Kas- sel bei uns willkommen hei- ßen, die wegen eines For- schungsprojekts in unse- rem Archiv recherchiert ha- ben“, berichtet sie und erin- nert sich gleichzeitig an ein weiteres Highlight: Anlässlich einer Ausstellung über histo- rische Fotografie in Dinkels- bühl tauchte ein Exponat mit einem Stempel „Photograph in Hemau“ auf. Die Ausstel- lungsorganisatoren meldeten sich daraufhin bei Dr. Putzer, Dr. Katja Putzer vom Verein „Kommunale Archivpflege im Landkreis Regensburg“ betreut seit Januar 2022 das Stadtarchiv im Hemauer Zehentstadel. um mehr über dieses Foto- atelier zu erfahren. Die Archi- varin forschte nach und fand tatsächlich eine Gewerbean- meldung aus dem Jahr 1871. „Das ist schon herausragend, wenn man bedenkt, dass die Fotografie erst Mitte des 19. Jahrhunderts entstanden ist. Diese für die damalige Zeit neuartige Technologie gab es damals also schon in He- mau“, meint Putzer. Bestände verzeichnen Neben der Bearbeitung von Anfragen zählt auch das Ver- zeichnen von Beständen zu Katja Putzers regelmäßigen Aufgaben. Sie bewertet das kommunale Aktenmaterial, übernimmt es ins Archiv oder sondert es aus. Darüber hi- naus erfasst und erschließt sie das Archivgut, verzeich- net es in der Archivsoftware oder verpackt die Akten in säurefreien Behältnissen, um Im Stadtarchiv sind auch viele Hemauer Postkarten zu finden – hier zwei Beispiele der Buchdruckerei Michael Scheck aus den Jahren 1895 (links) und 1926 (rechts).

18 Aus dem Rathaus lanz. „Mit ,Heimat-Info‘ ha- ben wir eine moderne Infor- mationsplattform geschaf- fen, mit der sich die Bürge- rinnen und Bürger umfas- send über das Leben in un- serer Gemeinde informieren können – und das zu jeder Zeit, an jedem Ort mit dem Smartphone.“ Zudem weist ein in der App integrierter Veranstaltungs- kalender auf interessante Events in Hemau und den Gemeindeteilen hin. Über das integrierte Bürgerser- vice-Menü lassen sich da- neben wichtige Dinge wie der Behörden-Wegweiser, Öffnungszeiten gemeindli- cher Einrichtungen, Formu- lare, aber auch Abfallkalen- der, Apothekennotdienst, Fahrplanauskunft und vieles mehr abrufen. Kostenlose Plattform für Öffentlichkeitsarbeit Doch nicht nur die Endnut- zerinnen und -nutzer pro- fitieren von der Plattform. Sie ist insbesondere auch für Vereine, Einrichtungen, Verbände und Organisati- onen ein kostenloser Ser- vice, um professionell Öf- fentlichkeitsarbeit betrei- ben zu können. „Mit der App Heimat-Info erreichen Ver- eine und andere Institutio- nen ganz einfach eine breite Öffentlichkeit“, erklärt Mar- tin Schmidmeier, Geschäfts- führer des Start-up-Unter- nehmens aus Laaber, das „Heimat-Info“ entwickelt hat. „Egal ob man Veranstal- tungen ankündigen, neue Mitglieder ansprechen oder einfach nur über das Ver- einsleben berichten möchte: Die App macht’s möglich.“ 135 Vereine, Organisationen und Betriebe aus dem Ge- meindegebiet machen be- reits von dem Angebot Ge- brauch. Nach vorheriger Re- gistrierung und Profil-Freiga- be können diese auch schon loslegen und eigene Beiträ- ge auf der App einstellen. Für die Endnutzerinnen und -nutzer ist dagegen keine Registrierung nötig. Sie kön- nen die App direkt herunter- laden und drauflos surfen. Text: Doris Wirth Abbildung: Heimat Info Auf einen Blick � Heimat Info: Die Stadt Hemau als App � Keine Registrierung für Endnutzer/-innen nötig � Kostenloser Download über App Store (iPhones) und Play Store (Android-Phones) über folgenden QR-Code. � Weitere Infos unter www.heimat-info.de Hemauer Christkindlpostamt öffnet seine Pforten Die Herzen der kleinen He- mauerinnen und Hemau- er schlagen höher: Pünktlich zum 1. Advent öffnet das He- mauer Christkindlpostamt erstmals seine Pforten. Kin- der können ihre Wunschzet- tel und Weihnachtspost ab- geben und werden mit einem Gruß vom Christkind und ei- ner kleinen Überraschung belohnt. Alle eingegangenen Weihnachtsbriefe werden in einer Ausstellung am Hemau- er Christkindlmarkt gezeigt. Weihnachtspost ans Christkind Der Briefkasten vom Christ- kind wird ab dem 27. Novem- ber 2022 am Haupteingang des Hemauer Rathauses an- gebracht. Kinder können ihre kunstvoll gestalteten Briefe – Bürgermeister Herbert Tischhöfer präsentiert den Hemauer Christkindlbriefkasten. Er wird in der Adventszeit vor dem Hemauer Rathaus angebracht. egal ob Wunschzettel oder allgemeine Weihnachtsgrü- ße und Weihnachtswünsche – dort bis zum vierten Advent am 18. Dezember 2022 ein- werfen. Noch vor Weihnach- ten bedankt sich das Christ- kind bei jedem einzelnen Brie- feschreiber mit einem Weih- nachtsgruß inklusive kleiner Überraschung. Wichtig hier- bei ist, dass die Postadresse gut lesbar auf dem Kuvert an- gebracht wird. Auch eine Al- tersangabe des Absenders oder der Absenderin ist gerne erwünscht. Ausstellung im Zehentstadel „Mit dieser schönen Akti- on wollen wir etwas Licht in die Weihnachtszeit bringen, die in diesem Jahr von Krieg und Energiekrise überschat- ten wird“, sagt Bürgermeis- ter Herbert Tischhöfer. Damit alle Bürgerinnen und Bürger teilhaben können, werden alle eingegangen Weihnachtsbrie- fe der Kinder im Rahmen des Hemauer Christkindlmarktes am 21. Dezember 2022 von 8 bis 20 Uhr im Foyer des Ze- hentstadels ausgestellt. Text und Foto: Doris Wirth Auf einen Blick � Das Hemauer Christkindlpostamt eröffnet am 1. Ad- vent, dem 27. November 2022. Kinder können ihre Weihnachtspost ans Christkind in einen Briefkasten am Hemauer Rathaus einwerfen und bekommen eine Ant- wort mit kleinem Geschenk. � Alle eingereichten Briefe werden im Rahmen einer Aus- stellung am Hemauer Christkindlmarkt am 21. Dezem- ber 2022 im Foyer des Zehentstadels zwischen 8 und 20 Uhr gezeigt.

20 Anzeige Inserieren Sie mit Ihrer Anzeige im Stadtmagazin „ “ gewerbliche private Anzeigen (zzgl. MwSt) Anzeigen (zzgl. MwSt) 1 Seite 190 x 262 mm 690,– € 580,– € 1/2 Seite – hoch 93 x 262 mm 350,– € 290,– € 1/2 Seite – quer 190 x 129 mm 350,– € 290,– € 1/4 Seite – hoch 93 x 129 mm 175,– € 150,– € 1/4 Seite – quer 190 x 62 mm 175,– € 150,– € 1/8 Seite – hoch 44,5 x 129 mm 107,– € 90,– € 1/8 Seite 2-spaltig 93 x 62 mm 107,– € 90,– € 1/8 Seite – 4-spaltig 190 x 29 mm 107,– € 90,– € 1/3 Seite quer (190 x 84 mm) 1 Seite (190 x 262 mm) 1/3 Seite hoch (93 x 174 mm) 1/16 Seite (93 x 29 mm) 1/6 Seite - 4-spaltig (190 x 40 mm) 1/3 Seite – quer 190 x 84 mm 250,– € 210,– € 1/8 Seite - 4-spaltig (190 x 29 mm) 1/3 Seite – hoch 93 x 174 mm 250,– € 210,– € 1/12 Seite (93 x 40 mm) 1/6 Seite 2-spaltig (93 x 84 mm) 1/6 Seite – 4-spaltig 190 x 40 mm 1/6 Seite – 2-spaltig 93 x 84 mm 1/12 Seite – quer 93 x 40 mm 1/16 Seite – quer 93 x 29 mm 130,– € 130,– € 95,– € 87,– € Nachlässe � 10% Nachlass für ortsansässige Firmen � 5 % Nachlass ab 3 Anzeigen � in 3 aufeinander folgenden Ausgaben � 3x die gleiche Anzeige � 10% Nachlass ab 12 Anzeigen � in 12 aufeinander folgenden Ausgaben � inkl. 4-maliger Wechsel der Anzeige möglich – weiterer Dateiwechsel je 15,00 € Korrekturabzüge von Anzeigen Ab dem 2. Korrekturabzug – 15,– Euro/je Korrekturabzug. Sie möchten dabei sein? Anzeigenannahme: info@da-hemauer.de Mediadaten und weitere Informationen: www.da-hemauer.de 1/2 Seite quer (190 x 129 mm) 1/8 Seite 2-spaltig (93 x 62 mm) 1/4 Seite quer (190 x 62 mm) 1/2 Seite hoch (93 x 262 mm) 1/4 Seite hoch (93 x 129 mm) 1/8 Seite hoch (44,5 x 129 mm) 5% Weihnachtsrabatt für die Weihnachtsausgabe (Anzeigenschluss ist am 28.11.2023) Scheck Druck GmbH & Co. KG Haager Straße 7 | 93155 Hemau | info@da-hemauer.de

22 Aus dem Rathaus Feuerwehrfahrzeuge mit Abbiegeassistenten nachgerüstet Seit dem 6. Juli 2022 sind elektronische Abbiegeas- sistenten für neue Bus- und LKW-Typen europaweit Pflicht. Für ältere Fahrzeu- ge ist die Nachrüstung zwar noch kein Muss. Um den- noch mehr Sicherheit im Straßenverkehr zu gewähr- leisten, hat die Stadt Hemau schon jetzt drei Feuerwehr- fahrzeuge mit Abbiegeas- sistenzsystemen ausgestat- tet. Nachgerüstet wurden das Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF 20/16) und das Drehlei- terfahrzeug (DLA 23/12) der Freiwilligen Feuerwehr He- mau sowie das Löschgrup- penfahrzeug (LF 10) der Frei- willigen Feuerwehr Hohen- schambach. Die neuen Ab- biegeassistenzsysteme be- stehen aus einer Seitenka- mera, einem Kontrollmonitor in der Fahrerkabine sowie ei- nem Warn-Buzzer. Das Sys- tem gibt optische und akus- tische Signale, wenn beim Abbiegen Radfahrende oder Fußgängerinnen und Fuß- gänger gefährdet sein könn- ten – eine massive Erleichte- rung und Hilfestellung für die Erster Kommandant der FF Hemau Thomas Zie- gaus (vorne) zeigt Bürgermeister Herbert Tisch- höfer (hinten) das neue Abbiegeassistenzsystem. Erhöhte Sicherheit im toten Winkel gewährleistet die neue Seitenkamera am Drehleiterfahrzeug. Fahrerinnen und Fahrer. „Die neuen Abbiegeassis- tenten können Unfälle beim Rechtsabbiegen signifikant verringern und somit bei brenzligen Situationen im Straßenverkehr Leben ret- ten. Mit der Nachrüstung ha- ben wir eine deutliche Ver- besserung der Sicherheit so- wohl im Einsatz, als auch im Übungsfall erzielt“, berichtet Erster Bürgermeister Herbert Tischhöfer. Im Zuge der Nachrüstung wurde das HLF 20/16 der Freiwilligen Feuerwehr He- mau mit einer Rückfahrka- mera ausgestattet. Das DLA 23/12 und das LF10 besitzen bereits eine. Die Gesamtkos- ten der Maßnahme belau- fen sich auf rund 6.500 Eu- ro. Vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Inf- rastruktur gab es dafür eine Förderung. Auch für den Katastrophen- schutz-LKW des Landkrei- ses, der von der Freiwilligen Feuerwehr Hemau genutzt wird, hat die Stadt Hemau bereits einen Zuwendungs- antrag beim Bundesamt für Güterverkehr für die Nach- rüstung gestellt. Text und Fotos: Doris Wirth Material für Faschingszug wird ausgegeben Am Faschingssonntag, den 19. Februar 2023, findet wieder der traditionelle He- mauer Faschingszug statt. Die Stadt Hemau stellt al- len teilnehmenden Gruppen kostenloses Baumaterial für ihre Wägen zur Verfügung. Ab Dienstag, den 20. De- zember 2022, kann das Bau- material beim Wertstoffhof der Stadt Hemau in der Kel- heimer Straße abgeholt wer- den. Ausgegeben werden Jutegewebe, Kartonagen, Holzlatten und Holzschrau- ben. Beim Wertstoffhof sind auch Abholzettel für Farben erhält- lich. Mit diesen können die Teilnehmenden Farben beim Malerfachbetrieb Lindner in der Nürnberger Straße 13A in Hemau kostenlos abholen. Der Hemauer Wertstoffhof hat dienstags von 15 bis 18 Uhr, freitags von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr sowie samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Text: Doris Wirth Auf einen Blick � Teilnehmende Gruppen des Hemauer Faschingszugs können kostenloses Baumaterial für ihre Wägen ab dem 20. Dezember 2022 beim Hemauer Wertstoffhof zu den bekannten Öffnungszeiten abholen. � Nähere Auskünfte erteilt Andreas Ehrl unter 09491/9400-15 oder andreas.ehrl@hemau.de.

24 Aus der Stadtbibliothek Bee-Bot®–Spielstunden in der Bücherei Vor einigen Jahren hat die Bücherei durch eine groß- zügige Spende der Raiffei- senbank sechs dieser lus- tigen Programmier-Bienen angeschafft. Nach meh- reren Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit der Grundschule waren die Bee-Bots® etwas in Verges- senheit geraten. Regelmä- ßige Spielstunden sollen die Bienen nun wieder zum Le- ben erwecken und den klei- nen (und großen) Bücherei- besuchern viel Freude brin- gen. Was ist ein Bee-Bot®? Ein Bee-Bot® ist ein kleiner Roboter in Form einer Biene, der sich auf Rädern fortbe- wegen kann. Über Tasten auf dem Rücken des Roboters lassen sich bis zu 40 Bewe- gungsabläufe einprogram- mieren. Mit Hilfe von vier Pfeiltasten (Vorwärts, Rück- wärts, Drehung um 90 Grad nach rechts und Drehung um 90 Grad nach links) und der Go-Taste wird der Bee- Bot® gesteuert. Er setzt sich allerdings erst in Bewegung, wenn die Go-Taste betätigt wird. So können dem Robo- ter auch ganze Befehlsket- ten eingegeben werden. Programmieren leicht gemacht Je früher sich Kinder mit der Logik des Programmierens befassen, desto einfacher baut sich das entsprechen- de Verständnis auf. Mit dem Bee-Bot® werden auf kind- gerechte Art das räumliche Denken und das mathemati- sche Verständnis der Kinder Freuen sich auf die neuen Bee-Bot®-Spielstunden: Barbara Lohmaier (links), Bibliothekshund Benny und Bibliotheksleiterin Karola Künzl (rechts). sich bereits jetzt auf zahl- reichen Besuch am ersten Bee-Bot®-Termin am 7. De- zember 2022 ab 15 Uhr! Text: Karola Künzl Foto: Doris Wirth gefördert. Und dazu macht er auch noch richtig Spaß! Bee-Bots® ausprobieren unter Anleitung Ab Dezember 2022 wird Barbara Lohmaier, die das Team der Stadtbibliothek stets gerne bei allen Veran- staltungen ehrenamtlich un- terstützt, allen interessierten Kindern im Grundschulalter die Vielseitigkeit der kleinen Roboter näherbringen. Mit verschiedenen Hilfsmitteln (Spielpläne, Bild-, Befehls- und Aufgabenkärtchen) wird sie informative, kreative und lustige Spielstunden gestal- ten. Jeweils am ersten und drit- ten Mittwoch des Monats nimmt sie sich von 15 Uhr bis 16:30 Uhr Zeit für die Kin- der. Das Büchereiteam freut Auf einen Blick Die Bee-Bot®-Spielstunden finden immer am ersten und dritten Mittwoch des Monats von 15 bis 16:30 Uhr in der Stadtbibliothek Hemau statt. Der erste Termin ist der 7. Dezember 2022.

26 Aus der Gemeinde Skiabteilung des TV Hemau 04 startet in Saison Auch dieses Jahr beginnt die Skisaison der Skiab- teilung des TV Hemau 04 mit der traditionellen Eröff- nungsfahrt ins Skigebiet Fla- chau am vierten Adventswo- chenende (17.–18. Dezem- ber 2022). Die beliebten Familienfahr- ten nach Hochfi cht im Böh- merwald fi nden am 14. Ja- nuar 2023 und 21. Janu- ar 2023 statt. Im Zuge dieser Familienfahr- ten besteht die Möglichkeit, an einem Skikurs teilzuneh- men. Es werden Anfänger- und Fortgeschrittenenkur- se für Kinder und Erwach- sene angeboten. Die Skikur- se beinhalten ein komplet- tes Rundumpaket. Busfahrt, Liftpass, Kursgebühr und Mittagessen sind im Preis enthalten. Natürlich kann je- der auch ohne Skikurs an den Ausfahrten teilnehmen und einen schönen Skitag ohne anstrengende Auto- fahrt verbringen. Text: Antonia Lammert Fotos: Kurt Meier Schamerer Christkindlmarkt fi ndet zum 21. Mal statt Schama e.V. lädt alle Bür- gerinnen und Bürger recht herzlich zum 21. Schamerer Christkindlmarkt am ersten Adventssonntag, den 27. No- vember 2022, ab 14 Uhr ein. Erstmals verwandelt sich die neue Dorfmitte rund um die Mariensäule in eine festli- che Budenstadt, die mit ih- rem Lichterglanz, ihren Düf- ten und Weihnachtsklängen die Adventszeit verschönern soll. Von den Vereinen der Pfarrei wird in Schama eine breite Palette an weihnachtlichen Artikeln präsentiert, die von Bastel- und Handarbeiten bis hin zu selbst angefertig- tem Kunsthandwerk reicht. Natürlich wird mit Glühwein, Punsch und einem breiten Essensangebot auch für das leibliche Wohl der Christ- kindlmarktbesucher gesorgt. Zur einzigartigen Atmosphä- re des Schamarer Christ- kindlmarktes trägt neben der besonderen Kulisse der neu gestalteten Dorfmitte auch ein vielseitiges und umfang- reiches musikalisches Rah- menprogramm bei. Text: Gottfried Pollinger Auf einen Blick Der 21. „Schamerer Christkindlmarkt“ fi ndet am ersten Adventssonntag, den 27. November 2022, von 14 bis 20 Uhr auf dem Dorfplatz in Hohenschambach statt. Auf einen Blick � Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten zu den Fahrten und Kursen der Skiabteilung des TV Hemau 04 fi nden Interessierte unter www.skischule-hemau.de � Auch eine telefonische Anmeldung ist möglich bei Kurt Meier unter 0170-2226981. UND WO SIND VERSICHERUNGEN, WENN MAN SIE MAL BRAUCHT? ALSO, WIR SIND HIER. Roter Bügel 1, Hohenschambach gabler allfinanz gmbh www.zurich.de/gabler-allfinanz

28 Aus der Gemeinde Endlich wieder Dorfweihnacht in Laufenthal Die Laufenthaler Vereine la- den nach zweijähriger Co- rona-Pause am 10. Dezem- ber 2022 endlich wieder zur „Laffadoler Dorfweihnacht“ ein. Zum fünften Mal fin- det der kleine Christkindl- markt in Laufenthal bereits statt. Neben den Kirtabur- schen und -moidlan ist die- ses Jahr auch die Freiwil- lige Feuerwehr Laufenthal mit ihren Festdamen dabei. Die „Laffadoler Dorfweih- nacht“ findet am 10. Dezem- ber 2022 ab 14:30 Uhr vor dem Laufenthaler Wirtshaus „Zum Alten Wirt“ statt. Zu- vor sind alle Besucherinnen und Besucher um 14 Uhr bei der Heiligen Messe in der Fi- lialkirche Laufenthal herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl bei der „Laffadoler Dorfweih- nacht“ ist bestens gesorgt. Als Schmankerl gibt es bei den Kirtaburschen und -moidlan Baumstriezel und Glühwein, bei der FF Lau- fenthal Knacker- und Würstl- semmeln. Die Festdamen der Feu- erwehr Laufenthal bieten handgefertigte Deko an, um ihre Kasse für das Feu- erwehrfest vom 31. Mai bis 2. Juni 2024 aufzufüllen. Als besonderes Highlight verkauft die Freiwillige Feu- erwehr Laufenthal dieses Jahr zum ersten Mal baye- rische Christbäume, welche kurz vor der Dorfweihnacht frisch geschlagen werden. Der Christbaumverkauf star- Auf einen Blick Die „Laffadoler Dorfweihnacht“ findet am Samstag, den 10. Dezember 2022, ab 14:30 Uhr vor dem Wirts- haus „Zum Alten Wirt“ in Laufenthal statt. tet bereits um 12 Uhr. Auf Wunsch können die gekauf- ten Christbäume auch im Umkreis von fünf Kilometern kostenlos geliefert werden. Text und Foto: Johannes Böhm Vorweihnachtliche Stimmung mit vielen Schmankerln und Selbstgemachtem gibt es bei der „Laffadoler Dorfweihnacht“. Feuerwehr Thonlohe veranstaltete Großübung Im Rahmen der Feuerwehr- aktionswoche hielt die Feu- erwehr Thonlohe am Freitag, den 4. November 2022, ei- ne gemeinde- und landkreis- übergreifende Großübung auf dem Anwesen der Fami- lie Obeth in Albertshofen ab. „Starke Rauchentwick- lung mit vermissten Personen“ Pünktlich um 19 Uhr wurde wie geplant über Funk alar- miert. Der Einsatz lautete: „In einer landwirtschaftlichen in Albertshofen wird Halle starke Rauchentwicklung festgestellt mit sechs ver- missten Personen“. Die ein- treffenden Feuerwehren wur- den an verschiedene Was- serabnahmestellen koordi- niert. Das Wasser wurde über Ober- und Unterflurhydran- ten entnommen sowie aus ei- ner Wasserzisterne mit Saug- schläuchen angesaugt. Die Löschwasserleitungen wurden teilweise über lan- ge Wegstrecken bis zu 550 Metern aufgebaut und Pum- pen zur Verstärkung dazwi- schengeschaltet. Auch die Verkehrsabsicherung und die Beleuchtungsanlagen wurden von den Feuerwehren sicher- gestellt. Das Drehleiterfahr- zeug der Feuerwehr Hemau nahm die Brandbekämpfung von oben vor. Atemschutzträger Sechs Atemschutzträger aus Thonlohe und Otterzhofen kümmerten sich um die Ber- gung der vermissten Perso- nen in der Halle. Die sechs Verletzten, die sich von der Jugendfeuerwehr Thonlohe bereitgestellt hatten, konnten von den Atemschutzträgern aus der Halle, teilweise mit Trage, gerettet werden und wurden dem Rettungsdienst übergeben. Gemeinde- und land- kreisübergreifend Insgesamt beteiligten sich

30 Aus der Gemeinde MMC-Bezirkskonvent in Hohenschambach Am Freitag, den 21. Oktober 2022, hielten die Mitglieder (Sodalen) der Marianischen Männercongregation (MMC) des Bezirks Labertal ihren Jahreskonvent. Dabei leg- te der Zentralpräses Msgr. Thomas Schmid das Jahres- thema aus. Bei den Neuwah- len wurden die Obmänner und Consulturen, allen voran Bezirksobmann Alfons Dum- mer, für weitere vier Jahre in ihren Ämtern bestätigt. senkranzgebet in der Pfarr- kirche „Mariä Heimsuchung“ in Hohenschambach. Zur an- schließenden Heiligen Messe zogen die Geistlichkeit, Msgr. Thomas Schmid und Pater Shajers Lopez, mit den Minis- tranten und 15 Bannern des Bezirks in das Gotteshaus ein. Einen besonders festli- chen Rahmen erhielt der Got- tesdienst durch den Frauen- chor Hohenschambach unter Leitung von Irene Graf. Gottesdienst Die Zusammenkunft der So- dalen begann mit dem Ro- „Betet ohne Unterlass“ Bei der anschließenden Zu- sammenkunft im Gasthof zur Post konnte Bezirksobmann Alfons Dummer rund 70 So- dalen begrüßen. In dem an- schließenden Referat stellte Msgr. Schmid dann das Jah- resthema „Betet ohne Unter- lass“ in den Mittelpunkt. Er wies darauf hin, dass gera- de die Krisen der Gegenwart zeigen, wie ohnmächtig der Mensch manchmal ist. Hilflos ist man immer wieder, wenn man nur mit menschlichen Kräften ans Werk geht. In die- sem Zusammenhang kriti- sierte er die Medien, die ger- ne mit der Art und Weise ih- rer Nachrichten der Seele des Menschen Angst machen. Er appellierte an die Sodalen, sich immer wieder mit per- sönlichen Worten oder ferti- gen Gebeten an Gott zu wen- den. Eine gute Möglichkeit für das gemeinsame Gebet wä- re der lebendige Rosenkranz. Ehrungen und Wahlen MMC-Präfekt Peter Krikorka sprach allen Sodalen seinen Dank für deren treues Glau- benszeugnis aus. Für die Ju- belsodalen aus dem Bezirk gab es die Urkunden aus der MMC-Zentrale verbunden mit dem Dank für die jahrelange Verbundenheit zur MMC und zur Gottesmutter Maria. Assistent Hans Faltermeier lei- tete die anschließende Wahl, bei der einstimmig folgende Positionen besetzt wurden: Bezirksobmann ist weiterhin Alfons Dummer aus Sinzing. Seine Stellvertreter sind Se- bastian Schön (Lupburg) und Gottfried Riepl (Hemau). Im Marianischen Rat wird der Be- zirk durch Franz Käufl (Pars- berg), Roland Weiß (Viehhau- sen), Klaus Eichenseer (Be- ratzhausen) und Thomas Greß (Viehhausen) vertreten. Zum Ende des Konvents wies der wiedergewählte Be- zirksobmann Dummer da- rauf hin, dass für 2023 der Gedenkgottesdienst in Vieh- hausen geplant ist. Er dank- te den Obmännern Josef Lutz und Josef Nuber aus Hohen- schambach für die Vorberei- tung des Konvents. Text: Gottfried Riepl Foto: Franz Käufl Frauenbund spendete Erlös aus Kräuterbüschel-Verkauf An Maria Himmelfahrt konn- ten die Gottesdienstbesu- cher beim Hemauer Frauen- bund duftende Kräuterbü- schel gegen eine Spende er- werben. Der diesjährige Er- lös von 800 Euro wurde vor Kurzem an die Tafel Regens- burg gespendet. Dort wer- den täglich etwa 1.000 Men- schen in finanzieller Notlage mit Lebensmitteln versorgt. Der Frauenbund Hemau be- dankt sich herzlich bei allen, die diese Aktion unterstützt haben, ob beim Sammeln oder Binden der Kräuterbü- schel oder durch die Geld- spenden. Text: Annemarie Geitner Bild: Petra Schmid Von links nach rechts: Elisabeth Rohrmeier (Sprecherin des FB Hemau), Ruth Dettenwanger-Baumer (Mitglied im Vor- standsteam des FB Hemau), Jonah Lindinger (1. Vorsitzende der Tafel Regensburg), Petra Schmid (FB-Mitglied), Anne- marie Geitner (Mitglied im Vorstandsteam des FB Hemau)

Auf einen Blick Veranstaltungen bis zur nächsten Ausgabe von „da Hemauer“ (Quelle: www.hemau.de, www.heimat-info.de) Samstag, 26. November 2022 10:00 Uhr Samstag, 26. November 2022 14:00–17:00 Uhr Samstag, 26. November 2022 17:00–21:00 Uhr Sonntag, 27. November 2022 14:00–17:00 Uhr Sonntag, 27. November 2022 14:00–20:00 Uhr Mittwoch, 30. November 2022 14:00 Uhr Freitag, 2. Dezember 2022 15:00 Uhr Abfahrt Freitag, 2. Dezember 2022 17:00–21:00 Uhr Samstag, 10. Dezember 2022 ab 14:30 Uhr Samstag, 10. Dezember 2022 20:00 Uhr Sonntag, 11. Dezember 2022 17:00 Uhr Samstag/Sonntag, 17.–18. Dezember 2022 Sonntag, 18. Dezember 2022 17:00 Uhr Sitzungskalender Dienstag, 29. November 2022 19:00 Uhr Dienstag, 6. Dezember 2022 19:00 Uhr Jahresabschlussfeier des OGV Hemau Gasthof Ferstl-Bruckmeier/Hemau. Referentin Frau Rosner zum Thema „Ausräuchern in den Rauhnächten“ Kunstausstellung „Bunker 22“ Holzbau Semmler Vorweihnachtlicher Budenzauber des VVV Hemau e.V. Stadtplatz Hemau auf der Stadtterrasse Kunstausstellung „Bunker 22“ Holzbau Semmler Christkindlmarkt Hohenschambach Dorfplatz Hohenschambach Adventfeier Seniorenkreis Gasthof Ferstl-Bruckmeier/Hemau Fahrt des KDFB Hohenschambach zum Weihnachtsmarkt nach Schloss Guteneck Lichternacht des Hemauer Fachgeschäftekreises Stadtplatz Hemau „Laffadoler Dorfweihnacht“ vor dem Wirtshaus „Zum Alten Wirt“/Laufenthal Günter Grünwald „Definitiv vielleicht“ Tangrintelhalle Hemau Weihnachtskonzert des Vokalensembles Cantaloupes e. V. Pfarrkirche Hohenschambach 2-Tages-Skifahrt Skiabteilung TV Hemau 04 nach Flachau Weihnachtskonzert des Vokalensembles Cantaloupes e. V. Pfarrkirche auf dem Eichlberg Sitzung des Stadtrates Ratssaal/Zehentstadel Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Ratssaal/Zehentstadel Abfallkalender (Quelle: www.entsorgungsdaten.de) Restmüll Restmüll 1.100-Liter-Behälter Mittwoch, 30. November 2022 Hemau gesamt Donnerstag, 8. Dezember 2022 Hemau gesamt Mittwoch, 14. Dezember 2022 Hemau gesamt Papiertonne Montag, 5. Dezember 2022 Dienstag, 6. Dezember 2022 Mittwoch, 7. Dezember 2022 Birkenhof, Flinksberg, Haag, Hemau (links der Nürnberger Str. bis einschl. Beratzhaus- ener Str. in Fahrtrichtung Rgbg), Kemetshof, Klapfenberg, Kollersried, Laufenthal, Un- terreiselberg Hemau (rechts der Nürnberger Str. und rechts der Rgbg Str. in Fahrtrichtung Rgbg bis Kreisverkehr), Aicha, Aichkirchen, Altenlohe, Arnest, Bachmühle, Brunnerhof, Bü- gerl, Bügerlleithen, Grafenstadl, Grafenöd, Haid, Hamberg, Hennhüll, Höfen, Höhhof, Klingen, Kumpfhof, Kochenthal, Lautersee, Ludwigshöhe, Neuhäusl, Oberhöfen, Pitt- mannsd., Pöpplhof, Schacha, Schießplatz, Stadla, Sündersbühl, Thalhof, Voglhof, Waldbad, Winkl, Wolflier Hemau (links der Rgbg Str. ab Beratzhausener Str. in Fahrtrichtung Rgbg) und restliche Gemeindeteile Donnerstag, 8. Dezember 2022 Hohenschambach Mittwoch, 21. Dezember 2022 Eiersdorf, Pföring, Schneckenhof, Thonhausen, Wangsaß, Wollmannsdorf Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der genannten Termine wird keine Gewähr übernommen.